Tradução de "restauração do serviço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pós guerra Em agosto de 1919 o Olympic voltou a Belfast para a restauração ao serviço civil. | Post war In August 1919 Olympic returned to Belfast for restoration to civilian service. |
| Império do Japão Restauração Meiji | Cambridge Harvard University Press. |
| A Lei para a Restauração da Função Pública Professional, aprovada em 7 de abril, excluía a maioria dos judeus de profissões jurídicas e do serviço civil. | The Law for the Restoration of the Professional Civil Service, passed on 7 April, excluded most Jews from the legal profession and civil service. |
| Os cervejeiros pagam a restauração do riacho. | The brewers pay to restore water to the stream. |
| Restauração e século XVIII A peça foi reaproveitada na Restauração. | Restoration and 18th century The play was revived early in the Restoration. |
| O nome atual data do período da Restauração Meiji. | The current name dates from the Meiji Restoration. |
| Restauração Kemmu Durante a restauração Kemmu, após a queda do shogunato Kamakura em 1333, outro xogun de pouca duração ergueu se. | During the Kemmu Restoration, after the fall of the Kamakura shogunate in 1333, another short lived shogun arose. |
| Restauração e revolução Embora descontentes com a união cromwelliana, os escoceses não tomaram a iniciativa na restauração do poder de Carlos II (1660 85). | Woods, J. D., and Pelteret, D. A. E., eds, The Anglo Saxons, Synthesis and Achievement (Wilfrid Laurier University Press, 1985). |
| a restauração de instalações mineiras | restoration of mining sites |
| Restauração da Casa Branca O principal projeto de Jacqueline Kennedy foi a restauração da Casa Branca. | White House restoration The restoration of the White House was Kennedy's first major project as First Lady. |
| Fim do Período Kamakura e início da Restauração Kemmu no Japão. | The Kamakura period ends and the Kenmu Restoration under Go Daigo begins. |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Mantendo a corrente de comando estabelecida por Murtala Muhammad no lugar, Obasanjo prometeu continuar o programa para a restauração do governo civil em 1979 e para levar adiante o programa de reformas para melhorar a qualidade do serviço público. | Keeping the chain of command established by Murtala, Obasanjo pledged to continue the programme for the restoration of civilian government in 1979 and to carry forward the reform programme to improve the quality of public service. |
| A restauração do município de São Paulo de Olivença ocorreu em 1935. | The municipality was created in 1955 out of São Paulo de Olivença. |
| Estas sementes são utilizadas para restauração. | These seeds are used for restoration. |
| a ) serviços de hotelaria e restauração | ( a ) hotel and restaurant services |
| As palavras significam restauração e oposição . | The most important of these are rings, and fields. |
| Uma mudança social acompanhou a Restauração. | The Restoration was accompanied by social change. |
| Eventualmente, isto levou à Restauração Meiji. | This eventually led to the Meiji Restoration. |
| Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto. | Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998. |
| As águas são todas re aproveitadas em áreas alagadas para restauração do habitat. | The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations. |
| Este é outro exemplo de restauração verde. | This is another re greening example. |
| Preferências do Serviço de Gestão Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| O clã Hamada estava do lado do xogunato na Restauração Meiji, e o castelo foi queimado. | The Hamada clan was on the shogunate's side in the Meiji Restoration, and the castle was burned down. |
| O clã Tsuwano, apesar de ser governado por Matsudaira, estava do lado do Imperador na restauração. | The Tsuwano clan, despite the being ruled by the Matsudaira, was on the emperor's side in the restoration. |
| Tibério foi responsável pela restauração de Tigranes V no trono do Reino da Armênia. | Tiberius was responsible for restoring Tigranes V to the throne of the Kingdom of Armenia. |
| Ele também dirigiu a tradução da Versão Restauração do Novo Testamento para o inglês. | He also directed the translation of the New Testament Recovery Version into English. |
| O regime da Restauração Bourbon era uma monarquia constitucional diferente do antigo regime absolutista. | The Bourbon Restoration regime was a constitutional monarchy (unlike the ancien régime , which was absolutist). |
| Com a restauração do Visão, a Mulher Hulk deixou o grupo mais uma vez. | Ultimate Jennifer Walters Walters works for S.H.I.E.L.D. |
| Um que é uma restauração HD do trailer, o outro que é a versão 3D do trailer. | One which is an HD restoration of the trailer, the other which is the 3D version of the trailer. |
| Serviço de Texto para Fala do KDE | KDE Text To Speech Service |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Uma das figuras mais significantes surgidas do romance no Período da Restauração é Aphra Behn. | One of the most significant figures in the rise of the novel in the Restoration period is Aphra Behn. |
| A restauração das funções básicas dos sentidos é crítica. | Restoration of basic sensory function is critical. |
| Hokkaido era conhecida como Ezo até a Restauração Meiji. | Hokkaido was known as Ezochi until the Meiji Restoration. |
| Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada. | In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken. |
| Henriqueta Maria Durante a Restauração Henriqueta regressou a Inglaterra após a Restauração em Outubro de 1660 juntamente com a sua filha, a princesa Henriqueta. | Henrietta Maria under the Restoration Henrietta returned to England following the Restoration in October 1660 along with her daughter Princess Henrietta. |
| Estão também incluídos todos os outros serviços relacionados com a limpeza ou restauração do meio ambiente . | Also included are all other services that relate to the cleaning or restoring of the environment . |
| A pedido de Constantino, o empresário George Averoff concordou em pagar a restauração do Estádio Panathinaiko. | At the request of Constantine, businessman George Averoff agreed to pay for the restoration of the Panathinaiko Stadium. |
| Takatora Tohdo ao tornar se senhor da região de Uwa, ordenou a restauração do Castelo Marugushi. | Takatora Tohdo became lord of the Uwa region, and ordered the restoration of Marugushi Castle. |
| Vejamos o exemplo do serviço de viagens Nextpedition. | Take the travel service Nextpedition. |
| do Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | of the Office for Official Publications of the European Communities |
| O serviço de emergência é fornecido pelo telefone 911 e pelo Serviço Voluntário de Ambulâncias do Departamento de Nome. | Emergency service is provided by 911 Telephone Service and by Nome Volunteer Ambulance Dept. |
| Sicherheitsdienst (Serviço de Segurança em português), melhor conhecida por SD era o setor primário do serviço de inteligência da Schutzstaffel e do NSDAP. | Sicherheitsdienst (), full title Sicherheitsdienst des Reichsführers SS, or SD, was the intelligence agency of the SS and the Nazi Party in Nazi Germany. |
| Em cópias vendidas após a restauração Bourbon , ela foi retirada. | In copies sold after the Bourbon Restoration this was struck out. |
Pesquisas relacionadas : Restauração De Serviço - Restauração Do Cabelo - Restauração Do Carro - Restauração Do Local - Restauração Do Sistema - Restauração Do Solo - Restauração Do Backup - Restauração Do Sistema - Restauração Do Implante - Restauração Do Local - Serviço De Restauração Da Luz - Do Serviço - A Restauração Do Dente
