Tradução de "revolução pacífica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Revolução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Presidente Kennedy disse que aqueles que tornam impossível uma revolução pacífica tornam uma revolução violenta inevitável. | President Kennedy said that those who make peaceful revolution impossible make violent revolution inevitable. |
| Juntos levantaremos as nossas vozes como fizeram os cidadãos da Alemanha Oridental durante a sua revolução pacífica. | Together we will raise our voices like the citizens of East Germany did during their peaceful revolution. |
| Estive envolvido nas negociações que ajudaram a encontrar uma solução pacífica para a Revolução Laranja de 2004 2005. | I was involved in the negotiations that helped to bring about a peaceful resolution of the Orange Revolution of 2004 2005. |
| Isto resultou na pacífica Revolução Laranja, que trouxe Viktor Yushchenko e Yulia Tymoshenko ao poder, enquanto lançou Viktor Yanukovych à oposição. | This resulted in the peaceful Orange Revolution, bringing Viktor Yushchenko and Yulia Tymoshenko to power, while casting Viktor Yanukovych in opposition. |
| Defendia também a necessidade de uma insurreição pacífica e atacava, de um ponto de vista socialista, o resultado econômico da Revolução. | Babeuf attacked the leaders of the Thermidorian Reaction and, from a socialist point of view, the economic outcome of the Revolution. |
| Esta e outras tentativas para recuperar o controle político de Florença foram frustradas, até que uma revolução pacífica permitiu o retorno dos Medici. | This and other attempts to regain political control of Florence were frustrated until a bloodless revolution permitted the return of the Medici. |
| Formando um governo Lenin argumentou em um artigo de um jornal em setembro de 1917 A Revolução de Outubro tinha sido relativamente pacífica. | Forming a government Lenin had argued in a newspaper article in September 1917 The peaceful development of any revolution is, generally speaking, extremely rare and difficult ... but ... a peaceful development of the revolution is possible and probable if all power is transferred to the Soviets. |
| É pacífica e violenta. | It is peaceful and violent. |
| Em seus oito meses de revolução pacífica, o(a)s iemenitas têm sido uma inspiração para muitos, não só para os árabes, mas para o mundo em geral. | In their eight months of peaceful revolution, Yemenis have been an inspiration to many, not only to Arabs but to the world at large. |
| Ao fim do regime comunista na Checoslováquia em 1989, durante a pacífica Revolução de Veludo, seguiu se novamente a dissolução do país, desta vez em dois Estados sucessores. | Establishment of the Slovak Republic (1993 ) The end of Communist rule in Czechoslovakia in 1989, during the peaceful Velvet Revolution, was followed once again by the country's dissolution, this time into two successor states. |
| Luta pacífica é o caminho ... | Peaceful struggle is the way... |
| A pacífica Zâmbia, país vizinho 15 . | And this is peaceful Zambia, neighboring country 15 percent. |
| Manifestante Esta é uma marcha pacífica. | Protester This is a peaceful march. |
| A manifestação começou de forma pacífica. | The demonstration started in peaceful fashion. |
| O esperanto é uma língua pacífica. | Esperanto is a peaceful language. |
| Os distúrbios não ficaram livres de sangue a recente agitação, até agora, deixou quase 74 mortos e mais de 500 feridos ao contrário da pacífica Revolução das Tulipas em 2005. | The riots have not been bloodless the recent unrest has so far left almost 74 people dead and more than 500 wounded unlike a previous peaceful Tulip revolution in 2005. |
| Bassel amava seu país e foi morto por um regime que o acusou de ser um traidor por mostrar ao mundo que um dia houve sim uma revolução pacífica na Síria. | Bassel loved his country and was killed by a regime who reputed him a traitor for having showed the world that in fact there was indeed once something called a peaceful revolution in Syria. |
| As hipóteses de uma solução pacífica desaparecem. | The chances of a peaceful settlement vanish. |
| Historicamente, poucos autocratas perceberam que a mudança produzida de forma pacífica pelo governo é a solução conservadora mais viável para as demandas populares e a melhor maneira de evitar uma revolução violenta. | Historically, few autocrats have understood that change produced peacefully by government is the most viable conservative solution to popular demands, and the best way to avoid violent revolution. |
