Tradução de "resultaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desta política resultaram claras vantagens comerciais. | There were clear business advantages resulting from this policy. |
| Estas atividades resultaram na morte de três civis. | These measures have claimed the lives of at least three civilians. |
| Duas semanas de chuva pesada resultaram em inundações. | Two weeks of heavy rain resulted in flooding. |
| Deste matrimónio resultaram três filhas Patricia, Heather e Maureen. | The couple had three daughters, Patricia, Heather and Maureen, the last of whom he would not live to see. |
| Os conflitos internos ainda resultaram na saída de Chuck. | Frankie Banali resurfaced on the W.A.S.P. |
| Todos os três resultaram em inúmeras teorias sobre o deus. | All three have resulted in numerous theories about the god. |
| Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio. | The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio. |
| Ataques excedentes resultaram em morte de 20 ovelhas em um caso. | Some instances of surplus killing have resulted in the deaths of 20 sheep in one attack. |
| Em 1759, as negociações de paz em Haia não resultaram em nada . | In 1759, peace negotiations at The Hague came to nothing. |
| Da união com Maomé resultaram seis filhos, dois homens e quatro mulheres. | Muhammad loved her two sons Hasan and Husayn, who would continue his heritage. |
| em 1987, cerca de 127 incidentes resultaram em 234 mortes no Paquistão. | In 1987, 127 incidents resulted in 234 deaths in Pakistan. |
| Os muitos hormônios sintéticos que resultaram dessa busca são conhecidos como progestinas. | The many synthetic hormones that resulted are known as progestins. |
| Algumas pressões inflacionistas também resultaram do forte crescimento do PIB real na maioria dos países . | Some inflationary pressures also emerged from strong real GDP growth in most countries . |
| Os debates que resultaram, sobre o vídeo e sua exposição do racismo no cotidiano, foram amplos. | The resulting discussion about the video and the everyday racism it is said to expose has been broad. |
| A OMS relatou 149 casos desta nova versão do vírus e 37 que resultaram em mortes. | The WHO reported 149 cases of this new strain and 37 of those led to deaths. |
| Esta organização é lembrada principalmente por suas políticas de engenharia social, que resultaram em um genocídio. | The organization is remembered especially for orchestrating the Cambodian genocide, which resulted from the enforcement of its social engineering policies. |
| Do álbum resultaram três singles, I'm Not Okay (I Promise) , Helena e The Ghost of You . | The band released four singles from the album I'm Not Okay (I Promise) , Thank You for the Venom , Helena , and The Ghost of You . |
| Violentos confrontos de rua entre apoiantes e opositores de Banisadr resultaram em mortes para ambos os lados. | Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides. |
| Estas negociações resultaram no Tratado de Campoformio, e Napoleão retornou a Paris em dezembro como um herói. | These negotiations resulted in the Treaty of Campo Formio, and Bonaparte returned to Paris in December as a hero. |
| As primeiras vitórias do Japão na Guerra Sino Japonesa resultaram em novos usos do Hinomaru em celebrações. | Japan's early victories in the Sino Japanese War resulted in the Hinomaru again being used for celebrations. |
| Os comentários favoráveis de Rayner resultaram na decisão da Allen Unwin de publicar o livro de Tolkien. | Rayner's favourable comments settled Allen Unwin's decision to publish Tolkien's book. |
| Esforços para reanimar a economia bizantina só resultaram em inflação e a moeda de ouro se desvalorizou. | Efforts to revive the Byzantine economy only resulted in inflation and a debased gold coinage. |
| Headon deixou o grupo em 1982 e atritos internos resultaram na saída de Jones no ano seguinte. | Headon left the group in 1982, and internal friction led to Jones' departure the following year. |
| Estas mudanças resultaram no modelo 21, que permitiram a maior produção de naves do início da guerra. | The resulting Model 21 would become one of the most produced versions early in the war. |
| As perguntas feitas por Oiwan resultaram apenas nesse e mail, do serviço de atendimento ao atendimento ao cliente | Oiwan's queries yielded only this e mail from customer service |
| Estas pequenas diferenças na forma como conduzimos a atividade resultaram em enormes diferenças em quão bem elas atuaram. | Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed. |
| Muitas das relações mais produtivas da Kathryn resultaram de um encontro ou de uma chamada sem programação definida. | Many of Kathryn's most productive relationships resulted from a meeting or call without a clear agenda. |
