Tradução de "restrições ao título" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No continente europeu, costuma haver menos restrições ao uso de suportes. | On the European continent, there are often fewer restrictions on the use of supporters. |
| Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais. | They were operating with social constraints rather than contractual ones. |
| Para transacções definitivas , não existem restrições a priori ao conjunto de contrapartes . | For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| TÍTULO I DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO PARLAMENTO EUROPEU | TITLE I PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| ), relativa às restrições. | ) concerning limitations. |
| A informação a comunicar ao BCN título a título segundo o método combinado figura no quadro 2 . | The information to be provided to the NCB on an s b s basis under the combined approach is specified in Table 2 . |
| Ao nascer, recebeu o título de Duque de Jämtland. | Prince Carl Gustaf was also given the title of the Duke of Jämtland. |
| Proibição de restrições quantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Ele pertencia a uma família de aristocratas, que herdaram o título de Freiherr (equivalente ao título de barão). | He belonged to a noble family, inheriting the German title of Freiherr (equivalent to Baron). |
| Os websites indicados devem ser acessíveis ao público, sem restrições de senha ou exigências de registro. | Eligible web sites must be accessible to the public, with no password restrictions or registration requirements. |
| PARTE II PREÂMBULO TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III TÍTULO IV TÍTULO V TÍTULO VI TÍTULO VII CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE TITLE I TITLE II TITLE III TITLE IV TITLE V TITLE VI TITLE VII DIGNITY FREEDOMS EQUALITY SOLIDARITY CITIZENS RIGHTS JUSTICE GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLLICATION OF THE CHARTER |
| A canção título chegou ao número 37 no Hot 100. | The title song peaked at number 37 on the Hot 100. |
| Nessa data , foram abolidas , em princípio , todas as restrições ao movimento de capitais entre os Estados Membros . | On this date , in principle , all restrictions on the movement of capital between Member States were abolished . |
| Ostrava é candidato ao título de Capital Europeia da Cultura 2015. | Ostrava was candidate for the title of European Capital of Culture 2015. |
| Triple H reconquistou o título ao derrotar Randy Orton no Unforgiven. | Triple H then regained the title from former associate Randy Orton at Unforgiven. |
| TÍTULO IV TÍTULO V | TITLE IV TITLE V CHAPTER I CHAPTER II |
| Por exemplo, Constantino introduziu restrições ao antigo conceito romano de patria potestas , ao aceitar que pessoas in potestate pudessem ter direitos de propriedade. | For example Constantine started putting restrictions on the ancient Roman concept of patria potestas , the power held by the male head of a family over his descendents, by acknowledging that persons in potestate , the descendents, could have proprietary rights. |
| Nos Estados Unidos, as respostas a favor das restrições ao comércio têm uma margem de dois para um. | In the United States, respondents favor trade restrictions by a two to one margin. |
| Depois informei ao New York Times de tais restrições, e a NASA foi obrigada a encerrar esta censura. | After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship. |
| restrições ao comércio internacional , PRETENDENDO confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos , e desejando | restrictions on international trade , INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to |
| As partes poderão especificar restrições adicionais à utilização ou disseminação da informação fornecida ao abrigo do presente acordo . | The Parties may specify additional restrictions on the use or dissemination of information that is provided under the terms of this Agreement . |
| 1 trata do regime de restrições. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais. | And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. |
| Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave. | Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974. |
| No evento, Angle conquistou o título ao derrotar Cage, Samoa Joe, A.J. | At the event, Angle became the TNA World Heavyweight Champion by defeating Cage, Samoa Joe, A.J. |
| em virtude também da supressão de restrições ao investimento não interno BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE | The resulting greater flexibility allowed individual euro area country portfolios to secure better diversification of investment risk by purchasing more non domestic euro area assets . |
| Isto se relaciona à idéia de que as restrições acabam dando liberdade ao compositor por direcionar os seus esforços. | This is related to the idea that restrictions create freedom for the composer, by directing their efforts. |
| Contudo, tenham se em conta as restrições. | But consider the constraints. |
| As restrições para passagem de mercadorias continuam. | Restrictions remain on the passing of goods. |
| Mais de um lutador pode deter o título de yokozuna ao mesmo tempo. | More than one wrestler can hold the rank of yokozuna at the same time. |
| A reavaliação faz se título a título . | Revaluation shall take place on an itemby item basis . |
| Título Título na língua nacional Compilação Cobertura | Decimals Title National language title Compilation Coverage |
| Numeraçáo anterior TíTULO Nova numeraçáo TíTULO VI | Previous numbering TITLE I1 38 39 40 41 42 43 44 ( repealed ) 45 ( repealed ) 46 47 ( repealed ) TITLE 111 CHAPTER 1 Article Article Article Article 48 49 50 51 |
| Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições. | Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints. |
| 'É uma vida simples, mas ninguém tem restrições. | 'It's a simple life, but nobody is restricting you. |
| As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação. | The resulting supply constraints exacerbated inflation. |
| Como toda erva, tem certas restrições de uso. | It is so called because of the apple like scent of the plant. |
| Em determinados ordenamentos jurídicos , o fornecimento de informações relativas ao devedor e ao crédito sobre terceiros , pelo banco credor original ao beneficiário da garantia , pode violar restrições impostas pelo sigilo bancário . | In certain jurisdictions the provision of data on the debtor and on the credit claim by the original creditor bank to the collateral taker might breach banking secrecy restrictions . |
| A directiva e o regulamento citados prevêem as condições e restrições aplicáveis ao exercício do direito à protecção de dados pessoais. | This right is thus similar to that afforded by the ECHR, but its scope may be wider when national legislation so provides. |
| Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade . | Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions to counterparties access to the facility . |
| Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade . | Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility . |
| Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis ao BCE . | Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to the ECB . |
| A presente secção não prejudica a possibilidade de aplicação de restrições ao direito de estabelecimento que sejam compatíveis com a Constituição . | This Section shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Constitution . |
| Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade . | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| O estado de equilíbrio termodinâmico de um sistema isolado corresponde ao estado onde, satisfeitas as restrições internas, a entropia é máxima. | Cosmology Since a finite universe is an isolated system, the Second Law of Thermodynamics states that its total entropy is constantly increasing. |
Pesquisas relacionadas : Restrições Ao Investimento - Restrições Ao Uso - Restrições Ao Fumo - Restrições Ao Comércio - Restrições Ao Acesso - Restrições Ao Uso - Restrições Ao Voto - Restrições Ao Consumo - Restrições Ao Crescimento - Candidato Ao Título - Restrições Quanto Ao Local - Restrições - Restrições - Título
