Tradução de "solução à base de água" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Funciona com vários materiais à base de água, como o concreto, tinta à base de água, lama, e alguns óleos refinados também. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| Preparei uma solução fraca de açúcar e água. | I prepared a weak solution of sugar and water. |
| Uma aguarela é uma imagem pintada com tintas à base de água. | A watercolour is a picture painted with water based paints. |
| Misturada com água a gelatina forma uma solução coloidal. | Gelatin added directly to cold water does not dissolve well. |
| Foi a primeira solução LAN à base de clustering, originalmente desenvolvida como uma alternativa a grandes e caros sistemas de computador. | It was the first loosely coupled LAN based clustering solution, making no assumptions about the type of computers that would be connected. |
| A solução concentrada de amônia em água retorna ao vaporizador, reiniciando o ciclo. | When the defrost cycle is completed, the compressor and fan are allowed to cycle back on. |
| Isso torna o sistema água óleo uma mistura, não uma solução. | A homogeneous mixture in which there is both a solute and solvent present is also a solution. |
| Formas de vida baseadas em amônia (em vez de água) já foram sugeridas, embora esta solução pareça pior do que a água. | Life forms based in ammonia (rather than water) have been suggested, though this solution appears less optimal than water. |
| DiaCatorze Hoje entra no 14º à base de água, soro oral, chá e sumo, sem ingestão de qualquer alimento sólido. | HUNGERSTRIKE NunoDala Day14 Today Dala enters day 14 only with the water based oral serum, tea, and juice without any intake of solid food. |
| O eletrólito não é uma solução de água e sal, mas sim o sal derretido. | The electrolyte is not a solution of salt and water, but rather salt that's melted. |
| À Solução Finkelstein estenderam a solução de Schwarzschild para o futuro de observadores cair em um buraco negro. | Finkelstein's solution extended the Schwarzschild solution for the future of observers falling into a black hole. |
| De bicicleta direto à água | By bike straight to the water |
| Relógios que são resistentes à água a 30 metros são à prova de espirros de água. | The material of the case must also be tested in order to pass as water resistant. |
| A única solução x é o logaritmo de y na base b, log b ( y ). | The unique solution x is the logarithm of y to base b , log b ( y ). |
| Quando colocadas em uma solução de NaCl a 1,5 (portanto hipertônica), elas perdem água, murcham e ficam enrugadas. | When a plant cell is placed in a solution that is hypertonic relative to the cytoplasm, water moves out of the cell and the cell shrinks. |
| A segunda solução seria aliar se à Rússia. | The second solution would be for Cyprus to ally itself with Russia. |
| Justiça à base de tomate | Justice from Tomatoes |
| Extração Uma vez que torrado e moído o café deve ser posto na solução com água. | Grinding reduces the beans to pieces in order to allow the coffee to be put in solution with water for the drying stage. |
| A água é o princípio de todas as coisas tudo vem da água e à água tudo retorna. | Water is the principle of all things all comes from water, and to water all returns. |
| A outra solução é dar uma oportunidade à democracia. | The other solution is to give democracy a chance. |
| Após a morte de Agripa em , uma solução tinha que ser encontrada para a manutenção do suprimento de água de Roma. | After the death of Agrippa in 12 BC, a solution had to be found in maintaining Rome's water supply system. |
| Para fazer uma cloração de impacto em poços ou sistemas de água para desinfecção, é usada uma solução 2 de alvejante doméstico. | A 12 solution is widely used in waterworks for the chlorination of water, and a 15 solution is more commonly used for disinfection of waste water in treatment plants. |
| À medida que a guerra continua, as perspectivas de uma solução negociada diminuem. | As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing. |
| No entanto no Século XX, tintas à base de água como Aguarela e Acrílico tornaram se muito populares com o desenvolvimento do Acrilico e outras Tintas de Latex. | However, in the 20th century, water based paints, including watercolors and acrylic paints, became very popular with the development of acrylic and other latex paints. |
| E o tipo de solução simplista que temos às vezes, de pensar que a solução é fazer tudo à mão, de fato não se justifica moralmente. | And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified. |
| Um indicador de pH, também chamado indicador ácido base, é um composto químico que é adicionado em pequenas quantidades a uma solução, permitindo conhecer se a solução é ácida, básica ou neutra. | A pH indicator is a halochromic chemical compound added in small amounts to a solution so the pH (acidity or basicity) of the solution can be determined visually. |
| Em matemática deve se dar mais valor à arte de enunciar um problema do que à solução dele. | In mathematics the art of proposing a question must be held of higher value than solving it. |
| Acho que é tempo de aplicarmos isso à água. | I think it's time for us to apply them to water. |
| Na base, projeta um tubo para dentro da água, que conduz a fumaça. | Smoke passes through the body and out the downstem where it bubbles through the water. |
| Mas, no que se refere à solução adoptada, as opiniões divergem. | But opinion differs as to the solution. |
| Tratava se de um único recipiente com um orifício na base, pelo qual saía a água. | The fenjaan consisted of a large pot full of water and a bowl with a small hole in the center. |
| Então os bibliotecários descobriram e eles encontram uma solução especial, uma solução química chamada A Água do Rei, que quando misturada às 99 pedras, seriam capazes de salvar toda a cultura e história nos livros. | So the librarians find out and they get together a special solution, a chemical solution called King's Water, that when mixed with 99 stones would be able to save all that culture and history in the books. |
| E tipicamente envolve fazer vários protótipos de baixa resolução bem rápido. Sabe, juntar muito elementos base muitas vezes traz uma solução. | And it typically involves making multiple, low resolution prototypes very quickly, often by bringing lots of found elements together in order to get to a solution. |
| Uma solução fraca de 1 de alvejante doméstico em água quente é usada para sanitizar superfícies antes da fermentação da cerveja ou do vinho. | Disinfection A weak solution of 2 household bleach in warm water is used to sanitize smooth surfaces prior to brewing of beer or wine. |
| Provavelmente foram répteis que voltaram à água. | They also were probably warm blooded and viviparous. |
| Nestas espécies, os girinos caem à água depois de chocarem. | The shape and size of the egg mass is characteristic of the species. |
| O teorema refere se simplesmente à forma que a solução pode ter. | Here, both 10,000 A and 10 A have .162162162 ... at the end. |
| E ninguém decidiria que os oceanos não tem peixes com base na análise de um copo de água. | And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water. |
| Por isso necessitamos de uma postura voltada à solução de problemas, e não apenas evitá los. | Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance. |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
| Solução injectável Solução aquosa límpida, incolor. | Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution. |
| Solução oral 50 ml Solução oral 150 ml Solução oral 480 ml | 50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution |
| Não posso olhar nos seus olhos e dizer que encontrei a solução para a mudança climática, para a crise da água. | I can't look you in the eyes and tell you that I have a solution for climate change, for the water crisis. |
| Necessita água ocasionalmente, mas é tolerante à seca. | It needs occasional water but is otherwise fairly drought resistant. |
| Mais tarde, filhotes emergem em direção à água. | Later, hatchlings emerge and scramble into the water. |
Pesquisas relacionadas : Tinta à Base De água - Gel à Base De água - Refrigerante à Base De água - Tinta à Base De água - Verniz à Base De água - Tinta à Base De água - Revestimento à Base De água - Adesivo à Base De água - Lubrificante à Base De água - Tinta à Base De água - Revestimento à Base De água - Líquidos à Base De água - Sistema à Base De água - Formulação à Base De água