Tradução de "revestimento à base de água" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Funciona com vários materiais à base de água, como o concreto, tinta à base de água, lama, e alguns óleos refinados também. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| Uma aguarela é uma imagem pintada com tintas à base de água. | A watercolour is a picture painted with water based paints. |
| Mark Shaw faz demonstrações com o Ultra Ever Dry, um revestimento que repele líquidos, funcionando como um surpreendente e poderoso escudo contra água e materiais a base de água. Em nível nanométrico, um spray cobre superfícies, como um guarda chuva de ar, de maneira que a água bate e volta na hora. Veja uma surpresa final empolgante, de dois minutos. | Mark Shaw demos Ultra Ever Dry, a liquid repellent coating that acts as an astonishingly powerful shield against water and water based materials. At the nano level, the spray covers a surface with an umbrella of air so that water bounces right off. Watch for an exciting two minute kicker. |
| Os animais com poucas glândulas de suor, como os cães, conseguem resultados similares ofegando, evaporando água do revestimento molhado da cavidade oral e faringe. | Animals with few sweat glands, such as dogs, accomplish similar temperature regulation results by panting, which evaporates water from the moist lining of the oral cavity and pharynx. |
| Algumas das pedras de revestimento ainda são visíveis, uma vez que a estrutura do objecto ainda pode ser visto em torno da base. | Some of the casing stones that once covered the structure can still be seen around the base. |
| DiaCatorze Hoje entra no 14º à base de água, soro oral, chá e sumo, sem ingestão de qualquer alimento sólido. | HUNGERSTRIKE NunoDala Day14 Today Dala enters day 14 only with the water based oral serum, tea, and juice without any intake of solid food. |
| metalurgia dos pós Tratamento e revestimento de metais | powder metallurgy Treatment and coating of metals |
| De bicicleta direto à água | By bike straight to the water |
| Relógios que são resistentes à água a 30 metros são à prova de espirros de água. | The material of the case must also be tested in order to pass as water resistant. |
| Recobrimos o interior com essas células de revestimento da bexiga. | We coat the inside with these bladder lining cells. |
| Justiça à base de tomate | Justice from Tomatoes |
| O revestimento permite a ponta da ferramenta cortar facilmente o material sem que partes deste fiquem incrustadas (presas) à ferramenta. | A coating allows the cutting edge of a tool to cleanly pass through the material without having the material gall (stick) to it. |
| A água é o princípio de todas as coisas tudo vem da água e à água tudo retorna. | Water is the principle of all things all comes from water, and to water all returns. |
| Têm sido desenvolvidos modelos computacionais que tentam prever a imunogenicidade dos peptídeos e das proteínas, sendo úteis sobretudo no desenho de anticorpos terapêuticos, avaliando a probabilidade de virulência das mutações em partículas de revestimento virais, e na validação de novos tratamentos à base de peptídeos. | Computational methods have been developed to predict the immunogenicity of peptides and proteins, which are particularly useful in designing therapeutic antibodies, assessing likely virulence of mutations in viral coat particles, and validation of proposed peptide based drug treatments. |
| A coifa é um revestimento de células mortas produzidas pelo próprio meristema. | Gradually these cells differentiate and mature into specialized cells of the root tissues. |
| Você coloca as células de revestimento do vaso sanguíneo do lado de dentro. | You place the vascular blood vessel lining cells on the inside. |
| Seguindo com a próxima demonstração, pegamos uma peça de vidro e revestimos suas extremidades. Fizemos uma moldura com revestimento nanotecnológico, e vamos derramar água tingida de verde, no meio, e veremos que ela vai se espalhar, o que é natual, até atingir o revestimento. Ela para, e, mesmo tentando, não consigo fazê la sair. | Moving onto the next demonstration, we've taken a pane of glass and we've coated the outside of it, we've framed it with the nanotechnology coating, and we're going to pour this green tinted water inside the middle, and you're going to see, it's going to spread out on glass like you'd normally think it would, except when it hits the coating, it stops, and I can't even coax it to leave. |
| No entanto no Século XX, tintas à base de água como Aguarela e Acrílico tornaram se muito populares com o desenvolvimento do Acrilico e outras Tintas de Latex. | However, in the 20th century, water based paints, including watercolors and acrylic paints, became very popular with the development of acrylic and other latex paints. |
| Acho que é tempo de aplicarmos isso à água. | I think it's time for us to apply them to water. |
| Na base, projeta um tubo para dentro da água, que conduz a fumaça. | Smoke passes through the body and out the downstem where it bubbles through the water. |
