Tradução de "restrições ao crescimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em Malta , é igualmente importante tentar ultrapassar as restrições estruturais ao crescimento económico e à criação de emprego , nomeadamente promovendo a participação no mercado de trabalho .
In Malta , attention must also be paid to overcoming the structural constraints on economic growth and job creation , notably by fostering labour participation .
No continente europeu, costuma haver menos restrições ao uso de suportes.
On the European continent, there are often fewer restrictions on the use of supporters.
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Para transacções definitivas , não existem restrições a priori ao conjunto de contrapartes .
For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
Ao mesmo tempo , a evolução salarial manteve se bastante moderada ao longo de 2007 , não obstante um ambiente de crescimento económico robusto , o surgimento de restrições em termos de capacidade e a maior restritividade dos mercados de trabalho .
At the same time , wage developments remained rather moderate throughout 2007 , despite an environment of robust economic growth , emerging capacity constraints and tightening labour markets .
Por conseguinte , os dados sobre o crescimento dos empréstimos não parecem apontar para quaisquer restrições de crédito generalizadas na área do euro .
Finally , the rise in the growth of credit to general government reflected the increased financing needs of general government in the euro area , partly on account of lower fiscal revenues against a background of modest economic growth .
), relativa às restrições.
) concerning limitations.
Esta avaliação é reforçada pelo continuado crescimento vigoroso da moeda , não havendo , até à data , sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários .
This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply .
Proibição de restrições quantitativas
Prohibition of quantitative restrictions
Além disso , tendo em conta a existência de restrições em termos de capacidade produtiva , a dinâmica favorável do crescimento real do PIB observada ao longo dos últimos trimestres e a evolução positiva dos mercados de trabalho , o crescimento salarial poderá ser mais forte do que o actualmente esperado .
Moreover , taking into account the existence of capacity constraints , the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters and the positive developments in labour markets , stronger than currently expected wage growth may emerge .
O crescimento populacional superior ao da economia.
However, the movement was an economic one as well.
Os websites indicados devem ser acessíveis ao público, sem restrições de senha ou exigências de registro.
Eligible web sites must be accessible to the public, with no password restrictions or registration requirements.
Nessa data , foram abolidas , em princípio , todas as restrições ao movimento de capitais entre os Estados Membros .
On this date , in principle , all restrictions on the movement of capital between Member States were abolished .
Um crescimento de 6 ao ano. Verdadeiramente inacreditável.
Growth of six percent a year. Absolutely incredible.
O contexto externo era também favorável ao crescimento .
The external environment was also growthsupportive .
Esta evolução é encorajadora e mostra que as anteriores reformas dos mercados de trabalho , a imigração e a moderação salarial ajudaram a ultrapassar algumas das restrições ao crescimento decorrentes da rigidez e da regulamentação excessiva dos mercados de trabalho .
For the period 2001 06 , tax wedges , which capture the amount of income tax paid plus employee and employer social security contributions , have declined for various groups ( see Table 2 ) .
Por exemplo, Constantino introduziu restrições ao antigo conceito romano de patria potestas , ao aceitar que pessoas in potestate pudessem ter direitos de propriedade.
For example Constantine started putting restrictions on the ancient Roman concept of patria potestas , the power held by the male head of a family over his descendents, by acknowledging that persons in potestate , the descendents, could have proprietary rights.
Nos Estados Unidos, as respostas a favor das restrições ao comércio têm uma margem de dois para um.
In the United States, respondents favor trade restrictions by a two to one margin.
Depois informei ao New York Times de tais restrições, e a NASA foi obrigada a encerrar esta censura.
After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship.
restrições ao comércio internacional , PRETENDENDO confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos , e desejando
restrictions on international trade , INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to
As partes poderão especificar restrições adicionais à utilização ou disseminação da informação fornecida ao abrigo do presente acordo .
The Parties may specify additional restrictions on the use or dissemination of information that is provided under the terms of this Agreement .
Os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo são também confirmados pela continuação de um crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito e pela ausência , até ao momento , de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários .
Upside risks to price stability over the medium term are also confirmed by the continuing very vigorous money and credit growth and the absence of significant constraints on bank loan supply up to now .
1 trata do regime de restrições.
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.
Os serviços registaram a mesma taxa de crescimento , em particular devido ao crescimento dos serviços de mercado .
Services grew at the same rate , driven in particular by growth in market services .
E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais.
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave.
Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974.
Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico .
It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184
em virtude também da supressão de restrições ao investimento não interno BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
The resulting greater flexibility allowed individual euro area country portfolios to secure better diversification of investment risk by purchasing more non domestic euro area assets .
Isto se relaciona à idéia de que as restrições acabam dando liberdade ao compositor por direcionar os seus esforços.
This is related to the idea that restrictions create freedom for the composer, by directing their efforts.
É provável que as taxas de inflação homóloga permaneçam muito acima de níveis compatíveis com a estabilidade de preços , continuando os agregados monetários a registar um crescimento vigoroso , na ausência , até ao momento , de sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários .
Annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability , and monetary aggregates continue to grow vigorously , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply .
Contudo, tenham se em conta as restrições.
But consider the constraints.
As restrições para passagem de mercadorias continuam.
Restrictions remain on the passing of goods.
Estes fatores levaram ao rápido crescimento do tamanho dos exércitos.
This led to a rapid swelling of the size of armies.
Era para mostrar o nosso crescimento ao longo da década.
It's meant to show our growth over the course of the decade.
Crescimento do PIB em 1998 foi de 1 ao ano.
Le cas des transferts des hawalas à Djibouti
Gráfico 17 Rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento dos empréstimos a famílias ( rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento homólogo em percentagem
37 Chart 17 Debt to GDP ratio and growth in loans of households ( debt to GDP ratio and annual growth in percentages
Ao mesmo tempo , espera se que o crescimento do consumo evolua em linha com o crescimento do rendimento disponível real .
At the same time , consumption growth is expected to develop in line with real disposable income growth .
Existem diversas razões subjacentes ao forte crescimento do M4N em 2000 .
There are a number of reasons for the strong growth of M4N in 2000 .
Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições.
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
'É uma vida simples, mas ninguém tem restrições.
'It's a simple life, but nobody is restricting you.
As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.
Como toda erva, tem certas restrições de uso.
It is so called because of the apple like scent of the plant.
Em determinados ordenamentos jurídicos , o fornecimento de informações relativas ao devedor e ao crédito sobre terceiros , pelo banco credor original ao beneficiário da garantia , pode violar restrições impostas pelo sigilo bancário .
In certain jurisdictions the provision of data on the debtor and on the credit claim by the original creditor bank to the collateral taker might breach banking secrecy restrictions .
A directiva e o regulamento citados prevêem as condições e restrições aplicáveis ao exercício do direito à protecção de dados pessoais.
This right is thus similar to that afforded by the ECHR, but its scope may be wider when national legislation so provides.
Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .
Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions to counterparties access to the facility .

 

Pesquisas relacionadas : Restrições Ao Investimento - Restrições Ao Uso - Restrições Ao Fumo - Restrições Ao Comércio - Restrições Ao Acesso - Restrições Ao Uso - Restrições Ao Voto - Restrições Ao Título - Restrições Ao Consumo - Atender Ao Crescimento - Leva Ao Crescimento - Ameaças Ao Crescimento - Apoio Ao Crescimento - Obstáculos Ao Crescimento