| Eles listaram inúmeras faltas cometidas pelas autoridades eleitorais que resultaram em beneficiar o partido no poder, a FRELIMO. | They listed numerous faults by the electoral authorities that resulted in benefiting the ruling party FRELIMO. |
| Estes planos parcialmente cumpridos resultaram na morte de cerca de 19,3 milhões de civis e prisioneiros de guerra. | These partially fulfilled plans resulted in the democidal deaths of an estimated 19.3 million civilians and prisoners of war. |
| Diferentes estudos resultaram em estimativas para o tamanho do objeto variando em torno de algumas dezenas de metros. | Different studies have yielded widely varying estimates of the impacting object's size, on the order of to . |
| O IHPC foi progredindo com o tempo e algumas das melhorias realizadas resultaram em quebras estruturais nas suas subcomponentes . | The HICP has been improved over time , and some of the improvements have led to structural breaks in HICP sub components . |
| Os proveitos resultaram principalmente de sanções impostas às instituições de crédito pelo não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas . | administrative provisions to the profit and loss account . |
| Elevados défices orçamentais provocados pela crise financeira da Rússia em 1998 resultaram em um declínio ainda maior do PIB. | High budget deficits caused the 1998 Russian financial crisis and resulted in a further GDP decline. |
| Desentendimentos após a guerra resultaram em um impasse pontuado por períodos de tensão elevada e novas ameaças de guerra. | Disagreements following the war have resulted in stalemate punctuated by periods of elevated tension and renewed threats of war. |
| Muito de seu trabalho foi dedicado a demonstrar que os fenômenos religiosos resultaram do social do que fatores divinos. | Much of his work was dedicated to demonstrating that religious phenomena stemmed from social rather than divine factors. |
| Disputas entre facções políticas resultaram em diversas rebeliões e levaram a uma situação instável, quase anárquica, sob os regentes. | The regency created to rule on his behalf was plagued from the start by disputes between political factions and rebellions across the nation. |
| Secas, seguidas por diminuição da safra e fome, resultaram em 20 grandes períodos de fome entre 1675 e 1837. | Drought, followed by crop shortages and starvation, resulted in twenty great famines between 1675 and 1837. |
| Esta rubrica consiste nos proveitos e custos que se seguem . Os proveitos resultaram de sanções impostas às instituições de crédito | This item consists of the following income and expenses . |
| O relatório originou negociações que resultaram no Tratado da União Europeia , assinado em Maastricht , a 7 de Fevereiro de 1992 . | The report led to negotiations that resulted in the Treaty on European Union , signed in Maastricht on 7 February 1992 . |
| Para além disso , as execuções orçamentais revistas de 1998 resultaram numa posição de partida para 1999 melhor que o previsto . | In addition , revised budgetary outcomes for 1998 resulted in a better than expected starting position for 1999 . |
| Estes valores resultaram nomeadamente de medidas orçamentais discricionárias e , em menor escala , da resposta automática do orçamento ao ciclo económico . | This resulted most notably from discretionary budgetary measures and , to a lesser extent , from the automatic response of the budget to the business cycle . |
| Estes dois fatores resultaram em uma interface para usuário contendo algumas diferenças das aplicações que são executadas apenas no Windows. | These two factors have resulted in the user interface containing some differences from applications that only run on Windows. |
| Apesar da sobrevalorização das acções ser sempre difícil de avaliar com precisão , as descidas no mercado bolsista resultaram em parte da | Although the overvaluation of stocks is always difficult to assess precisely , the stock market declines were partly a correction of past excesses . |
| Todavia, vício em drogas e conflitos internos resultaram na saída de Perry e Whitford do grupo em, respectivamente, 1979 e 1981. | However, drug addiction and internal conflict took their toll on the band, which resulted in the departures of Perry and Whitford in 1979 and 1981, respectively they were replaced by Jimmy Crespo and Rick Dufay. |
| Ele tinha todos esses documentos em língua árabe que resultaram na Pedra de Roseta da investigação , disse um agente do FBI. | It had all these Arab language (sic) papers that amounted to the Rosetta stone of the investigation , said one FBI agent. |
