Tradução de "restrições sobre pagamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parecer do BCE sobre restrições aos pagamentos em numerário na Bulgária | ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria |
| Parecer do BCE sobre restrições à venda de títulos a descoberto | ECB Opinion on restrictions on short selling |
| Informação sobre pagamentos de bónus é conveniente . | Information on bonus payments is desirable . |
| Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais. | They were operating with social constraints rather than contractual ones. |
| Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos. | We are involved in a legal wrangle over payments. |
| Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas . | With a national ( debit ) card today , cardholders are able to pay all over the country , with no geographical restriction . |
| Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas . | should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission |
| 1 ) Com base no Relatório Anual do FMI sobre Regimes Cambiais e Restrições Cambiais , 2001 . | 1 ) Based on the IMF Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions , 2001 . |
| No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . | Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . |
| No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . | a contribution to the strengthening of consumer protection measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . |
| Parecer do BCE sobre legislação húngara relativa a pagamentos | ECB Opinion on Hungarian payments legislation |
| ), relativa às restrições. | ) concerning limitations. |
| Parecer do BCE sobre o sistema de pagamentos da Hungria | ECB opinion on the payment system in Hungary |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovena relativa a restrições e proibições aplicáveis aos titulares de cargos públicos | ECB Opinion on Slovenian legislation regarding restrictions and prohibitions for public office holders |
| Proibição de restrições quantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| A força na esquerda respeita as restrições de Posse Comitatus sobre o uso de força dentro dos EUA. | The force on the left respects Posse Comitatus restrictions on the use of force inside the U.S. |
| Filipe permaneceu como rei apenas durante a vida de Maria I e com várias restrições sobre seus poderes. | Philip remained king only during his wife's lifetime, and restrictions were placed on his power. |
| O Quadro 12 fornece informações adicionais sobre o tráfego de pagamentos . | Further information on payment traffic is provided in Table 12 . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de pagamentos transfronteiras | ECB Opinion on Community legislation on cross border payments |
| No âmbito da presente Secção, são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros. | Within the framework of this Section, restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited. |
| ii ) Administra pagamentos ou operações sobre valores mobiliários detidos junto desse intermediário | ii ) administers payments or corporate actions relating to securities held with the intermediary |
| Consulta pública sobre a continuidade operacional no âmbito dos sistemas de pagamentos | Public consultation on payment systems business continuity |
| Parecer do BCE sobre a superintendência dos sistemas de pagamentos em Itália | ECB Opinion on payment systems oversight in Italy |
| É relevante efectuar uma distinção entre as restrições impostas pela proposta ao sector bancário e as vantagens que obterão todas as pequenas empresas que tenham de realizar pagamentos transfronteiras . | It is important to distinguish between the constraints the proposal places on the banking sector and the benefits it will bring for small businesses which have to make cross border payments . |
| º 1 . No âmbito da presente secção , são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . | SECTION 4 CAPITAL AND PAYMENTS Article III 45 Within the framework of this Section , restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . |
| Assim, como disse Edmund Burke, As restrições sobre os homens, assim como suas liberdades, devem ser computadas entre seus direitos. | So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights. |
| Parecer do BCE sobre a legislação relativa aos serviços de pagamentos na Comunidade | ECB Opinion on Community payment services legislation |
| 1 trata do regime de restrições. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais. | And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. |
| Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave. | Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974. |
| Quando Brown começou a reivindicar os direitos autorais dos componentes do idioma, algumas restrições foram impostas sobre a atividade da comunidade. | As Brown started to claim his copyright on the language's components, restraint was laid on the community's activity. |
| Muitos governos têm imposto restrições sobre a produção e a venda dessas substâncias na tentativa de diminuir o abuso de drogas. | Restrictions on drug production and sales in an attempt to decrease drug abuse is very common among national and sub national governments worldwide. |
| Sub comité de Supervisão Bancária Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Pagamentos na UE | Working Banking Group Supervisory on SubCommittee EU Payment Systems |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovena em matéria de serviços e sistemas de pagamentos | ECB Opinion on Slovenian legislation on payment services and systems |
| Parecer do BCE sobre legislação cipriota em matéria de serviços e sistemas de pagamentos | ECB Opinion on Cypriot legislation on payment services and systems |
| O ePSO é uma infra estrutura aberta de partilha de informação sobre pagamentos electrónicos . | ePSO is an open , information sharing infrastructure for electronic payments . |
| Parecer do BCE sobre a prestação de informação acerca dos pagamentos transfronteiras na Alemanha | ECB Opinion on German reporting obligations for cross border payments |
| Superintendência das infra estruturas de pagamentos consulta pública sobre uma metodologia comum do Eurosistema | Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology |
| Parecer do BCE sobre legislação lituana em matéria de supervisão de instituições de pagamentos | ECB Opinion on Lithuanian legislation on the supervision of payment institutions |
| Contudo, tenham se em conta as restrições. | But consider the constraints. |
| As restrições para passagem de mercadorias continuam. | Restrictions remain on the passing of goods. |
| As reuniões incidiram sobre o impacto das operações do CLSB nos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas da área do euro e sobre questões de gestão de liquidez em euro . pagamentos de importâncias avultadas e a retalho , mas também da actividade de pagamentos no seu conjunto . | The meetings focused on the impact of CLSB 's operations on euro area large value payment systems and on liquidity management issues in euro . |
| Por conseguinte , os dados sobre o crescimento dos empréstimos não parecem apontar para quaisquer restrições de crédito generalizadas na área do euro . | Finally , the rise in the growth of credit to general government reflected the increased financing needs of general government in the euro area , partly on account of lower fiscal revenues against a background of modest economic growth . |
| Suas restrições ambientais sobre a construção e desenvolvimento comercial têm sido relativamente rigorosas, ajudando a cidade a manter o seu caráter original. | Its environmental restrictions on building and commercial development have been more or less strictly enforced, helping it to keep its original character. |
| No entanto , os trabalhos preparatórios já realizados incidiram sobre os pagamentos de importiincias avultadas que constituem os elementos essenciais dos sistemas de pagamentos nas economias modernas . | However , preparatory work up to now has focused on large value payments , which are the core elements of payment systems in modern economies . Less |
Pesquisas relacionadas : Restrições Sobre - Restrições Sobre - Moratória Sobre Pagamentos - Restrições Sobre Informações - Restrições Sobre A Eliminação - Restrições Sobre O Comércio - Restrições Sobre A Concorrência - Restrições Sobre A Concorrência - Restrições Sobre As Mulheres - Restrições - Restrições - Pagamentos Realizados - Pagamentos Escalonado - Pagamentos Obrigatórios
