Tradução de "restrita àqueles" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aqueles - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é uma área restrita. | This is a restricted area. |
| Tudo chega àqueles que esperam. | Everything comes to those who wait. |
| A entrada é restrita a funcionários. | Entry is strictly for staff only. |
| Infligiremos o pior castigo àqueles que desdenharem os Nossos versículos, bem como àqueles que setiverem afastado deles. | We shall punish those severely who turn away A requital indeed for having turned aside. |
| Assim elucidamos os versículos àqueles que refletem. | This is how We distinctly explain Our signs to those who think. |
| Ele destina a abominação àqueles que nãoraciocinam. | He puts doubt in (the minds of) those who do not think. |
| O público não tem acesso àqueles registros. | Those records are not accessible to the public. |
| A sorte vem àqueles que a procuram. | Luck comes to those who look for it. |
| O amor pertence àqueles que pensam nele. | Love belongs to those who believe in it. |
| O amor pertence àqueles que nele acreditam. | Love belongs to those who believe in it. |
| Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares. | It was not restricted to those involving nuclear weapons. |
| Estamos trabalhando para voltar àqueles 10 por cento. | We are working our way back up to that 10 percent. |
| dando uma voz àqueles que não a possuem. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Singapura reforçou recentemente a sua restrita lei anti homossexualidade. | Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law. |
| A liberdade de expressão é restrita em alguns países. | Freedom of speech is restricted in some countries. |
| A regra de conversa restrita foi extinta em 1995. | The restricted conversation rule was lifted for the 1995 Loebner Prize. |
| Aos negros eram fornecidos serviços de qualidade muito inferior àqueles prestados aos brancos e, em menor medida, àqueles prestados aos indianos e mestiços. | Blacks were provided with services greatly inferior to those of whites, and, to a lesser extent, to those of Indian and coloured people. |
| Esse tipo de liberdade é uma janela específica e restrita. | So this kind of freedom is a targeted and precise window. |
| Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. | A voice was given to the ones that never had it. |
| Comparado àqueles à sua volta, ele parecia muito feliz. | Compared to those around him, he looked really happy. |
| Sabíamos que não voltaríamos a compartilhar momentos iguais àqueles. | We knew we would never share those moments again. |
| A participação é normalmente restrita a especialistas dos bancos centrais do Eurosistema . | Participation is usually restricted to experts of the Eurosystem central banks . |
| Adopção restrita o adotando retém direitos de filho da sua família biológica. | Adoptees born into one family lose an identity and then borrow one from the adopting family. |
| Eles são acoplados a fotoreceptores semelhantes àqueles dos olhos de vocês. | They are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes. |
| E o que eles estavam fazendo àqueles ursos era realmente cruel. | And what they were doing to the bears was really appalling. |
| O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza de seus sonhos. | The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. |
| A sociedade tradicional da Índia está definida como uma hierarquia social relativamente restrita. | According to industry consultant Eugene M. Makar, for example, traditional Indian culture is defined by a relatively strict social hierarchy. |
| Era um fornecedor do anil á Europa, inicialmente restrita a Grécia e Roma. | It was a primary supplier of indigo to Europe as early as the Greco Roman era. |
| Não é muito mais importante demonstrar afeto àqueles que se sentem rejeitados? | Isn t it much more important to show affection for those who feel rejected? |
| Porque não podemos eliminar um assento sequer, a arquiteruta está restrita a 18 polegadas. | Because we can't eliminate a single seat, the architecture is restricted to 18 inches. |
| A participação nos comités é normalmente restrita aos funcionários dos bancos centrais do Eurosistema . | Membership of the committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks . |
| A participação nos Comités é normalmente restrita a representantes dos bancos centrais do Eurosistema . | Participation in the ESCB Committees is usually restricted to representatives of the Eurosystem central banks . |
| Uma definição mais restrita de fermentação é a conversão química dos açúcares em etanol. | The alcohol in beer comes primarily from the metabolism of sugars that are produced during fermentation. |
| Nossa visão, que funciona tão bem no ar, de repente fica muito restrita e fechada. | Our vision, which works so well in air, all of a sudden is very restricted and claustrophobic. |
| Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara. | Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. |
| Atualmente, está restrita a pequenas regiões no Sudão do Sul, Tanzânia e norte da Uganda. | It is currently restricted to small regions in South Sudan, Tanzania and northern Uganda. |
| Quanto àqueles, cujos rostos resplandecerão, terão a misericórdia de Deus, da qual gozarão eternamente. | And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever. |
| Mas sabei que de nada servem os sinais e as advertências àqueles quenão crêem. | But signs or warnings will be of no avail to those who do not believe. |
| Fatos semelhantes àqueles têm ocupado atualmente tanto os noticiários como as discussões na blogofera. | Similar stories have recently been dominating the news and discussions in the blogosphere. |
| Eu tinha visto a minha vida se esvair e se tornar restrita, por conta da doença, | I'd seen my life slip away and become restricted. |
| Esta subposição não inclui os títulos cuja negociabilidade , embora teoricamente possível , é muito restrita na prática . | This sub position does not include securities whose negotiability , while theoretically possible , is very restricted in practice . |
| A participação nos comités do SEBC é normalmente restrita aos funcionários dos bancos centrais do Eurosistema . | Participation in the ESCB committees is usually restricted to staff members of the Eurosystem central banks . |
| A participação nos comités do SEBC é normalmente restrita aos funcionários dos bancos centrais do Eurosistema . | Membership of the ESCB committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks . |
| Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza | Applies punishments against those who practice acts against nature |
| Os países vizinhos àqueles mais afetados fecharam suas fronteiras, e as consequências econômicas são notáveis. | As neighboring countries of those affected by the outbreak close their borders, workers are suffering the economic consequences. |
Pesquisas relacionadas : Agradecimentos àqueles - Em Relação àqueles - Zona Restrita - Mobilidade Restrita - Gama Restrita - Distribuição Restrita - Abordagem Restrita - Rede Restrita - Visão Restrita - Rede Restrita - Quantidade Restrita - Escolha Restrita - Indicação Restrita - Oferta Restrita
