Tradução de "resultados do primeiro trimestre" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Primeiro - tradução : Primeiro - tradução : Trimestre - tradução : Trimestre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2007
From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006
Primeiro dia útil ( do trimestre )
First business day ( of a quarter )
Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006
From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006
Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Quarto trimestre de 2007
Fourth quarter 2007
Desde o primeiro trimestre de 2007.
Since early 2007.
Primeiro dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre até às 16 horas
First Eurosystem business day after quarter end by 4 p.m.
A primeira transmissão incidirá sobre os dados do primeiro trimestre de 2005 .
This first transmission shall include back data for the periods from the first quarter of 1999 .
Os últimos dados económicos e resultados de inquéritos evidenciam sinais preliminares de uma estabilização em níveis muito baixos , após um primeiro trimestre significativamente mais fraco do que o esperado .
The latest economic data and survey information suggest tentative signs of a stabilisation at very low levels , after a first quarter which was significantly weaker than expected .
( b ) Refere se ao primeiro trimestre de 1996 .
( b ) Applies to the first quarter of 1996 .
dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2004 .
quarterly data from the first quarter of 2004 .
O Conselho aprovará as contas anuais do BCE no primeiro trimestre do ano seguinte .
The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year .
Primeiro dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre até às 8 horas ( 2 )
First Eurosystem business day after quarter end by 8 a.m. ( 2 )
As previsões de organizações internacionais estão , de um modo geral , em conformidade com as projecções de Junho de 2009 elaboradas por especialistas do Eurosistema , tendo em conta os resultados do primeiro trimestre .
Forecasts by international organisations are broadly in line with the June 2009 Eurosystem staff projections , taking into account the results of the first quarter .
O Conselho do BCE aprovará as contas anuais do BCE no primeiro trimestre do ano seguinte .
The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year .
As complicações após abortos no segundo trimestre são similares às que ocorrem após o aborto no primeiro trimestre, e dependem do método escolhido.
Complications after second trimester abortion are similar to those after first trimester abortion, and depend somewhat on the method chosen.
Os dados económicos disponíveis e os resultados de inquéritos sugeriram sinais preliminares de uma estabilização da actividade em níveis muito baixos , após um primeiro trimestre significativamente mais fraco do que o previsto .
The available economic data and survey information suggested tentative signs of a stabilisation in activity at very low levels , after a first quarter which had been significantly weaker than expected . This was in
Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte .
This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year .
A aplicação das medidas adoptadas no seguimento dos resultados dos estudos de viabilidade deve tornar possível a transmissão dos dados , o mais tardar , no primeiro trimestre de 2011 .
The implementation of measures adopted pursuant to the results of the feasibility studies shall it make possible for data to be transmitted by the first quarter of 2011 . Article 9 Financing
A publicação destes resultados foi atrasada e Balard publicou seus resultados primeiro.
The publication of the results was delayed and Balard published his results first.
Foi eleita pela Billboard com a 7ª turnê mais lucrativa do primeiro trimestre de 2010.
According to Billboard , Mi Delirio World Tour was the 47th most profitable tour in 2010.
no primeiro semestre de 1998 , tendo desacelerado acentuadamente no terceiro trimestre .
In manufacturing , quarter onquarter net job creation was particularly strong in the first half of 1998 , but decelerated significantly in the third quarter .
Estas medidas deverão ser implementadas durante o primeiro trimestre de 2004 .
These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .
A economia dinamarquesa entrou em recessão no primeiro trimestre de 2011.
The total number of cattle in 2011 was approximately 1.5 million.
O aborto farmacológico é aplicável apenas no primeiro trimestre da gravidez.
The legality of abortion is one of the main determinants of its safety.
Os dados retrospectivos desde o primeiro trimestre de 2000 até ao quarto trimestre de 2008 serão disponibilizados pelos Estados Membros .
Back data from the first quarter of 2000 to the fourth quarter of 2008 shall be made available by the Member States .
A primeira transmissão dos dados trimestrais referir se á aos dados do primeiro trimestre de 2002 .
2 . The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2002 .
Dados e resultados de inquéritos recentemente publicados fornecem novas indicações de que a actividade económica até ao final do corrente ano poderá permanecer fraca , mas deverá registar um decréscimo menos acentuado do que no primeiro trimestre de 2009 .
