Tradução de "retirar uma aplicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É por isso que a Comissão pretende manter o direito de poder retirar determinado caso às autoridades nacionais responsáveis pela concorrência, na eventualidade de se verificar uma aplicação incorrecta. | That is why the Commission wants to keep the right to withdraw a case from a national competition authority in the event of incorrect application. |
| Retirar da circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Retirar da circulação . | Withdraw from circulation . |
| Retirar de circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Executar uma Aplicação | Run program |
| Matar uma Aplicação | Kill program |
| Executar uma Aplicação | Run Program |
| Matar uma Aplicação | Kill Program |
| c ) Qualquer Estado contratante pode retirar uma declaração a todo momento | c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time |
| Tal contribuirá efectivamente para o seu cumprimento da obrigação legal de retirar imediatamente de circulação potenciais contrafacções e entregá las às autoridades responsáveis pela aplicação da lei para que procedam a uma investigação . | The transitional period will be |
| Tal contribuirá efectivamente para o seu cumprimento da obrigação legal de retirar imediatamente de circulação potenciais contrafacções e entregá las às autoridades responsáveis pela aplicação da lei para que procedam a uma investigação . | This will contribute effectively to their compliance with the legal obligation to remove potential counterfeits from circulation immediately and to make them available to law enforcement authorities for further investigation . |
| Há uma lição fundamental a retirar daqui e que gostaria que aprendêssemos. | There is one basic lesson I would like us to learn from this. |
| Pediram para Tom se retirar? | Was Tom asked to leave? |
| Sami passou uma procuração para Layla, permitindo lhe retirar dinheiro das contas dele. | Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts. |
| Desanexar de uma aplicação anexada | Detach from an attached program |
| Uma aplicação de vídeo simples | A simple video application |
| Uma aplicação para ilustrações vectoriais. | An up and coming vector illustration application. |
| Estou desenvolvendo uma aplicação Android. | I'm developing an Android application. |
| Eu fui ao banco retirar dinheiro. | I went to the bank to take out money. |
| Moore concluiu que para evitar uma tragédia teria que desistir e retirar para Portugal. | He considered that to avoid disaster he must give up and retreat back to Portugal. |
| Anexar a uma aplicação em execução | Attach to a running program |
| Uma aplicação para gerir colecções botânicas | An application for managing botanical collections |
| Uma aplicação para realizar apresentações profissionais. | A presentation program that meets professional presentation requirements. |
| Uma aplicação para criação de diagramas. | A flowchart and diagramming application. |
| Onde eu posso retirar o meu ingresso? | Where can I pick up my ticket? |
| Um miliciano armado disparou uma AK 47 sobre a multidão, antes de retirar sob uma chuvada de pedras. | A helmeted militiaman on the roof fired his AK 47 rifle into the air before retreating from a shower of stones. |
| Uma Aplicação de Sincronização de Pastas KDE | A KDE Directory Synchronization Application |
| E assim nós pensamos uma aplicação residencial. | This is how we would envision a residential application. |
| O pid fornecido é uma aplicação pendente. | The provided pid is a hanging application. |
| Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | 61 EN |
| Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras | Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors |
| Seja formula_1 uma aplicação entre variedades diferenciáveis. | This is an example of a homeomorphism that is not a diffeomorphism. |
| Retirar as minhocas é ruim para o solo . | If we take them out, it s bad for the soil. |
| Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro. | Many people use cash machines to withdraw money. |
| O corpo de bombeiros pôde retirar se cedo. | The fire department was able to retire early. |
| E, uma vez isto feito, agora podíamos retirar o DNA desprotegido do lêvedo e transplantá lo. | And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it. |
| Eu poderia retirar uma página deste prédio para mostrar o que está acontecendo em seu interior. | I could peel out a page of this palazzo to show you what's going on inside of it. |
| Os BCN devem , assim , retirar uma amostra nb da população total de todas as entradas Nb . | NCBs shall therefore draw a sample nb from the population of all joiners Nb . |
| Uma das medidas que tomei, foi a de retirar a minha fotografia da assinatura dos artigos. | One of the measures I took, was to remove my photo from the signature of the articles. |
| Agora, aqui temos uma aplicação simples Posso desenhar uma curva. | Now, here's a simple application here I can draw out a curve. |
| Uma aplicação de transferência de ficheiros OBEX simples | A simple OBEX file transfer applet |
| Uma aplicação notificadora do Gmail para o KDE | A Gmail notifier applet for KDE |
| Esta é uma aplicação de mesa de fotógrafo . | This is a photographer's light box application. |
| Ver ou Editar uma Fotografia com Outra Aplicação | Viewing or Editing a Photograph With Another Application |
| E tipicamente isso significa retirar se para uma poltrona, ou ir para o Arizona para jogar golfe. | And typically that has meant retiring to the easy chair, or going down to Arizona to play golf. |
Pesquisas relacionadas : Retirar Aplicação - Retirar Uma Amostra - Retirar Uma Oferta - Retirar Uma Criança - Retirar Uma Amostra - Se Retirar (uma) - Retirar Uma Decisão - Retirar Uma Parte - Retirar Uma Certificação - Uma Aplicação - Uma Aplicação - Uma Aplicação - Retirar
