Tradução de "restringe a capacidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A capacidade do BCE de realizar intervenções cambiais não se restringe às suas reservas externas .
The capacity of the ECB to carry out foreign exchange intervention is not restricted by its foreign reserve holdings .
Esta situação restringe a capacidade de o emitente realizar colocações particulares com algumas categorias de investidores individuais experientes .
This situation restricts the issuers ability to conduct private placements with some classes of experienced individual investors .
A lei restringe bastante o uso.
It is considered a restrictive law.
A brutalidade policial também não se restringe a este caso.
Police brutality is nothing unique to this case, either.
Deus prodigaliza ou restringe o Seu sustento a quem Lhe apraz.
God increases or decreases the fortunes of whosoever He will, and they rejoice in the life of this world.
Não se restringe a pessoas ou datas, mas podemos digitar conceitos também.
And it's not limited to just people or dates, but we can actually put in concepts also.
Sua aplicação restringe se a medidas atômicas ou outras quantidades muito pequenas.
References External links Bureau International des Poids et Mesures (BIPM)
Ele se restringe ao que chamamos de fonte, e ao dispositivo.
It stays within either what we call the source, or within the device.
Aquela recompensa na verdade estreita seu foco e restringe nossas possibilidades.
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.
Se você não confia em alguém, você restringe essa pessoa, certo?
Now, if you don't trust someone, you place restrictions on them, right?
Então, agora temos um novo universo, que se restringe a coisas relacionadas ao Bill Cliton.
So now, we have a new universe, which is just constrained to all things Bill Clinton.
O livro propõe que a licença profissional restringe artificialmente a oferta de serviços e aumenta os preços.
The book hypothesizes that professional licensing artificially restricts the supply of services and raises prices.
e O cumprimento destes requisitos influencia e restringe a liberdade criativa de um desenhador de notas .
The fulfilment of these requirements influences and restricts the creative freedom of a banknote designer .
Para muitas pessoas com epilepsia o risco de ataques epilépticos restringe sua independência.
Mortality People with epilepsy are at an increased risk of death.
Mas, certamente, o governo tailandês reconhece a presença de inúmeros refugiados mianmarenses e restringe fortemente sua movimentação.
Of course, Thailand s government acknowledges the countless other Burmese refugees, but strictly restricts their movement.
DICOM restringe os nomes de arquivos a 8 caracteres (muitas pessoas usam, erradamente, 8.3, mas isto é incorreto.
DICOM restricts the filenames on DICOM media to 8 characters (some systems wrongly use 8.3, but this does not conform to the standard).
O Tour moderno restringe os excessos a que os anunciantes estão autorizados a fazer, mas no inicío era tudo permitido.
The modern Tour restricts the excesses to which advertisers are allowed to go but at first anything was allowed.
O hospital restringe o número de visitantes que podem entrar na unidade de tratamento intensivo.
The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.
O riso é um dos verdadeiros privilégios da razão, e se restringe à espécie humana.
Laughter is one of the very privileges of reason, being confined to the human species.
Afirma que a fundamentação prescritiva do método científico limita as atividades dos cientistas e dessa maneira restringe o progresso científico.
He objected to any single prescriptive scientific method on the grounds that any such method would limit the activities of scientists, and hence restrict scientific progress.
Essa ilusão é como uma prisão para nós, que nos restringe a desejos pessoais e afeição pelas pessoas próximas de nós.
This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
A Carta não diminui o âmbito de aplicação do direito nacional nem restringe nenhuma das actuais competências das autoridades nacionais neste domínio .
It does not diminish the field of application of national law and does not restrain any current powers of the national authorities in this field .
Pontes sobre o rio Dnieper são um outro problema que restringe o desenvolvimento do sistema ferroviário da cidade.
Bridges over the Dnieper River are another problem restricting the development of city s railway system.
Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência.
I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.
O crescimento do negócio dos blocos pagos de carnaval também restringe o direito das pessoas de curtirem a festa de rua de graça.
The growth of the business of Carnival 'blocos' (blocks) also restricts the right of one to enjoy the party for free in the street.
Respeitem a capacidade máxima dos ônibus.
Bus capacity must be respected.
Leila recuperou a capacidade de falar.
Layla regained her ability to speak.
E sua estrutura hierárquica rígida restringe a definição de referências externas para a Divisão de Ambiente (environment division), o que simplifica a mudança de plataforma em particular.
Additionally, the well defined division structure restricts the definition of external references to the Environment Division, which simplifies platform changes in particular.
A capacidade residual de formula_7 para formula_8 é formula_9, a capacidade total, menos a vazão que já esta sendo usada.
The residual capacity from formula_4 to formula_5 is formula_6, the total capacity, minus the flow that is already used.
Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Temos a capacidade, a NASA tem o oceano.
We've got the capacity, NASA has the ocean.
A distribução de 18 espécies de dois géneros da família Microhylidae restringe se às selvas tropicais a espécie com espécimens mais diminutos, Cophixalus exiguus , pertence a esta família.
The 18 species from two genera of the Microhylidae frogs are restricted to the rainforests of northern Australia and nearby habitats the smallest species, the scanty frog, is from this family.
A terra tem capacidade para alimentar todos.
The earth is capable of feeding everyone.
E isso foi a capacidade de resposta.
And that was responsiveness.
E a capacidade de respirar é boa.
And breathability is good.
Assim, a capacidade de produção está disponível.
So, the production capability is there.
Temos a capacidade de mudar nosso futuro.
We have the ability to change our future.
Como isso mudaria a capacidade do cirurgião?
How would that change the capabilities of the surgeon?
É a capacidade de percepcionar o som.
This gives these animals the ability to localize sound vertically.
A capacidade atual é de 74.475 pessoas.
It has a permanent capacity of 74,649 seats.
A capacidade prevista é de 41,000, espectadores.
The planned capacity is 41,000.
São classificadas de acordo com a capacidade.
The drives of the two cabins are not interconnected.
O Protocolo de Proteção Ambiental para o Tratado da Antártica (ou Protocolo de Madri) de 1991 também restringe disputas por recursos.
The 1991 Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty also restricts a struggle for resources.

 

Pesquisas relacionadas : Restringe Lei - Restringe De - Não Restringe - Restringe Você - Restringe Lei Federal - Não Se Restringe - De Acesso Restringe - Restringe O Uso - Restringe-la Para Baixo - Demonstrar A Capacidade - Demonstrar A Capacidade - Acelerar A Capacidade - A Sua Capacidade - Incluem A Capacidade