Tradução de "reunir novas informações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reunir - tradução : Reunir - tradução : Reunir - tradução : Reunir - tradução : Reunir - tradução : Reunir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela usou sua posição de destaque para reunir informações para a insurgência nascente. | She used her prominent position to gather intelligence for the nascent insurgency. |
| Esse mapa pode ser atualizado. E podemos adicionar novas informações. | This map can be updated, and we can add in new data. |
| Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso. | If possible, I'd like to receive new information about this case. |
| Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso. | If possible, I'd like to receive new information about the case. |
| E a razão da mudança é porque agora temos novas informações. | And the reason that they have changed is because we now have new information. |
| Bangkok Pundit está atualizando seu blogue à medida que novas informações chegam. | Bangkok Pundit is updating his blog as more information comes in. |
| Você escolheu uma raça específica, você descobriu algumas novas informações sobre essa raça. | You picked a particular breed, you learned some new information about the breed. |
| O site Vemprarua.org procura reunir informações sobre as manifestações por todo o país e também colabora com o mapa colaborativo do vemprarua.com. | The site Vemprarua.org (take to the streets) seeks to gather information about protests throughout Brazil and has also contribute to Vemprarua.com's collaborative map. |
| De vez em quando ele vai à biblioteca para obter novas informações sobre os livros. | From time to time, he goes to the library to get new information about books. |
| Urban Launchblog descreve uma iniciativa inédita que utilizará crowdsourcing para reunir informações para um Mapa dos Ônibus de Dhaka em versões online e offline. | Urban Launchblog describes a groundbreaking initiative which will use crowd sourcing to gather information for an online and offline Bus Map of Dhaka. |
| Da mesma forma, apesar de actualmente a disseminação da informação existente não ser dispendiosa, a recolha e produção de novas informações requer, muitas vezes, um grande investimento e, em muitas situações competitivas, as novas informações têm maior relevância. | Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most. |
| Muitas pessoas criaram sites para reunir informações úteis, então aqui farei uma lista de casos verdadeiros para que possamos ficar calmos quando encontramos esses rumores . | Many people have set up sites to gather useful information, so here I will list up the actual cases so we know to be calm when encountering such information . |
| De fevereiro a setembro de 1939, Kennedy visitou a União Soviética, os Bálcãs e o Oriente Médio para reunir informações para sua tese em Harvard. | In 1939, Kennedy toured Europe, the Soviet Union, the Balkans, and the Middle East in preparation for his Harvard senior honors thesis. |
| Vamos nos reunir amanhã. | Let's get together tomorrow. |
| Os fatos estão acontecendo e se desenvolvendo rapidamente, com novas informações surgindo de diferentes fontes desde a manhã. | Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning. |
| Entretanto, tecnologias assistivas estão constantemente evoluindo e novas recomendações e informações relevantes vem sendo continuamente publicadas na web. | However, user agents and assistive technologies are constantly evolving and new guidelines and relevant information are continually being published on the Web. |
| Precisamos reunir a família novamente. | We need to bring our family back together. |
| O Conselho da União Europeia poderá analisar a possibilidade de reunir numa única secção da Directiva OICVM todas as obrigações referentes às informações a fornecer aos investidores . | The Council may wish to consider combining all obligations concerning the mandatory information to be given to investors in one section of the UCITS Directive . |
| Ao reunir esses executivos com cientistas, acadêmicos, ONGs e aos membros e sócios do Fórum, a meta é descobrir novas formas para o uso da tecnologia, por exemplo, encontrar novas vacinas, obter crescimento econômico e melhorar a comunicação global. | By bringing these executives together with scientists, academics, NGOs, and foundation members and partners, the foundation's goal is to shed new light on how technologies may be used to address, for example, finding new vaccines, creating economic growth, and enhancement of global communication. |
| Isto pode ser usado como um atalho cognitivo permite que as explicações mais simples sejam escolhidas para novas informações. | This can be used as a cognitive shortcut it allows the most common explanation to be chosen for new information. |
| Escuta O switch processa BPDUs e espera por possíveis novas informações que podem fazê lo voltar ao estado de Bloqueio. | Listening The switch processes BPDUs and awaits possible new information that would cause it to return to the blocking state. |
