Tradução de "revelar a identidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Charada se oferece para revelar a identidade de Batman para ela, apenas a alegação de que ele é o Batman. | Nygma offers to reveal the identity of Batman to her, but he believes that he himself is Batman, due to his damaged memories. |
| Angle infiltrou se no esconderijo do grupo em 28 de fevereiro, desmascarando o vice presidente dos Aces Eights, sendo atacado antes de revelar a sua identidade. | Angle infiltrated the Aces Eights hideout on the February 28 Impact and managed to unmask their Vice President, but was beat down by the other members before he could reveal his identity to the cameras. |
| Não tendo sido obtido tal consentimento , o membro do Eurosistema em causa deve fornecer ao pessoal autorizado do BCE a informação necessária sem revelar a identidade do cliente . | If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer . |
| Contudo, o blogueiro também considera que um certo número de autores e colaboradores do Bhutanomics precisa revelar sua verdadeira identidade em nome da credibilidade. | However the blogger also thinks that a number of writers and contributors of Bhutanomics need to reveal their identity for the sake of credibility. |
| Ele recusou se a revelar o número exato de garrafas, recusou se a revelar onde exatamente ficava o prédio e recusou se a revelar exatamente quem era o proprietário do prédio. | He wouldn't reveal the exact number of bottles, he would not reveal exactly where the building was and he would not reveal exactly who owned the building. |
| contribui para revelar a natureza dos choques | contributes to revealing the nature of shocks |
| Eu não posso revelar a minha fonte. | I can't reveal my source. |
| Áreas de particular interesse são a identidade política e a construção da identidade. | A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity. |
| Ele será a última pessoa a revelar o segredo. | He is the last person to give away the secret. |
| A identidade e a cidade | Self and the City |
| Tom não vai revelar nomes. | Tom won't name names. |
| Agora é tempo de revelar tudo. | Now it's time for full disclosure. |
| ... e revelar se um cenário devastado. | ... to reveal a wasteland. |
| Revelar o final é um crime hediondo contra a humanidade. | Spoiling an ending is a heinous crime against humanity. |
| Identidade Transexual | Transgender Identity |
| Estamos migrando para a identidade persistente. | We're moving towards persistent identity. |
| Primeiro, ela representava a identidade dele. | First, it represented his identity. |
| Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| Tenho uma coisa importante para vos revelar. | I have something important to tell you. |
| Consegui finalmente revelar as fotos e adoraria dá las a você. | I finally got the pictures developed and I'd love to give them to you. |
| Vou descaradamente revelar algo a vocês, que para mim é bonito. | So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me. |
| Como seduzir uma criatura livre como esta a revelar seus segredos? | How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets? |
| A Crise de Identidade das Universidades Europeias | European Universities Identity Crisis |
| A identidade de sua mãe é desconhecida. | The identity of her mother is unknown. |
| É a prática de revelar publicamente a orientação sexual de uma pessoa enrustida . | Outing is the practice of publicly revealing the sexual orientation of a closeted person. |
| A melhor parte da beleza é aquela que nenhuma imagem pode revelar. | The best part of beauty is that which no picture can express. |
| Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante. | I cannot disclose any information about the informant. |
| A política de identidade nos divide. A ficção conecta. | Identity politics divides us. Fiction connects. |
| A identidade do delator precisa permanecer em segredo. | The informer's identity has to remain secret. |
| A sua identidade foi confirmada, usando tecnologia biométrica. | Her identity was confirmed by John Daugman using iris recognition. |
| Existem algumas pistas sobre a identidade do autor. | The author of the illustrations is even less certain. |
| Identidade Predefinida do Autor | Default Author Identity |
| Um símbolo de identidade | A symbol of identity |
| Idioma(s) de identidade | Idiom(s) of identity |
| E cada um desses pode ser aberto para revelar a frase de dentro. | And any of these can be opened up to reveal the sentence inside. |
| ) As finanças públicas na Dinamarca continuaram a revelar uma posição forte em 2000 . | ) Public finances in Denmark continued to be in a strong position in 2000 . |
| Identidade O logótipo e identidade global da RTP2 mudaram várias vezes ao longo dos anos. | Identity RTP2's logotype and overall identity has changed various times over the years. |
| Não tendo sido obtido tal consentimento , o membro do Eurosistema em causa deve fornecer ao pessoal autorizado do BCE a informação necessária sem revelar a identidade do cliente . Artigo 5.o Proibição e suspensão da prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 . | Article 5 Prohibition and suspension of the provision of Eurosystem reserve management services 1 . |
| A política de identidade é feita de tijolos maciços. | Identity politics is made of solid bricks. |
| A identidade do cadáver mutilado continua desconhecida até hoje. | The identity of the maimed body remains unknown until today. |
| Que valor tem a nossa Carteira de Identidade rosa? | What value does our pink IC have? |
| A sua consideração de identidade pessoal acabou sendo revolucionária. | However, not all elements of his thought form a consistent whole. |
| Mostre me sua verdadeira identidade. | Show me your true face. |
| Ou seja, uma identidade contábil. | Friedman writes... |
| Mas chegar a um compromisso de acordo com estas condições pode revelar se impossível. | Mencapai suatu kompromi dalam pembentukan pemerintah hampir mustahil. |
Pesquisas relacionadas : Revelar A Sua Identidade - Revelar A Sua Identidade - Revelar Sua Identidade - Revelar A Magia - Recusar A Revelar - Revelar A Verdade - Revelar A Você - Compelido A Revelar - Tendem A Revelar - Estabelecer A Identidade - Divulgar A Identidade - Certificar A Identidade - Marca A Identidade
