Tradução de "retratado com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Luís XVI foi retratado em vários filmes. | In film and literature King Louis XVI has been portrayed in numerous films. |
| É retratado, na arte, junto a um camelo. | References External links |
| É retratado com seu rosto e seus olhos inclinados para baixo, com suas mãos sobre o peito, em oração. | He is depicted with his face and eyes lowered, holding his hands on his bosom in prayer. |
| O rapaz retratado é Caio Caternum, outro artista local. | The boy portrayed is Caio Caternum, another local artist. |
| A raposa nunca é retratado como emblema do Zorro. | The fox is never depicted as Zorro's emblem. |
| Sua preocupação com o seu povo é uma parte do diálogo e é retratado ao longo da carta. | His concern for his people is one part of the dialogue and runs throughout the letter. |
| Representações Luke Skywalker foi retratado por pelo menos quatro atores diferentes. | Portrayals Luke Skywalker has been portrayed by at least four different actors. |
| Ele também é retratado no filme Piratas do Vale do Silício. | He is portrayed by Wayne Pére in the movie Pirates of Silicon Valley . |
| É retratado com uma grinalda dourada em sua mão direita, e um chicote de três pontas na mão esquerda. | He is depicted bearing a golden wreath in his right hand and a triple thonged whip in his left hand. |
| Stallone tem retratado esses dois personagens em um total de dez filmes. | Stallone has portrayed these two characters in a total of ten films. |
| É retratado segurando uma rosa branca em sua mão, contra seu peito. | He is depicted holding a white rose in his hand against his breast. |
| Emiliano Zapata foi retratado em filmes por atuações de Marlon Brando ( Viva Zapata! | Marlon Brando played Emiliano Zapata in the award winning movie based on his life, Viva Zapata! |
| Gandalf foi retratado por Vesa Vierikko na minissérie de televisão finlandesa Hobitit (1993). | Gandalf was portrayed by Vesa Vierikko in the Finnish television miniseries Hobitit (1993). |
| Isso é retratado em séries da televisão japonêsa, Três Gerações da espada Yagyū . | This is portrayed in the popular Japanese television series, Three Generations of the Yagyū Sword. |
| Normalmente ele é retratado como uma múmia com o símbolo da infância, uma sidelock de cabelo, bem como a menat colar com bandido e malho. | Attributes Khonsu is typically depicted as a mummy with the symbol of childhood, a sidelock of hair, as well as the menat necklace with crook and flail. |
| Iconografia O deus rotulado ernunnos na Pilar dos Barqueiros é retratado com chifres de veado em seus estágios iniciais de crescimento anual. | Iconography The god labelled ernunnos on the Pillar of the Boatmen is depicted with stag's antlers in their early stage of annual growth. |
| Seus textos confirmam muitos, mas não todos, os aspetos do Jesus retratado nos evangelhos. | Bahá'í teachings confirm many, but not all, aspects of Jesus as portrayed in the gospels. |
| A mulher (retratado por Katelyn Rosaasen) fecha para o resto do mundo, representada com os efeitos especiais de cristais formando em torno dela. | The woman (portrayed by Katelyn Rosaasen) closes off to the rest of the world, represented with the special effects of crystals forming around her. |
| Terá finalmente chegado, três décadas depois, o mundo retratado por George Orwell no livro 1984 ? | Has the world of George Orwell s 1984 finally arrived, three decades late? |
| Mais recentemente, foi retratado por Jason Schwartzman no filme Marie Antoinette (2006), de Sofia Coppola. | More recently, he was depicted in the 2006 film Marie Antoinette by Jason Schwartzman. |
| O caráter de Hindley é retratado de maneira mais simpática, e a história é alterada. | The character of Hindley is portrayed much more sympathetically, and his story arc is altered. |
| Vestido com a toga ou o uniforme militar, o corpo comunica a patente ou a esfera de atividade, e não as características do retratado. | Clothed in the toga or military regalia, the body communicates rank or sphere of activity, not the characteristics of the individual. |
| Mas, de vez em quando, um banqueiro, cansado de ser retratado como um intrujão, ataca violentamente. | But, every once in a while, a banker, tired of being portrayed as a rogue, lashes out. |
| Em 1957, foi retratado no filme The Man of a Thousand Faces , pelo ator James Cagney. | Legacy In 1957, Chaney was the subject of a biopic titled Man of a Thousand Faces , and was portrayed by James Cagney. |
| Na literatura árabe, Maomé é retratado como um hábil lutador, derrotando um cético em uma partida. | Arabic literature depicted Muhammad as a skilled wrestler, defeating a skeptic in a match at one point. |
| Isso é retratado no livro e no filme com Cristo imaginando se envolvido em atividades sexuais, uma ideia que provocou a indignação de alguns cristãos. | This results in the book and film depicting Christ being tempted by imagining himself engaged in sexual activities, a notion that has caused outrage from some Christians. |
| Boromir é retratado com um caráter honroso e nobre que acredita apaixonadamente na grandeza do seu reino, que teria defendido seu povo até o fim. | Boromir is portrayed as an honourable and noble character who believes passionately in the greatness of his kingdom, who would have defended its people to the last. |
