Tradução de "ressentimento em relação a" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Ressentimento - tradução : Ressentimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Drones americanos certamente têm criado raiva e ressentimento em relação ao governo dos EUA.
US drones have certainly been breeding anger and resentment towards the US administration.
O crônico Tomás Walsingham sugeriu que a relação de Ricardo e De Vere era homossexual, em parte pelo ressentimento que Walsingham tinha do rei.
The chronicler Thomas Walsingham suggested the relationship between the king and DeVere was of a homosexual nature, due to a resentment Walsingham had toward the king.
Propositalmente, para fazer o resto do grupo sentir ressentimento em relação ao personagem de Matt Damon, ele não foi levado ao campo até os últimos dias.
Matt Damon was intentionally not brought into the camp, to make the rest of the group feel resentment towards the character.
Desculpem. Eu não guardo ressentimento.
Sorry. I'm not bitter.
Nenhum ressentimento sobre ontem, certo?
No hard feelings about yesterday, right?
Aos 20 anos a tocha do ressentimento foi acesa.
At 20 the torch of resentment was lit.
Havia um pouco de ressentimento entre os japoneses sobre a bandeira, resultando em alguns protestos.
There was some resentment among the Japanese over the flag, resulting in some protests.
Digo isto sem ressentimento algum, apenas tristeza.
I say this with no resentment whatsoever, just sadness.
A razão para este ressentimento contra os judeus tem a ver com o contexto em que surgiu.
ISBN 978 3 03911 490 0 External links The Marcionite Research Library
Entretanto, sua relação com outros familiares era marcada pelo ressentimento, como contou a esposa anos depois Somos colocados em primeiro plano de nossa sociedade, causando até inveja aos seus parentes e aos meus também .
His relationship with other family members, however, was marred by resentment, as he told his wife years later We are placed in the foreground of our society, causing even envy to your relatives and to mine as well.
Mais uma vez, digo isso sem nenhum ressentimento.
Again, I say this with no resentment.
Quando a América não adere aos princípios que prega aos outros, isso gera ressentimento.
When America does not adhere to the principles that it preaches to others, it breeds resentment.
Talvez eu até deveria ter algum ressentimento, mas estou muito cansado.
Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired.
em relação a países terceiros .
shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon .
Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa.
I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.
Cinza das Horas apresenta a grande tese a mágoa, a melancolia, o ressentimento enquadrados pelo estilo mórbido do simbolismo tardio.
Cinza das Horas Ash from the Hours presents a great view the hurt, the sadness, resentment, framed by the morbid style of late symbolism.
Quando este acordo veio a público em maio de 1922, a Alemanha expressou um amargo ressentimento, mas o tratado ainda seria ratificado por ambos os países.
When this agreement became public in May 1922, bitter resentment was expressed in Germany, but the treaty was still ratified by both countries.
Se as desigualdades sociais servissem para atingir novos patamares, a sua frustração e ressentimento poderiam manifestar se plenamente.
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.
A crueldade das pessoas do vilarejo deixou um ódio e um ressentimento muito profundos no coração de Jirtas.
The cruelty of the villagers left a deep hatred of humans in Zealotus' heart.
De facto, na sua maioria, os novos regimes estão a combinar o velho autoritarismo com o islamismo, resultando em mais estagnação social, em mais ressentimento e em mais instabilidade.
Indeed, for the most part, the new regimes are combining the old authoritarianism with Islamism, resulting in further social stagnation, resentment, and instability.
O rei possuía uma enorme responsabilidade, pois o governo estava profundamente endividado, e o ressentimento à monarquia despótica estava em ascensão.
He had an enormous responsibility, as the government was deeply in debt, and resentment to 'despotic' monarchy was on the rise.
Gerar ficheiros de diferenças em relação a
Generate patches relative to
de câmbio em relação a essas moedas .
consulting the ECB or on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies .
Minha atitude em relação a ele mudou.
My attitude towards him changed.
Ele está nervoso em relação a isso.
He is nervous about it.
Que deveríamos fazer em relação a isto?
What should we do about it?
Em relação a morte Allmers, Dr. Henning.
Concerning death Allmers, Dr. Henning.
A relação sinal ruído que descreve a quantidade de ruído indesejado em relação a um sinal significativo também é medida em decibéis.
The signal to noise ratio describing the amount of unwanted noise in relation to a (meaningful) signal is also measured in decibels.
Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
Os BCN podem também optar pela inclusão de todas as instituições em relação a alguns estratos , pela amostragem aleatória em relação a outros estratos , e pela selecção das maiores instituições em relação a ainda outros .
NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata , random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata .
E também o amargor e até mesmo ressentimento para com ricos e poderosos e bastante difundido.
And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread.
A segunda coisa é em relação à juventude.
Second thing is, how about the use?
E era assim em relação a todos museus.
And that happened for all museums.
Porque sinto urgência em relação a esse assunto.
Because I feel an urgency about this.
em relação ao PIB a partir de 1997 .
Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards .
A mudança de humor em relação à migração
The Changing Mood on Migration
Sinto me realmente mal em relação a isso.
I really feel bad about it.
Tom não está preocupado em relação a isso.
Tom isn't worried about it.
Esta nova família, que Cobain insistia em dizer que não era a real, estava em contraste com a atenção que Cobain recebia como filho único, ele logo então começou a expressar seu ressentimento com a madrasta.
This new family, which Cobain insisted was not his real one, was in stark contrast to the attention Cobain was used to receiving as an only boy, and he soon began to express resentment toward his stepmother.
Isto causou um ressentimento ainda maior, havendo comentários insinuando que os libertos governavam de fato o imperador.
It ultimately failed because of the reluctance of Scribonianus' troops, and the suicide of the main conspirators.
Seja um Líder Como Mudar Pessoas Sem Causar Ofensa ou Ressentimento Comece com louvor e apreciação honesta.
Be a Leader How to Change People Without Giving Offense or Arousing Resentment Begin with praise and honest appreciation.
Eles começaram a relação em 1989 e se casaram em 1999.
He began his on and off relationship with Kim in 1989.
Teve lugar uma votação em relação a este ponto.
There was a vote on this matter.
Mas são muitas vezes sentimentais em relação a Churchill.
But they are often sentimental about Churchill.
O que você vai fazer em relação a isso?
What're you doing about this?

 

Pesquisas relacionadas : Ressentimento - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Ressentimento Sensação - Profundo Ressentimento - Ressentimento Porto - Ressentimento Público - Ressentimento Raça - Ressentimento Forte - Em Relação