Tradução de "resposta de emergência da comunidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada. | National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| Houve uma falta de resposta integrada de emergência nas instalações e a nível nacional. | There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally. |
| A resposta da comunidade Linux a esta estratégia foi variada. | Although the Linux distribution was fairly well received, the response to WordPerfect for Linux varied. |
| Este programa não se aplica a questões abrangidas por outros instrumentos financeiros , nomeadamente pelo instrumento de resposta rápida em situações de emergência grave . | This programme does not apply to matters that are covered by other financial instruments and in particular the Rapid Response Instrument in the event of major emergencies . |
| Este programa não se aplica a questões abrangidas por outros instrumentos financeiros , nomeadamente pelo Instrumento de Resposta Rápida em situações de emergência grave e pelo Fundo de Solidariedade da UE . | This programme does not apply to matters that are covered by other financial instruments and in particular by the Rapid Response Instrument in the event of major emergencies , and the EU Solidarity Fund . |
| A maior crítica da resposta da comunidade internacional para o genocídio em Ruanda, é que esta foi reativa e não proativa. | A major criticism of the international community's response to the Rwandan Genocide was that it was reactive, not proactive. |
| Emergência . | Emergência . |
| Nós continuaremos testando, modificando e adaptando, como resposta aos problemas de usabilidade que iremos encontrar e ao feedback que receberemos após o lançamento, e também em resposta às necessidades editoriais da comunidade. | We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs. |
| A Autoridade deverá portanto ter a possibilidade de solicitar às autoridades nacionais de supervisão a adopção de medidas específicas para dar resposta a uma situação de emergência . | The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . |
| Centro de emergência 8 . | Disaster Standby Site 8 . |
| A emergência de um ambiente de negociação mais heterogéneo e complexo exige uma resposta proporcionada da parte das autoridades de regulamentação , para salvaguardar os interesses dos investidores e a eficiência global do mercado . | The emergence of a more heterogeneous and complex trading environment calls for a proportionate response from regulators if investor interests and overall market efficiency are to be safeguarded . |
| O que é o abrigo de emergência da crise cilimática? | What is the fallout shelter for the climate crisis? |
| Jornal Oficial da União Europeia Cooperação em situações de emergência | Official Journal of the European Union Cooperation in an emergency situation |
| A Autoridade de verá portanto ter a possibilidade de solicitar às autoridades nacionais de supervisão a adopção de medidas específicas para dar resposta a uma situação de emergência . | The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . |
| Conferência de emergência Em maio de 1940 uma conferência de emergência da Internacional reuniu se num local secreto em algum lugar do Hemisfério Ocidental . | Emergency conference In May 1940 an emergency conference of the International met at a secret location somewhere in the Western Hemisphere . |
| Essa informação deverá ser agregada e partilhada com as outras autoridades da Comunidade a fim de facilitar uma análise colectiva e uma resposta comum face ao impacto do efeito de alavanca desses GFIA no sistema financeiro da Comunidade . | That information should be aggregated and shared with other authorities in the Community , so as to facilitate a collective analysis of the impact of the leverage of those AIFM on the financial system in the Community , as well as a common response . |
| Monstros peludos podem ser avistados espreitando perto da porta de emergência. | Hairy monsters can be found lurking near the emergency exit. |
| Ilustração de Odyr Bernardi publicada na página de Facebook Quadrinhos Guarani em resposta ao apelo à acção coletiva para uma versão em quadrinhos da carta da comunidade indígena. | Illustration by Odyr Bernardi published on the Facebook page Quadrinhos Guarani in response to the appeal to collective action for a comics version of the letter by the indigenous community. |
