Tradução de "retirados à força" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tivemos de levá lo à força. | We had to take him by force. |
| Os pôsteres foram imediatamente retirados da parede. | The posters were immediately removed from the wall. |
| Outros 300 mil foram esterilizadas à força. | Another 300,000 were forcibly sterilized. |
| Vocês não vão me tirar à força, vão? | Are you going to come and drag me off? |
| A polícia encostou em seus corpos à força. | Police kept on touching thier diffrent body parts forcefully. |
| Eles foram retirados textualmente dos próprios comentários de Palin. | They were lifted verbatim from Palin's own remarks. |
| Você começa com 12 e eles vão sendo retirados. | You start with 12 and they take them away. |
| Os Mirages IIIS foram retirados de serviço em 1999. | The Mirage IIIS were phased out of service in 1999. |
| Como sabemos que a legislação que exigiria que eles fossem retirados do jogo, permite que voltem ao jogo, se aplica à eles? | How do we know that legislation that would require that they be pulled from play, cleared for return to play, applies to them? |
| Ela tentava me alimentar à força. Ela me empurrava. | She was trying to force feed me. She's pushing me around. |
| A polícia entrou à força e revistou a casa. | Police pushed their way in and searched the house. |
| A seguir, nós implantamos ossos e tecidos retirados do dorso. | We then put bone and tissue from the back. |
| Elas são abertas e os votos retirados e trabalhosamente contados. | They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted. |
| Em agosto de 1919 ambos os esquadrões foram retirados Petrovsk . | In August 1919 both squadrons were withdrawn from Petrovsk. |
| A policia é chamada para retirar as mulheres à força. | The police are called in to physically remove the women. |
| Podemos também incluir duas outras cargas correspondentes à força gravitacional. | We can also include two more charges corresponding to the gravitational force. |
| À vitória vem o direito, se a força a ampara. | The victory comes right away if force covers. |
| A Guarda de Ferro foi retirada à força do governo. | The Iron Guard was forced out of the government. |
| Em 1665, ele enviou uma força militar francesa à Quebec. | In 1665, he sent a French garrison, the Carignan Salières Regiment, to Quebec. |
| Os nativos também foram retirados dos altos cargos governamentais e eclesiásticos. | Natives were also removed from high governmental and ecclesiastical office. |
| Os livros considerados inaceitáveis pelo regime eram retirados das bibliotecas escolares. | Books deemed unacceptable to the regime were removed from school libraries. |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Alguns esportes que foram destaques em jogos anteriores foram retirados do programa. | Some sports that were featured in earlier Games were later dropped from the program. |
| Entre 1994 e 1995, os 6 DC 10 foram retirados da frota. | Between 1994 and 1995 the six DC 10 aircraft in the fleet were finally retired. |
| A força da água descendo, adicionada à força de repulsão, faria com que a descida fosse a mais rápida do mercado. | The force of the water rushing down, in addition to that repulsion force, would make this slide go faster than any slide on the market. |
| A força caiu em Essex e, depois de sofrer outra derrota em Benfleet, uniram se à força de Hastein em Shoebury. | The force fell back on Essex and, after suffering another defeat at Benfleet, coalesced with Hastein's force at Shoebury. |
| Um dos vídeos retirados foi o de Michelle Malkin, crítica do cantor Akon. | One of the videos UMG took off is a Michelle Malkin video critical of singer Akon. |
| Ele foi levado à força da rua e ainda não foi libertado. | He was kidnapped from the street and has not been released yet. |
| E um dia elas são recrutadas para se juntar à força exterior. | And then eventually they get recruited to join this exterior workforce. |
| A rainha pediu lhe então que jurasse não a tomar à força. | The Queen asked him to swear that he would not take her by force. |
| Força destruidora, força conectiva. | Can of whup ass, the networking force. |
| O vetor força que caracteriza a pressão pode ser relacionado ao vetor da força normal, uma vez que ambos são perpendiculares à superfície. | It relates the vector surface element (a vector normal to the surface) with the normal force acting on it. |
| Já os Mirage IIIRS BS DS foram somente retirados de serviço definitvamente em 2003. | The remaining Mirage IIIRS, BS and DS were taken out of service in 2003. |
| (Dados retirados de uma medição feita em 21 tigres malaios machos e 16 tigresas). | From measurements of 11 males and 8 females, the average length of a male is , and of a female . |
| No entanto, esta força não realiza trabalho, visto que é perpendicular à trajectória. | This force does zero work because it is perpendicular to the velocity of the ball. |
| A força expedicionária francesa chegou à América do Norte em julho de 1780. | The French expeditionary force arrived in North America in July 1780. |
| Em 1640, ele demonstrou que uma força estabelecida resistiu à formação de vácuo. | In 1640, he demonstrated that an established force resisted the formation of a vacuum. |
| Esta situação deu mais força à FRELIMO para se impor nas Nações Unidas. | This gave FRELIMO further weight to wield in the United Nations. |
| Em um país destroçado pela violência contra as mulheres, a força de paz indiana tem inspirado muitas mulheres locais a se juntar à força policial. | In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force. |
| A presença de carga dá origem à força eletromagnética cargas exercem força uma sobre a outra, efeito certamente conhecido, embora não compreendido, já na antiguidade. | The presence of charge gives rise to an electrostatic force charges exert a force on each other, an effect that was known, though not understood, in antiquity. |
| Foram todos os recursos retirados da África, incluindo humanos, que construíram os países de hoje! | It is all the resources that were taken from Africa, including human, that built these countries today! |
| A cada vez, os manifestantes foram retirados da galeria pública logo após começarem a cantar. | Each time, the protesters were removed from the public gallery shortly after they began to sing. |
| Entre os eventos disputados e os já retirados do cronograma, todos os pódios foram somados. | Champions from each of these events have gone on to compete at the collegiate and Olympic levels. |
| Em 1993, foram retirados fósseis de 67 dinossauros (incluindo um embrião fossilizado), lagartos e mamíferos. | Between Ulaanbaatar () and the small lake of Iren dubasu nor (), the surface is greatly eroded. |
| O clube também teve seus dois títulos retirados, conquistados com Capello em 2005 e 2006. | The club was also stripped of the two titles won under Capello in 2005 and 2006. |
Pesquisas relacionadas : Força à Força - à Força - À Força - Ativos Retirados - São Retirados - Foram Retirados - São Retirados - Foram Retirados - Foram Retirados - Deslocadas à Força - Resistência à Força - Introduzir à Força - Recorrer à Força - Resistência à Força