Recent data releases and survey information provide further indications that economic activity over the remainder of this year is likely to remain weak but should decline less strongly than was the case in the first quarter of 2009 .
Do quarto trimestre de 1997 ao segundo trimestre de 2005 Segundo trimestre de 2008
Second quarter 2008
Do 4.o trimestre 1997 ao 1.o o 2 . trimestre de 2005 trimestre 2003 4.o trimestre 2005
From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 From fourth quarter 1997 to first quarter 2004 second quarter 2005 fourth quarter 2005
NOTA Alteração do dia de publicação no início de cada trimestre É do conhecimento dos leitores que a situação financeira do Eurosistema é reavaliada no final de cada trimestre , sendo os efeitos dessa reavaliação frisados no primeiro comunicado sobre a situação financeira do trimestre seguinte .
NOTE Change in publication day at the start of a quarter Readers of this press release will be aware that the Financial Statement of the Eurosystem is published on a revalued basis as at the end of each quarter , with the revaluation effects highlighted in the first statement after the start of the next quarter .
O enfraquecimento no primeiro trimestre poderá ter sido significativamente mais pronunciado do que o projectado em Março .
This weakening in the first quarter appears to have been significantly more pronounced than projected in March .
No primeiro trimestre de 1999 , as pressões sobre os preços continuaram fracas .
In the first quarter of 1999 price pressures continued to be weak .
PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB foi modesto no primeiro trimestre de 2010 .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 .
Do 4.o trimestre 1997 ao 1.o 2.o trimestre de 2005 trimestre 2003
From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 second quarter 2005
ii ) em relação às operações , o período decorrido entre o primeiro trimestre de 1999 e o trimestre a que a transmissão respeita
Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . ( ii ) for transactions , the period from the first quarter of 1999 to the quarter to which the transmission relates .
JAPÃO No Japão , a actividade económica deteriorou se significativamente no primeiro trimestre de 2009 , entrando numa fase de recuperação no segundo trimestre .
JAPAN In Japan , economic activity deteriorated significantly in the first quarter of 2009 , before entering a recovery phase in the second quarter .
Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte à data de referência .
This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date .
Além disso , a transmissão dos dados trimestrais do primeiro trimestre de 1991 é exigida até Junho de 2002 .
In addition , the transmission of quarterly data from the first quarter of 1991 is required by June 2002 .
Tal levou a alguma subestimação da dinâmica de crescimento no último trimestre de 2004 e a alguma sobrestimação no primeiro trimestre de 2005 .
This has led to some understatement of growth dynamics in the last quarter of 2004 and to some overstatement in the first quarter of 2005 .
No primeiro trimestre de 1999 , a evolução dos preços manteve se muito moderada .
In the first quarter of 1999 price developments remained very subdued .
De facto , os preços do petróleo subiram de Euros 10.3 por barril no primeiro trimestre de 1999 para Euros 23.1 por barril no quarto trimestre de 1999 e posteriormente para Euros 34.5 por barril no quarto trimestre de 2000 .
In fact , oil prices rose from Euros 10.3 per barrel in the first quarter of 1999 to Euros 23.1 per barrel in the fourth quarter of 1999 and subsequently to Euros 34.5 per barrel in the fourth quarter of 2000 .
Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008
Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
Os dados retrospectivos relativos ao período compreendido entre o primeiro trimestre de 1996 e o quarto trimestre de 2001 serão disponibilizados pelos Estados Membros .
Back data covering the period from the first quarter of 1996 to the fourth quarter of 2001 shall be made available by the Member States .
Último dia do trimestre
Quarter end day Revalued
Prevê se que a decisão do júri e a consequente atribuição dos prémios ocorra no primeiro trimestre de 2004 .
It is expected that the jury will make its decision , and thus prizes will be awarded , in the first quarter of 2004 .

 

Pesquisas relacionadas : Resultados Do Trimestre - Primeiro Trimestre - Relatório Do Primeiro Trimestre - Vendas Do Primeiro Trimestre - Ganhos Do Primeiro Trimestre - Resultados Do Segundo Trimestre - Resultados Do Terceiro Trimestre - Primeiro Trimestre 2014 - Lua Primeiro Trimestre - Forte Primeiro Trimestre - Desempenho Primeiro Trimestre - Primeiro Trimestre Lento - Primeiro Trimestre De 2014 - Trimestre