Tradução de "resultado do ano" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Resultados correntes ( resultado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| Resultados correntes ( resultado líquido positivo acumulado ) , lucro do ano anterior ( antes da distribuição ) . | Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year ( before distribution ) . |
| Resultados correntes ( resultado líquido positivo acumulado ) , lucro do ano anterior antes da distribuição . | Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution . |
| Este resultado geral relativo ao segundo semestre do ano passado foi considerado decepcionante . | This overall outcome for the second half of last year was disappointing . |
| mas em qualquer evento, ate o final desse ano, inicio do ano que vem, chegamos a um resultado equilibrado | But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome. |
| Resultados correntes ( resultado líquido positivo acumulado ) , lucro do ano anterior antes da aplicação ( distribuição ) . | Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution . |
| 10.000 crianças tornaram se orfãs no México como resultado do crime organizado no ano passado. | 10,000 children have become orphans in Mexico as a result of organized crime in the last year. |
| Como resultado, as estações do ano no hemisfério sul são mais extremas e as estações do ano no norte são mais leves do que o esperado. | As a result, the seasons in the southern hemisphere are more extreme and the seasons in the northern are milder than would otherwise be the case. |
| Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumula do ) , resultado líquido do ano an terior antes da aplicação ( cober tura ) . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| Independentemente do resultado, ele não prevê qualquer ameaça de acção militar, pelo menos durante o próximo ano. | Regardless of the outcome, he foresees no threat of military action, at least through next year. |
| Como resultado, o Tratado de paz Israel Jordânia foi concluído em 26 de outubro do mesmo ano. | As a result, an Israeli Jordanian peace treaty was concluded on 26 October 1994. |
| No final do ano , porém , principalmente em resultado da evolução favorável do mercado bolsista , o custo real das acções caiu para um nível em torno do registado no início do ano . | This is also indicated by the results of the bank lending survey for the euro area , which indicated a net easing of or broadly unchanged credit standards for enterprises in 2005 . |
| O resultado das eleições gregas era previsível há mais de um ano. | The Greek election outcome was foreseeable for more than a year. |
| Como resultado, o estúdio reformulou completamente a inteligência artificial e os níveis do jogo no ano anterior ao seu lançamento. | As a result, the studio completely reworked the game's artificial intelligence and levels in the year leading up to its release. |
| Esse resultado inspirou o partido francês a lançar candidaturas para a eleição legislativa deste ano. | This result has inspired its French counterpart to put forward candidates for this year's French Legislative Election. |
| Como resultado das mortes no Monsters of Rock, o festival foi cancelado no ano seguinte. | ' As a result of the deaths at Monsters of Rock, the festival was canceled the following year. |
| 7 Resultado do exercício | 7 Loss for the year |
| Distribuiqáo do resultado negativo | Deficit for the year |
| A maior parte do país teve chuva o ano todo, aparentemente como resultado da La Niña (relacionada com o fenômeno El Niño ). | Much of the country has had rain all year, apparently a result of La Niña (related to the El Niño weather phenomenon). |
| quer os créditos de rendimentos desceram no segundo semestre do ano , principalmente como resultado do abrandamento da actividade mundial e da associada queda da rendibilidade . | other hand , net outflows in direct investment for 2001 were mostly related to intercompany loans , which may partly reflect one off costs of euro area companies for the restructuring of previously acquired affiliates abroad . |
| Meus estudantes produziram esses infográficos como um resultado de uma unidade que decidimos fazer ao fim do ano respondendo ao derramamento de petróleo. | My students produced these info graphics as a result of a unit that we decided to do at the end of the year responding to the oil spill. |
| Participou 3 vezes do Campeonato Africano das Nações, tendo como melhor resultado o 2º lugar em 1982, ano em que sediou o torneio. | African Cup Of Nations Libya 1982 The biggest football tournament to be held in Libya was the 1982 African Cup of Nations. |
| Em resultado desta evolução , o diferencial entre as taxas do mercado monetário garantidas e não garantidas diminuiu gradualmente ao longo do ano , embora apresentando alguma volatilidade . | As a result of these developments , the spread between secured and unsecured money market rates gradually declined in the course of the year , albeit with some volatility . |
