Tradução de "resultados do trimestre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Quarto trimestre de 2007 | Fourth quarter 2007 |
| Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2007 | From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 |
| Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 | From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 |
| Do quarto trimestre de 1997 ao segundo trimestre de 2005 Segundo trimestre de 2008 | Second quarter 2008 |
| Do 4.o trimestre 1997 ao 1.o o 2 . trimestre de 2005 trimestre 2003 4.o trimestre 2005 | From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 From fourth quarter 1997 to first quarter 2004 second quarter 2005 fourth quarter 2005 |
| Do 4.o trimestre 1997 ao 1.o 2.o trimestre de 2005 trimestre 2003 | From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 second quarter 2005 |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Último dia do trimestre | Quarter end day Revalued |
| Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 | Deposits held by RoW Fourth quarter 2006 |
| Os lançamentos de reavaliação devem ser anulados no final do trimestre seguinte , excepto no caso de perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício no decurso do trimestre as transacções efectuadas devem ser comunicadas aos preços e taxas de transacção . | Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme shall be recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation . |
| Os lançamentos de reavaliação devem ser revertidos no final do trimestre seguinte , excepto no caso de perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício | Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year |
| Os lançamentos de reavaliação devem ser anulados no final do trimestre seguinte , excepto no caso de perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício | Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year |
| Último dia útil ( do trimestre ) | Last business day ( of a quarter ) |
| Primeiro dia útil ( do trimestre ) | First business day ( of a quarter ) |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| 3.o trimestre 2005 4.o trimestre 2005 3.o trimestre 2005 | third quarter 2005 fourth quarter 2005 third quarter 2005 |
| 4.o trimestre 2003 4.o trimestre 2004 4.o trimestre 2005 | fourth quarter 2003 fourth quarter 2004 fourth quarter 2005 |
| Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 |
| As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação e o eventual saldo da conta de reavaliação creditado na conta de resultados no final do trimestre . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end . |
| 4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto linhas 13 e 16 3.o trimestre 2004 ) 4.o trimestre 2005 | fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for rows 13 and 16 third quarter 2004 ) fourth quarter 2005 |
| As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação , devendo o eventual saldo da conta de reavaliação ser creditado na conta de resultados no final do trimestre . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end . |
| 4.o trimestre 2005 4.o trimestre 2005 ( ) | fourth quarter 2005 fourth quarter 2005 ( ) |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006 | Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | 612 ) held by HHs and RoW Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2007 Segundo trimestre de 2008 | Second quarter 2008 |
| dados referentes à terceira semana do trimestre . | EN |
| Os últimos dados económicos e resultados de inquéritos evidenciam sinais preliminares de uma estabilização em níveis muito baixos , após um primeiro trimestre significativamente mais fraco do que o esperado . | The latest economic data and survey information suggest tentative signs of a stabilisation at very low levels , after a first quarter which was significantly weaker than expected . |
| As previsões de organizações internacionais estão , de um modo geral , em conformidade com as projecções de Junho de 2009 elaboradas por especialistas do Eurosistema , tendo em conta os resultados do primeiro trimestre . | Forecasts by international organisations are broadly in line with the June 2009 Eurosystem staff projections , taking into account the results of the first quarter . |
| Resultados do churrascão | Barbecue outcome |
| 4.o trimestre 2005 excepto linhas 11 e 16 4.o trimestre 2003 4.o trimestre 2005 | fourth quarter 2005 ( except for rows 11 and 16 fourth quarter 2003 ) fourth quarter 2005 |
| Desde o período de referência de fim de trimestre do segundo trimestre de 2010 ( transmissão de dados 2011 ) . | As from Q2 2010 end quarter data reference period ( 2011 data submission ) . |
| 2 ) No final do terceiro trimestre de 2002 . | 2 ) As at the end of the third quarter of 2002 . |
| 1 ) No final do terceiro trimestre de 2002 . | 1 ) As at the end of the fourth quarter of 2002 . |
| 1 ) No final do terceiro trimestre de 2003 . | 1 ) As at the end of the third quarter of 2003 . |
| contudo , quanto a essa parte , é conveniente um fornecimento atempado de resultados trimestrais para a área do euro e os diferentes países que a constituem , cerca de 45 dias depois do trimestre de referência . | for this part , however , the timely provision of quarterly results for the euro area and the euro area countries around 45 days after the reference quarter is desirable . |
| Responsabilidades das AP e SSFP sob Do 4.o trimestre 1997 ao 1.o forma de depósitos trimestre 2004 | Deposit liabilities of GG and ICPF |
| 4.o trimestre 2005 ( excepto linhas 11 , 14 , 16 e 19 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 | fourth quarter 2005 ( except for rows 11 , 14 , 16 and 19 third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 |
| Além disso , os últimos dados e resultados de inquéritos publicados sugerem que a actividade económica continuou a expandir se a taxas sustentadas ao longo do segundo trimestre , confirmando assim o cenário de referência do Conselho do BCE . | Moreover , the latest data and survey releases suggest that economic activity continued to expand at sustained rates through the second quarter , thereby confirming the Governing Council 's baseline scenario . |
| Os dados económicos disponíveis e os resultados de inquéritos sugeriram sinais preliminares de uma estabilização da actividade em níveis muito baixos , após um primeiro trimestre significativamente mais fraco do que o previsto . | The available economic data and survey information suggested tentative signs of a stabilisation in activity at very low levels , after a first quarter which had been significantly weaker than expected . This was in |
| ( 4 ) Desde o período de referência de fim de trimestre do segundo trimestre de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) . | ( 4 ) As from Q2 2010 end quarter data reference period ( 2011 data submission ) . |
| 1 ) No f inal do terceiro trimestre de 2004 . | 1 ) As at the end of the third quarter of 2004 . |
| Até ao quinto dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre | By the fifth Eurosystem business day after quarter end Last day |
| Segundo dia útil do Eurosistema do trimestre até às 8 horas | Second Eurosystem business day of the quarter by 8 a.m. |
Pesquisas relacionadas : Resultados Do Segundo Trimestre - Resultados Do Primeiro Trimestre - Resultados Do Terceiro Trimestre - Trimestre - Trimestre A Trimestre - Encerramento Do Trimestre - Ganhos Do Trimestre - Encerramento Do Trimestre - Final Do Trimestre - Trimestre Do Ano, - Trimestre A Trimestre Ascensão - Relatório Do Segundo Trimestre