| Revolução... revolução até a vitória! | Revolution... revolution until victory! |
| Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907). | (IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899. |
| Manifestação pacífica em Nouakchott a 2 de Maio. | Opposition sit in in Nouakchott on May 2. |
| Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica. | You are prosecuting us because we believe in peaceful struggle. |
| Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica. | You are prosecuting because we believe in peaceful struggle. |
| A separação de Galeno e Dilma foi pacífica. | The breakup with Galeno was peaceful. |
| Homem Hoje vocês estão convidados para uma marcha pacífica. | Man Today you're invited to a peaceful march. |
| Ao mesmo tempo, no entanto, eles se esforçam para que ele seja realizado de forma pacífica foi organizado para que se movesse calmamente seguindo uma linha da Praça da Revolução até o protesto na Praça Bolotnaya. | At the same time, however, they strived for it to be carried out peacefully it was organised to move calmly following a line from Revolution Square to the demonstration at Bolotnaya Square. |
| A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã. | Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia. |
| Os protestos de 12 de fevereiro começaram de forma pacífica. | The protests on February 12 started peacefully. |
| A Revolução de Outubro na Rússia, também conhecida como Revolução Bolchevique ou Revolução Vermelha, foi a segunda fase da Revolução Russa de 1917, depois da Revolução de Fevereiro do mesmo ano. | The October Revolution (), officially known as the Great October Socialist Revolution (), and commonly referred to as Red October, the October Uprising or the Bolshevik Revolution, was a seizure of state power instrumental in the larger Russian Revolution of 1917. |
| A revolução essa revolução é muito mais que isso. | The revolution this revolution is much bigger than that. |
| 1930 Revolução. | References |
| Como um resultado disto, desta revolução, surge a revolução biológica | As an outgrowth of that, as a child of that revolution, is the revolution in biology. |
| Nota Para a Revolução Branca no Irão, consulte o artigo Revolução BrancaA Revolução de Fevereiro de 1917 inaugurou a primeira fase da Revolução Russa de 1917. | The first major event of the Russian Revolution was the February Revolution, which was a chaotic affair, caused by the culmination of over a century of civil and military unrest. |
| As estatísticas mostram que estamos vivendo em uma era relativamente pacífica. | Statistics show that we are living in a relatively peaceful era. |
| É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva. | It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action. |
| A desintrusão dos posseiros invasores não vem, porém, de forma pacífica. | The trespassing of invading settlers does not come, however, in peaceful form . |
| Revoltas eclodiram na semana passada, afetando a imagem pacífica da cidade. | Riots erupted last week which affected the peaceful image of the town. |
| Ás vezes eu tenho vontade de viver uma vida mais pacífica. | Sometimes I feel like living a more peaceful life. |
| O país só voltou a ter uma eleição pacífica em 1957. | Within a year, most of the country's production was threatened. |
| É, sem dúvida, uma vitória e uma honra para os árabes, para o Iêmen, para as mulheres, para os ativistas, para os combatentes da liberdade, mas principalmente é uma vitória para os revolucionários do Iêmen e da revolução pacífica do Iêmen. | It is certainly a victory and honor for Arabs, for Yemen, for women, for activists, for freedom fighters but mostly it is a victory for Yemeni revolutionaries and Yemen's peaceful revolution. |
| Precisamos uma revolução. | We need a revolution. |
| Há uma revolução. | There is a revolution. |
| norashalaby Revolução Facebook? | norashalaby Facebook revolution? |
| A revolução acabou. | The revolution is over. |
Pesquisas relacionadas : Pacífica Natal - Coexistência Pacífica - Solução Pacífica - Forma Pacífica - Noite Pacífica - Solução Pacífica - Mente Pacífica - Resolução Pacífica - Sociedade Pacífica - Natureza Pacífica - Mudança Pacífica - Reunião Pacífica - Existência Pacífica