| Distribuiqáo do resultado negativo Dado que o IME nao possuia nenhum fundo de reserva geral no início do ano , o resultado negativo do exercício foi integralmente coberto pelos pagamentos efectuados em 1994 pelos BCN , nos termos do disposto no nQ6 do artigo 170 dos seus Estatutos . | Allocation of deficit Since the EM1 had no general reserve fund at the start of the year , the operating deficit was covered entirely out of the payments made during 1994 by the NCBs , in accordance with the provisions of Article 17.6 of the Statute . |
| Eu nunca duvidei do resultado. | I never doubted the outcome. |
| Em resultado da procura externa lenta , o crescimento das exportações desceu em comparação com o ano anterior . | As a result of sluggish foreign demand , export growth declined in comparison with the previous year . |
| Só ocorre no período entre a relevação do resultado da repartição dos proveitos monetários ( parte dos procedimentos de final de ano ) e a respectiva liquidação no último dia útil de Janeiro de cada ano . | Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the yearend procedures , and its settlement on the last working day in January each year |
| Só ocorre no período entre a relevação do resultado da repartição dos proveitos monetários ( parte dos procedimentos de final de ano ) e a respectiva liquidação no último dia útil de Janeiro de cada ano . | Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year end procedures , and its settlement at the last working day in January each year ( b ) Nominal value |
| Porém , este resultado é bastante influenciado pelas circunstâncias especiais que ocorreram durante a transição para o ano 2000 . | However , this result is greatly influenced by the special circumstances that occurred during the transition to the year 2000 . |
| Durante o ano de 1998 , o produto voltou a cair , em especial em resultado da fraca procura privada . | During the course of 1998 output fell further , mainly as a result of sluggish private demand . |
| 9 Resultado do exercício Passivo total | 9 Profit for the year Total liabilities |
| Como resultado do grande número de visitantes que chegam à cidade a cada ano (muitos dos quais permanecem indefinidamente), Meca se tornou a cidade mais diversificada do mundo árabe. | As a result of the vast numbers of pilgrims coming to the city each year, Mecca has become by far the most diverse city in the Muslim world. |
| Como resultado, o setor alimentício norueguês reduziu o consumo de óleo de dendê em dois terços em um ano . | As a result, Norway s food sector reduced palm oil consumption by two thirds in a single year. |
| Em resultado , o crescimento das exportações de bens e serviços recuperou fortemente e ultrapassou o crescimento das importações no segundo e terceiro trimestres do ano passado . | As a result , the growth of exports of goods and services recovered strongly and outpaced the growth of imports in the second and third quarters of last year . |
| E novamente, as pessoas gostam do resultado? | And again, do people like the outcome? |
| Qual foi o resultado do primeiro tempo? | What was the score at halftime? |
| O futuro é o resultado do presente. | The future is the result of the present. |
| O resultado final do incidente permanece incerto. | The final outcome of the incident remains uncertain. |
| Eu cheguei tarde como resultado do atraso do trem. | I was late as a result of the train delay. |
| Se nós começarmos com 100 laranjas e pegarmos o número acrescido de 44.2249 cada ano, o resultado é 300 laranjas. | If we start with 100 oranges and let the number grow with 44.2249 each year, the result is 300 oranges. |
| Como resultado, parece provável que Abe se mantenha no poder mais tempo do que seus antecessores ineficazes, a maioria dos quais não durou mais de um ano. | As a result, Abe seems likely to remain in power longer than his ineffectual predecessors, most of whom did not last more than a year. |
| Assim , o reforço da actividade económica e a melhoria das condições do mercado de trabalho em 2006 não parecem ter resultado numa acumulação significativa de pressões salariais ao longo do ano . | Hence , the strengthening of economic activity and improvements in labour market conditions in 2006 do not appear to have resulted in a significant accumulation of wage pressures over the course of the year . |
| O ano seguinte trouxe mais um problema para Amos, quando seu selo, a Sony Epic, fundiu se com a BMG Entertainment, como um resultado do declínio da gravadora. | Further trouble for Amos occurred the following year when her label, Epic Sony Music Entertainment, merged with BMG Entertainment as a result of the industry's decline. |
| Conheça os nomeados para as três categorias Blog do ano, Blogger do ano e Blog Revelação do ano. | Meet the nominees in the three categories Blog of the Year, Blogger of the Year and Revelation Blog of the Year. |
Pesquisas relacionadas : Resultado Do Ano Anterior - Do Resultado - Do Resultado - Do Resultado - Do Ano - Resultado Resultado - Resultado Do Trabalho - Resultado Do Jogo - Saída Do Resultado - Valor Do Resultado - Dados Do Resultado - Status Do Resultado - Resultado Do Tratamento - Previsão Do Resultado