| Tratava se de um único recipiente com um orifício na base, pelo qual saía a água. | The fenjaan consisted of a large pot full of water and a bowl with a small hole in the center. |
| Provavelmente foram répteis que voltaram à água. | They also were probably warm blooded and viviparous. |
| O núcleo da semente tem um pericarpo que é utilizado como revestimento. | It is unclear how common this allergy is in the general population. |
| Nestas espécies, os girinos caem à água depois de chocarem. | The shape and size of the egg mass is characteristic of the species. |
| E ninguém decidiria que os oceanos não tem peixes com base na análise de um copo de água. | And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water. |
| Suporte flexível o revestimento preliminar é fino e reflete condições recentes dos estratos. | Flexible support The primary lining is thin and reflects recent strata conditions. |
| Necessita água ocasionalmente, mas é tolerante à seca. | It needs occasional water but is otherwise fairly drought resistant. |
| Mais tarde, filhotes emergem em direção à água. | Later, hatchlings emerge and scramble into the water. |
| Segurança AlCl3 pode causar uma explosão se entrar em contato com uma base ou água. | It can cause irritation to the eyes, skin, and the respiratory system if inhaled or on contact. |
| Água contaminada traz diversos riscos à saúde de quem a consome. | The evaporation of water carries heat away from the fire. |
| Começando pelo primeiro ministro até à base | From PM down Dr Aujaé K Dixon ( Aujae_Dixon) July 22, 2017 |
| Estes relatórios servem de base à avaliação pelo Conselho ECOFIN . | The Harmonised Index of Consumer Prices is the outcome of these efforts . |
| Também podem ser substâncias à base de cumarina anti coagulante. | ... Loss of renal concentrating ability is a direct result of hypercalcemia. |
| tatami ), é um tipo de tecido de palha entrelaçada, usado como tapete ou revestimento no piso tradicional japonês. | In the Kyoto area, tatami generally measure 0.955 m by 1.91 m. Tatami of this size are referred to as Kyōma tatami. |
| Refrigerante é uma bebida não alcoólica e não fermentada, fabricada industrialmente, à base de água mineral e açúcar, podendo conter edulcorante, extratos ou aroma sintetizado de frutas ou outros vegetais e gás carbônico. | A soft drink (also called soda, pop, soda pop, coke, soda pop, fizzy drink, seltzer, mineral, lolly water or carbonated beverage) is a beverage that typically contains carbonated water, a sweetener and a flavoring. |
| Lavar água à boca e cuspi la três vezes. | Rinse the mouth and spit out the water three times and rub the teeth with a miswak. |
| É um endurecedor de materiais e um estrógeno sintético encontrado no revestimento de latas para alimentos e alguns plásticos. | It's a material hardener and synthetic estrogen that's found in the lining of canned foods and some plastics. |
| A fibra possui no mínimo duas camadas o núcleo (filamento de vidro) e o revestimento (material eletricamente isolante). | To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding. |
| No entanto, elas retornam à linha de base bem mais rápido. | However, they return to baseline a lot sooner. |
| Muitas pessoas em Fiji não tem acesso à água potável. | Many people in Fiji don't have access to clean drinking water. |
| Até 2009, 85 da população tinha acesso à água potável. | By 2009, 85 of the population had access to improved water sources. |
| Depois de prolongadas negociações entre o Brasil e Estados Unidos, foram construídas em Val de Cans duas pistas medindo 1500 x 45 metros com base de concreto e revestimento asfáltico e modernas instalações aeroportuárias para atender com eficiência a aviação civil e militar. | After protracted negotiations between Brazil and the United States, airstrips were built at Belém for the Air Transport Command with two runways measuring 1,500 x 45 meters on a basis of concrete and asphalt and comprising modern airport facilities, able to meet efficiently civil aviation and military needs. |
| BÉLGICA A Electrocoat Genk é uma subsidiária de uma das maiores empresas mundiais na área do revestimento de fios eléctricos. | BELGIUM Electrocoat Genk is a subsidiary of one of the world's biggest electrocoating businesses. |
| Eles são tipicamente o produto de uma reação química entre Uma base e um ácido forma se um sal e água. | In chemistry, salts are ionic compounds that result from the neutralization reaction of an acid and a base. |
| Este é um tijolo de concreto, sem revestimento, e dá para ver que ele é poroso, que é permeável. | So this is a cinder block, uncoated, and you can see that it's porous, it absorbs water. |
Pesquisas relacionadas : Revestimento água - Tinta à Base De água - Solução à Base De água - Gel à Base De água - Refrigerante à Base De água - Tinta à Base De água - Verniz à Base De água - Tinta à Base De água - Adesivo à Base De água - Lubrificante à Base De água - Tinta à Base De água - Líquidos à Base De água - Sistema à Base De água