| Artisticamente, Khonsu é retratado como um homem com a cabeça de um falcão, vestindo o crescente da lua nova abaixo do disco da lua cheia. | In art, Khonsu was depicted as a man with the head of a hawk, wearing the crescent of the new moon subtending the disc of the full moon. |
| Embora tenha sido um elemento do personagem desde suas primeiras aparições, os escritores têm retratado este fato com grande inconsistência ao longo da carreira do personagem. | Although it has been an element of the character since his earliest appearances, writers have depicted it with inconsistency throughout the character's long career. |
| É retratado empunhando uma espada contra os persas em sua mão direita, e uma chama na esquerda. | He is depicted holding a sword against the Persians in his right hand, and a flame in his left. |
| O fluxo de visitantes estrangeiros foi retratado na peça The Merry Wives of Windsor , de William Shakespeare. | This flow of foreign visitors was captured for the queen's entertainment in William Shakespeare's play, The Merry Wives of Windsor . |
| O vídeo foi notável por ter retratado a cantora de uma maneira mais sexual do que antes. | The video was notable for portraying Carey in a more sexually oriented manner than before. |
| Uma destas biografias é o filme Valentino , de Ken Russell, no qual Valentino é retratado por Rudolf Nureyev. | One of these biopics is Ken Russell's 1977 film, Valentino , in which he is portrayed by Rudolf Nureyev. |
| Poderiamos dizer que comida seria um princípio ordenador fundamental de Utopia. Mesmo que More não a tenha retratado assim. | And I think you could argue that food is a fundamental ordering principle of Utopia, even though More never framed it that way. |
| O termo pseudociência é muitas vezes depreciativo, sugerindo que algo está sendo impreciso ou mesmo enganosamente retratado como ciência. | The term pseudoscience is often considered inherently pejorative, because it suggests something is being inaccurately or even deceptively portrayed as science. |
| Caracterização Bruce Banner Bruce Banner, foi retratado de maneiras diferentes por diferentes roteiristas das HQs, mas temas comuns persistem. | Personality Bruce Banner During his decades of publication, Banner has been portrayed differently, but common themes persist. |
| Este tipo Cernunnos na iconografia céltica é frequentemente retratado com animais, em particular o veado, e também frequentemente associado com uma serpente com cornos de carneiro, além da associação com outras bestas com menor frequência, incluindo touros (no Rheims), cachorros, e ratos. | This Cernunnos type in Celtic iconography is often portrayed with animals, in particular the stag, and also frequently associated with the ram horned serpent, and less frequently bulls (at Rheims), dogs and rats. |
| A mansão opulenta de Tony em Miami foi retratado por El Fureidis, uma mansão de estilo romano, em Santa Barbara, Califórnia. | Tony's opulent Miami mansion was portrayed by El Fureidis, a Roman styled mansion in Santa Barbara, California. |
| É retratado desta maneira em sua mão direita segura uma lanterna acesa, e, na sua mão esquerda, um espelho de jaspe. | He is depicted as follows In his right hand, he holds a lantern with a lighted taper inside, and in his left hand, a mirror of green jasper. |
| Nos quadrinhos, no entanto, ele é retratado como uma pessoa cruel, disposta a matar qualquer um que fique em seu caminho. | However, in the graphic novel, he is portrayed as ruthless, willing to kill anyone who gets in his way. |
| Esta fractura antiga, ocultada por Sir Mark Sykes e François Georges Picot há 97 anos no seu acordo secreto, engoliu agora a Síria, com Assad retratado como uma espécie de papão alauita. | This ancient fracture, papered over by Sir Mark Sykes and François Georges Picot 97 years ago in their secret agreement, has now swallowed Syria, with Assad portrayed as some sort of Alawite ogre. |
| Uvas também foram significativas para ambos gregos e romanos, e seu Deus da agricultura, Dionísio, estava ligado às uvas e do vinho, sendo freqüentemente retratado com folhas de uva em sua cabeça. | Grapes were also significant to both the Greeks and Romans, and their god of agriculture, Dionysus, was linked to grapes and wine, being frequently portrayed with grape leaves on his head. |
| A Comunhão Anglicana venera o como um herói cristão, com um dia de festa de 26 de Outubro e ele é frequentemente retratado em vitrais de igrejas paroquiais da Igreja de Inglaterra. | The Anglican Communion venerates him as a Christian hero, with a feast day of 26 October, and he may often be found depicted in stained glass in Church of England parish churches. |
| Rafael é retratado ao conduzir Tobias (que carrega um peixe pescado no rio Tigre) com sua mão direita, e segurando um jarro de alabastro, usado à época pelos médicos, em sua mão esquerda. | Raphael is depicted leading Tobit (who is carrying a fish caught in the Tigris) with his right hand, and holding a physician's alabaster jar in his left hand. |
| Ele foi retratado como Big Tim Kingman, líder de um grupo de caçadores de recompensas que perseguia os competidores que atuavam como fugitivos. | Cena portrayed Big Tim Kingman, leader of the group of bounty hunters who chased down the contestants who acted as fugitives. |
Pesquisas relacionadas : Retratado - Retratado Através - Retratado Aqui - é Retratado - é Retratado - Retratado Fora - É Retratado - Como Retratado Na - Ele é Retratado - Como Retratado Por - A Ser Retratado - A Ser Retratado
