Não existe restrição.	There are no strings attached.
Não há restrição.	There are no strings attached.
Ora esta restrição já não existe .	This constraint is no longer existent .
Não tiveram diabetes, nem doenças cardíacas, viveram 20 a mais, obtiveram os benefícios da restrição calórica mas sem a restrição .	They didn't get diabetes they didn't get heart disease they lived 20 percent longer they got the health benefits of caloric restriction without the restriction.
A restrição de homonímia não se aplica as extensões com restrições.	These are the names directly to the left of .com, .net, and the other top level domains.
Tipos de enzimas de restrição Existem três tipos de enzimas de restrição I, II ou III.	Type II Typical type II restriction enzymes differ from type I restriction enzymes in several ways.
Se aceitarmos a restrição proposta por Kaliňák, é porque não merecemos nada melhor	If we accept Kalinak's collar than we deserve nothing better
Qualquer restrição com base no estatuto jurídico .	any restriction on the basis of institutional status .
( c ) Qualquer restrição com base no estatuto jurídico .	( c ) any restriction on the basis of institutional status .
Dúzias de enzimas de restrição são conhecidas hoje.	Type IIB restriction enzymes (e.g.
Cidadãos nepaleses podem trabalhar na Índia, sem restrição legal.	Nepalese citizens may work in India without legal restriction.
A inclusão não deve ser vista como uma restrição no crescimento para torná lo moralmente agradável ao espírito.	Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable.
Isso necessariamente vai demandar uma restrição do uso do carro.	Because that would require a restricted use of cars.
As enzimas de restrição ou endonucleases de restrição como também são conhecidas, são enzimas que cortam a molécula de DNA através do reconhecimento de sequências nucleotídicas específicas.	Restriction enzymes are commonly classified into three types, which differ in their structure and whether they cut their DNA substrate at their recognition site, or if the recognition and cleavage sites are separate from one another.
Muitas licenças de software livre não são copyleft, pois não fazem a restrição de que o trabalho derivado deva estar sob a mesma licença.	Many free software licenses are not copyleft licenses because they do not require the licensee to distribute derivative works under the same license.
As enzimas de restrição mais úteis fazem cortes que são desencontrados.	These are the most commonly available and used restriction enzymes.
Não podem constituir uma restrição, nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros, nem provocar distorções de concorrência entre eles.	It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States, nor shall it distort competition between them.
Não podem constituir uma restrição , nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros , nem provocar distorções de concorrência entre eles .	It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States , nor shall it distort competition between them .
Não podem constituir uma restrição nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros , nem provocar distorções de concorrência entre eles .	It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States , nor shall it distort competition between them .
Esta restrição no poder do Senado não é apenas uma convenção, mas está explicitamente escrita no Ato da Constituição de 1867.	This restriction on the power of the Senate is not merely a matter of convention, but is explicitly stated in the Constitution Act, 1867.
Esta restrição no poder do Senado não é apenas uma convenção, mas está explicitamente escrita no Ato da Constituição de 1867.	Unlike in Britain but similar to the United States, this restriction on the power of the Senate is not merely a matter of convention, but is explicitly stated in the Constitution Act, 1867.
Caso o teste das três partes tivesse sido observado, a restrição contra a liberdade de Ricardo não teria sido concedida visto que tal restrição não se encontra prevista em lei e o interesse econômico de comercialização dos lotes pela empresa não está acima do interesse público concretizado na garantia da liberdade coletiva de manifestação.	If the three part test had been observed, the restriction against Ricardo s freedom would not have been allowed, for such restriction is not provided by the law and the business interest with regard to the company and the lots cannot be considered above the public interest embodied by the guarantee of collective freedom to demonstrate.
As elites políticas apelaram várias vezes à restrição da liberdade de imprensa.	Political elites called again and again for curtailment of press freedom.
Permanecem sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções .	They shall be subject to this restriction even after the cessation of their functions .
A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim.	The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint.
No Canadá, a restrição contra mulheres ostentarem armas num escudo foi eliminada.	In Canada the restriction against women's bearing arms on a shield was eliminated.
Enquanto a globalização levanta, ocasionalmente, questões difíceis sobre a legitimidade dos seus efeitos redistributivos, não deveríamos reagir automaticamente com a restrição comercial.	While globalization occasionally raises difficult questions about the legitimacy of its redistributive effects, we should not respond automatically by restricting trade.
Essas medidas de salvaguarda não devem ser invocadas como meio de discriminação arbitrária ou de restrição dissimulada do comércio entre Estados Membros.	Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
( ) Esta restrição não se aplica a swaps estritamente utilizados para fins de cobertura de risco ( hedging ) em ins trumentos de dívida titularizados .	( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes .
Essas medidas de salvaguarda não devem ser invocadas como meio de discriminação arbitrária ou de restrição dissimulada do comércio entre Estados Membros .	Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States .
O Presidente do Conselho não pode exercer um mandato nacional, como o de Primeiro ministro de um Estado membro, mas não existe essa restrição em gabintes europeus.	The European Council President may not hold a national office, such as a Prime Minister of a member state, but there is no such restraint on European offices.
Dieta com restrição de carboidratos com ênfase calórica na primeira refeição do dia.	The diet based around this research is called the Low GI diet.
No paper académico de Codd de 1970, a seleção é chamada de restrição.	In Codd's 1970 paper, selection is called restriction.
Havia, como foi dito, uma restrição de cinco anos para a London Eye.	On the day of the announcement, the London Eye was lit in red.
Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos .	This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes .
O objectivo da sua gestão é maximizar os rendimentos esperados , sujeito a uma restrição de não perda para um determinado nível de confiança .	The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level .
A gestão da carteira visa maximizar os rendimentos esperados , estando sujeita a uma restrição de não perda para um determinado nível de confiança .	The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level .
Definição Falando idealmente, um POJO é um objeto de Java não limitado por alguma restrição outra que esses forçados por Java Language Specification.	Definition Ideally speaking, a POJO is a Java object not bound by any restriction other than those forced by the Java Language Specification i.e.
Todavia, tais proibições ou restrições não devem constituir nem um meio de discriminação arbitrária, nem uma restrição dissimulada ao comércio entre os Estados Membros.	Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Todavia , tais proibições ou restrições não devem constituir nem um meio de discriminação arbitrária nem qualquer restrição dissimulada ao comércio entre os Estados Membros .	Such prohibitions or restrictions shall not , however , constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States .
Todavia , tais proibições ou restrições não devem constituir nem um meio de discriminação arbitrária , nem uma restrição dissimulada ao comércio entre os Estados Membros .	Such prohibitions or restrictions shall not , however , constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States .
Entretanto, Carlos afirmava que não havia nenhuma restrição legal para cobrar o imposto para defesa durante tempos de paz e em todo o reino.	Charles, however, argued that there was no legal bar to collecting the tax for defence during peacetime and throughout the whole of the kingdom.
Os depósitos não transferíveis não podem ser usados para fazer pagamentos a qualquer momento e não são convertíveis em moeda ou em depósitos transferíveis sem qualquer tipo de restrição ou penalização significativa .	Other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty .
Quanto às transacções definitivas , nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
Quanto às transacções definitivas , nenhuma restrição é colocada à priori ao conjunto de contrapartes .	For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .

Pesquisas relacionadas : Restrição - Não Há Nenhuma Restrição - Restrição Lateral - Restrição Prévia - Restrição Calórica - Restrição Tripla - Restrição Altura - Para Restrição - Nota Restrição - Restrição Para - Restrição única - Baixa Restrição

Display this page in English