Tradução de "resseguro facultativo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Resseguro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é facultativo. | This is optional. |
| A actividade de resseguro é excluída . | See also funds and means of payment . |
| A actividade de resseguro fica excluída deste indicador . | Reinsurance business is excluded . |
| Até 2009, o ensino secundário era facultativo. | The proposed changes will take effect in 2009. |
| Detalhes adicionais ( por ex ., elementos de prova ) ( facultativo ) | Supplementary details ( e.g. evidence ) ( optional ) |
| Activos incorpóreos não produzidos Facultativo todos os itens excepto AN . | Intangible non produced assets Voluntary all items except AN . |
| NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 . | EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 . |
| Dados retrospectivos das horas trabalhadas antes de 1990 A6 obrigatório , A31 facultativo | Backward data for hours worked before 1990 A6 mandatory , A31 voluntary |
| As operações de resseguro podem dizer respeito a pacotes que englobem vários tipos de riscos . | Reinsurance transactions may relate to packages t3hat mix several types of risks . |
| Por exemplo, o kaiser se recusou a renovar o Tratado de Resseguro com a Rússia em 1890. | For example, the Kaiser refused to renew the Reinsurance Treaty with Russia in 1890. |
| Acções e outras participações Das quais emitidas pelos BCN S26 ( Formulário 20S ) S27 ( facultativo ) ( ) | Shares and other equity Of which issued by NCBs S26 ( Form 20S ) S27 ( optional ) ( ) |
| O feriado facultativo de Cachoeirinha é no dia 15 de Maio, dia da emancipação. | The city holiday is on May 15, the date on which the city declared its emancipation. |
| Títulos excepto acções Dos quais emitidos pelo BCE ( ) Dos quais emitidos pelos BCN S22 ( Formulário 20S S23 ( formulário 20S ) só Alemanha ) S24 ( Formulário 20S ) S25 ( facultativo ) ( ) S18 ( Formulário 20S S19 ( Formulário 20S ) só Alemanha ) S20 ( Formulário 20S só Alemanha ) S21 ( facultativo ) ( ) | Securities other than shares Of which issued by ECB ( ) Of which issued by NCBs S22 ( Form 20S DE only ) S24 ( Form 20S ) S23 ( Form 20S ) S25 ( optional ) ( ) S18 ( Form 20S DE only ) S20 ( Form 20S ) S19 ( Form 20S ) S21 ( optional ) ( ) |
| ( 5 ) criar um Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) dentro do SEPA que permitiria que se continuasse a recolher dados estatísticos com base nas liquidações | ( 5 ) create a voluntary Additional Optional Service ( AOS ) Community within SEPA that would allow the collection of statistical data from settlements to continue |
| O Mutualismo facultativo, ou protocooperação, ocorre quando as duas espécies associadas são beneficiadas pela interação mas podem viver independentemente ou trocar de parceiro. | The mutualistic interaction term represents the increase in population growth of species one as a result of the presence of greater numbers of species two, and vice versa. |
| Depósitos Dos quais depósitos no BCE ( ) Dos quais depósitos nos BCN S14 ( Formulário 20S S15 ( Formulário 20S ) só Alemanha ) S16 ( Formulário 20S ) S17 ( facultativo ) ( ) | Deposits Of which deposits with ECB ( ) Of which deposits with NCBs S14 ( Form 20S DE only ) S16 ( Form 20S ) S15 ( Form 20S ) S17 ( optional ) ( ) |
| Resseguros ( código 257 ) O resseguro é o processo de subcontratar partes do risco de seguro , frequentemente a operadores especializados , em troca de uma parte proporcional do prémio recebido . | Reinsurance ( code 257 ) Reinsurance is the process of subcontracting parts of the insurance risk , often to specialized operators , in return for a proportionate share of the premium income . |
| Os bancos residentes em todos estes Estados Membros devem aplicar um conjunto comum de regras de utilização , criando uma comunidade de Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) . | One common set of usage rules should be applied by banks in all these Member States , creating one additional optional service ( AOS ) community . |
| Como é pouco provável que as posições transfronteiras sejam significativas , e atendendo à inexistência de dados separados que identifiquem essas posições , o reporte destas células é facultativo . | As the cross border positions are unlikely to be significant and taking account of lack of separate data identifying these positions , the reporting of these cells is optional . |
| O voto é obrigatório para os alfabetizados entre 18 e 70 anos e facultativo para analfabetos e aqueles com idade entre 16 e 18 anos ou superior a 70 anos. | Voting is compulsory for the literate between 18 and 70 years old and optional for illiterates and those between 16 and 18 or beyond 70. |
| Informação das contrapartes , não consolidada quadro facultativo limitado aos seguintes sectores de contraparte 1 ) S. 11 S. 12 S. 13 Sociedades não financeiras Sociedades financeiras Administrações públicas Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | x Non consolidated counterpart information table on a voluntary basis limited to the following counterpart sectors S. 11 S. 12 S. 13 Non financial corporations Financial corporations General government Households and Non Profit institutions serving households |
| Como estas posições transfronteiras poderão ser insignificantes no caso de alguns Estados Membros , e como poderão não estar disponíveis dados que identifiquem separadamente as posições nacionais e de outros Estados Membros participantes , o reporte destas células também é facultativo . | As these cross border positions might be insignificant for some Member States and since separate data may not be available , the reporting of these cells is also optional . |
| Sempre que haja detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguro para efeitos de uma operação de assistência financeira , destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição . | Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision . |
| Sempre que haja detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguro para efeitos de uma operação de assistência financeira destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição . | Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision . |
| Se o pedido for apresentado com carácter de extrema urgência , é conveniente juntar uma tradução em inglês da exposição de motivos e das principais disposições legais objecto de consulta . Facultativo Indicação do prazo em que o BCE deve dar o seu parecer . | If request is made as matter of extreme urgency , an English translation of the explanatory memorandum and the main draft provisions submitted for consultation is desirable . |
| x x Informação das contrapartes , não consolidada quadro facultativo limitado aos seguintes sectores de contraparte 1 ) S. 11 S. 12 S. 13 S. 14 S. 15 S. 2 Sociedades não financeiras Sociedades financeiras Administrações públicas Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias Resto do mundo | Non consolidated counterpart information table on a voluntary basis limited to the following counterpart sectors 1 ) S. 11 S. 12 S. 13 S. 14 S. 15 S. 2 Non financial corporations Financial corporations General government Households and Non Profit institutions serving households Rest of the world Financial corporations S. 12 S. 121 S. 122 Financial corporations total Monetary financial institutions |
| A formação da Dúplice Aliança levou a Rússia a adotar uma posição mais conciliatória e a celebrar, em 1887, com a Alemanha, o Tratado de Resseguro ou Tratado de Segurança Mútua (do alemão Rückversicherungsvertrag ) as duas potências concordaram em fornecer apoio militar mútuo em caso de ataque francês contra a Alemanha ou de ataque austríaco contra a Rússia. | The establishment of the Dual Alliance led Russia to take a more conciliatory stance, and in 1887, the so called Reinsurance Treaty was signed between Germany and Russia in it, the two powers agreed on mutual military support in the case that France attacked Germany, or in case of an Austrian attack on Russia. |
Pesquisas relacionadas : Facultativo - Resseguro - Protocolo Facultativo - Carácter Facultativo - Feriado Facultativo - Membro Facultativo - Título Facultativo - Resseguro Cedido - Resseguro Cedido - Resseguro Cedido - Resseguro Proporcional - Resseguro Assumido - Resseguro Propriedade