| reunir informações essenciais para que jornalistas, pesquisadores, ativistas, defensores de direitos humanos, aqueles que procuram por justiça e aqueles que tomam decisões entendam a realidade do feminicídio no México. | gather essential information so that journalists, researchers, activists, human rights campaigners, those who seek justice and those who take decisions understand the reality of femicide in Mexico. |
| Um aventureiro de coração, ele odeia ouvir a palavra impossível e se aventura incansavelmente... mas, sendo precavido por natureza, gosta de reunir de antemão a maior quantidade possível de informações. | An adventurer at heart, he hates to hear impossible and relentlessly ventures forth but he is a worrywart at heart and likes to gather as much information as humanly possible beforehand. |
| A Greenbox continuou mostrando o progresso deste caso, postando novas informações regularmente em seu blog e em seu perfil do Facebook. | Greenbox continued to track the progress of this case, posting regular updates on their blog and Facebook profile. |
| Todos estes sistemas devem se comunicar uns com os outros (ou interfacear ) quando recebem novas informações, mas nem todos fazem isso. | All of these systems should communicate with each other (or interface ) when they receive new information, or when they wish to retrieve information, but not all do so. |
| A colisão também forneceu novas informações sobre Júpiter e destacou sua função em reduzir os detritos espaciais no sistema solar interior. | The collision provided new information about Jupiter and highlighted its role in reducing space debris in the inner Solar System. |
| Pode igualmente reunir se por iniciativa própria. | It may also meet on its own initiative. |
| Pode igualmente reunir se por iniciativa própria . | It may also meet on its own initiative . |
| Pode igualmente reunir se por iniciativa própria .. | It may also meet on its own initiative .' |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Poderá a intervenção no exterior reunir os Franceses? | Will foreign intervention reunite the French? |
| Tom conseguiu reunir coragem e falou com Mary. | Tom marshaled his courage and talked to Mary. |
| A minha intenção era reunir informações sobre o nível geral de bem estar, uma questão importante, quando acredita se que 46,8 das crianças possam estar em nível de pobreza e exclusão social. | My intention was to gather information about the children s overall level of well being, an important question in a country where 46.8 of children are believed to be at risk of poverty and social exclusion. |
| A doença possivelmente era resultado de seu aprisionamento, porém ele recuperou se e viajou para o norte afim de reunir novas forças e convencer Ranulfo de Chester e mudar de lado novamente. | Possibly this illness was the result of his imprisonment the previous year, but he finally recovered and travelled north to raise new forces and to successfully convince Ranulf of Chester to change sides once again. |
| Poderá também ir à Página Pessoal do digikam para ver as notícias de versões novas e de outras informações relacionadas com o digikam . | You can also visit the digikam Home Page. for news of new releases and other digikam related information. |
| Os historiadores enfrentaram grandes dificuldades ao tentar reunir informações sobre Ivan em seus primeiros anos, pois a precoce historiografia soviética, especialmente na década de 1920 prestou pouca atenção a Ivan IV como estadista . | Historians faced great difficulties when trying to gather information about Ivan IV in his early years because Early Soviet historiography, especially in the 1920s, paid little attention to Ivan IV as a statesman. |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Surgiu uma oportunidade não havia tempo para reunir todos, | An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together. |
| Deixar de reunir as condições de concessão da autorização | no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted |
| Ao mesmo tempo, a banda decidiu se reunir novamente. | As a result of WaveAid the band decided to resume working together. |
| As novas estatísticas também incluem informações sobre as taxas de juro médias dos saldos dos depósitos e empréstimos denominados em euros ( ver Gráfico 6 ) . | The new statistics also include information on the average interest rates on outstanding amounts of euro denominated deposits and loans ( see Chart 6 ) . |
| O sumário e quaisquer suas traduções devem ser também objecto de adenda , se necessário , para ter em conta as novas informações incluídas na adenda . | The summary , and any translations thereof , shall also be supplemented , if necessary to take into account the new information included in the supplement . |
| Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| Como fazemos para reunir estas pessoas e gerar este trabalho? | How do we get those people together to contribute that work? |
| E então, em 1997 eu disse Vamos reunir as mulheres. | And so in 1997, I said, Let's get women together. |
Pesquisas relacionadas : Reunir Informações - Reunir Novas Experiências - Reunir Novas Forças - Novas Informações - Reunir Mais Informações - Reunir Informações Necessárias - Reunir Informações Sobre - Reunir Informações De - Para Reunir Informações - Reunir Informações úteis - Fornecer Novas Informações - Processando Novas Informações - Obter Novas Informações - Novas Informações Sobre