Tradução de "resseguros não vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inclui os Seguros de vida e fundos de pensões ( código 254 ) , Seguros de carga ( código 255 ) , Outros seguros directos ( código 256 ) , Resseguros ( código 257 ) e Serviços auxiliares ( código 258 ) de seguros . | It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . |
| A proposta introduz um regime juridicamente vinculativo de registo e supervisão das agências de notação de crédito que emitem notações principalmente utilizadas para fins de regulamentação pelas instituições de crédito , sociedades de investimento , empresas de seguros de vida , não vida e de resseguros , organismos de investimento colectivo e fundos de pensões . | The proposal introduces a legally binding registration and surveillance regime for credit rating agencies issuing credit ratings mainly intended for use for regulatory purposes by credit institutions , investments firms , insurance , assurance and reinsurance undertakings , collective investment schemes and pension funds . |
| O Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma é composto por 30 membros que representam de forma equilibrada as empresas de seguros , de resseguros e as instituições de realização de planos de pensões profissionais da Comunidade , bem como os consumidores e utilizadores dos serviços de seguros , resseguros e pensões complementares de reforma . | The Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall be composed of 30 members , representing in balanced proportions Community insurance and reinsurance firms as well as occupational pension funds , their employees as well as consumers and users of the insurance , reinsurance and occupational pension services . |
| utilizadas para efeitos de regulamentação ou outros pelas instituições regulamentadas do sector financeiro instituições de crédito , sociedades de investimento , empresas de seguros de vida e não vida e de resseguros , organis mos de investimento colectivo em valores mobiliários ( OICVM ) e instituições de realização de planos de pensões profissionais , divulgadas publicamente ou fornecidas por assinatura ( 6 ) . | insurance , assurance and reinsurance undertakings undertakings for collective investment in trans ferable securities ( UCITS ) and institutions for occupational retirement provision ) and are disclosed publicly or distributed by subscription ( 6 ) . |
| No sector dos resseguros , uma descida do valor das apólices vendidas contribuiu para uma diminuição da rendibilidade . | In the reinsurance sector , a decline in the value of policies sold contributed to a decrease in profitability . |
| A vida sem emoções não seria a vida. | Life without emotion would really not be life. |
| Artigo 22.º Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma 1 . | Article 22 Insurance , Reinsurance and Occupational Pensions Stakeholder Group 1 . |
| Martin Hanczyc A linha entre vida e não vida | Martin Hanczyc The line between life and not life |
| Perdão? Não! Não na minha vida. | Excuse me? No, not in my life. |
| b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de resseguros em resultado da aquisição proposta | ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the reinsurance undertaking as a result of the proposed acquisition |
| Conglomerados Financeiros têm diferentes requisitos de conformidade das empresas de seguros ou de resseguros de solo entidades ou grupos. | Financial Conglomerates have very different compliance requirements from insurance or reinsurance solo entities or groups. |
| Você não tem vida. | You have no life. |
| A vida não é justa, não é? | Life isn't fair, is it? |
| As instituições de crédito , sociedades de investimento , empresas de seguros de vida , não vida e de resseguros , organismos de investimento colectivo em valores mobiliários ( OICVM ) e instituições de realização de planos de pensões profissionais podem utilizar essas mesmas notações como referência para o cálculo dos seus requisitos de fundos próprios , para efeitos de solvência , ou para o cálculo do risco das suas actividades de investimento . | Credit institutions , investments firms , insurance undertakings , assurance undertakings , reinsurance undertakings , undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) and institutions for occupational retirement provision , may use those ratings as the reference for the calculation of their capital requirements for solvency purposes or for calculating risks in their investment activity . |
| Não há vida sem histórias. | There is no life without stories. |
| Minha vida não estava exuberante. | My life was not exuberant. |
| Sem ar, não há vida. | Without air, nothing could live. |
| Não existe vida na Lua. | There is no life on the moon. |
| A vida não é convexa. | Life is not convex. |
| Sem água não há vida. | Life cannot exist without water. |
| Não quero arriscar minha vida. | I don't want to risk my life. |
| Não há vida neste corpo. | There's no life in this body. |
| Não há vida neste corpo. | This body has no life. |
| A vida não é fácil. | Life ain't easy. |
| Não há vida sem água. | There is no life without water. |
| A vida não é fácil. | Life's not easy. |
| Não existe vida sem música. | There is no life without music. |
| A vida não é justa. | Life isn't fair. |
| A vida não é justa. | Life's not fair. |
| A vida não é bela? | Isn't life beautiful? |
| Não existe vida na Lua. | There's no life on the moon. |
| Não há sinal de vida. | There's no sign of life. |
| Sem água, não há vida. | Without water, there's no life. |
| Não há garantias na vida. | There are no guarantees in life. |
| A vida não é fácil. | Life is not easy. |
| Não havia sinal de vida. | There was no sign of life. |
| Toda vida é sofrimento. Isto não significa que toda vida é negativa. | All life is suffering. That doesn't mean all life is negative. |
| ( c ) Inclui pelo menos uma empresa de seguros ou de resseguros e pelo menos uma outra entidade de um sector financeiro diferente | ( c ) it comprises at least one insurance or reinsurance undertaking , and at least one other entity of a different financial sector |
| O Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma reúne pelo menos duas vezes por ano . | The Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall meet at least twice a year . |
| Eu não fiz um pré vida. | I didn't make up pre vivor. |
| Não conhecíamos este sistema de vida. | We did not know about this life system. |
| Eu não acredito na vida online. | I'm not a believer in online life. |
| Não posso encarar esta vida sozinho. | I can't face this life alone. |
| Não posso encarar essa vida sozinha. | I can't face this life alone. |
| Ela não tem experiência de vida. | She is quite ignorant of the world. |
Pesquisas relacionadas : Resseguros Não-vida - Resseguros - Resseguros - Resseguros - Recuperações De Resseguros - Corretora De Resseguros - Actividade De Resseguros - Seguros E Resseguros - Mercado De Resseguros - Resseguros Com Garantia - Seguros Não-vida - Seguradora Não-vida - Ramo Não Vida - Segmento Não-vida - Vida Não Tem Preço