| A Autoridade deverá portanto ter a possibilidade de solicitar às autorida des nacionais de supervisão a adopção de medidas especí ficas para dar resposta a uma situação de emergência . | The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . |
| não existe saída de emergência | There is no escape hatch. |
| Actuação em situações de emergência | Action in emergency situations |
| Vá pela saída de emergência! | Take the emergency exit! |
| Os atendimentos de emergência são encaminhados para a Unidade de Emergência Armando Lages na capital alagoana. | The emergency care are referred to the Emergency Unit Armando Lages in the nearby state capital. |
| Os terceiros que se dirigem ao BCE em uma das línguas oficiais da Comunidade obterão uma resposta escrita na língua que utilizarem . | Third parties who address the ECB in one of the official Community languages can expect to receive an answer written in the language used . |
| Carta a um Amigo, Quanto as rupturas da comunidade , escrito em outubro de 1659, foi uma resposta à recente dissolução de Geral Lambert do Parlamento Traseiro. | A Letter to a Friend, Concerning the Ruptures of the Commonwealth , written in October 1659, was a response to General Lambert's recent dissolution of the Rump Parliament. |
| Assunto Lei dos Poderes de Emergência relativa à regulamentação dos mercados financeiros finlandeses em condições de emergência . | Subject Emergency Powers Act on the regulation of the Finnish financial markets in emergency conditions . |
| Nessa altura, como agora, a resposta principal da comunidade internacional por um período prolongado foi prestar assistência humanitária ao crescente número de vítimas do conflito. | Then, as now, the international community s main response for an extended period was to provide humanitarian assistance to the conflict s growing number of victims. |
| Era uma emergência. | It was an emergency. |
| Um estado de emergência foi imposto e parte da aldeia foi evacuada. | A state of emergency was imposed and part of the village was evacuated. |
| A lotação em abrigos de emergência aumentam o risco da propagação de doenças. | Crowded evacuees in shelters increase the risk of disease propagation. |
| Os geradores de emergência não funcionaram | The emergency generators did not start. |
| Em caso de emergência, ligue 119. | In case of emergency, call 119. |
| Em caso de emergência, disque 110. | In case of an emergency, dial 110. |
| Nós montamos uma sala de emergência. | We set up a whole ER. |
| Ele apertou o botão de emergência. | He pushed the emergency button. |
| Onde é a saída de emergência? | Where's the emergency exit? |
| Onde está a saída de emergência? | Where is the emergency exit? |
| Tom apertou o botão de emergência. | Tom pushed the emergency button. |
| Tom está na sala de emergência. | Tom is in the emergency room. |
| Entendemos que as informações sobre as instalações de emergência, e alegações sobre o constrangimento do fotografado e da comunidade haitiana apontados pelo Padre não retiram a importância da fotografia em termos de denúncia pública de um problema social. | We understand that the information about the emergency facilities, as well as the claims about the embarrassment of the subject and of the Haitian community pointed out by the priest, don't diminish the importance of the photo in terms of public criticism of a social problem. |
| O sistema de Mortalidade de Sepse em Departamentos de Emergência é mais simples e útil em um ambiente de emergência. | The Mortality in Emergency Department Sepsis (MEDS) score is simpler and useful in the emergency department environment. |
| Se a reserva central não tivesse capacidade para dar resposta ao pedido , os restantes BCN dispor se iam a proceder a transferências de emergência de quaisquer excedentes dos seus stocks logísticos . | If the CRS could not handle the request , the remaining NCBs would be ready to make emergency transfers of any surpluses from their logistical stocks . |
| Nynex. É uma emergência? | NYNEX, is this an emergency? |
| Esta é uma emergência. | This is an emergency. |
| Isto é uma emergência. | This is an emergency. |
Pesquisas relacionadas : Resposta Da Comunidade - Resposta De Emergência - Resposta De Emergência Da Planta - Resposta Pós-emergência - Resposta De Emergência Médica - Primeira Resposta De Emergência - Resposta De Emergência Médica - Da Comunidade - Mecanismo De Resposta De Emergência - Gerenciamento De Resposta De Emergência - Suporte De Resposta De Emergência - Brocas De Resposta De Emergência - Kit De Resposta De Emergência - Sistema De Resposta De Emergência
