Tradução de "coexistência pacífica" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Khrushchov então anunciou a teoria da coexistência pacífica, o que causou a ira de Hoxha.
Khrushchev then announced the theory of peaceful coexistence, which angered Hoxha greatly.
Paradoxalmente, as actuais mudanças e desafios mundiais oferecem o potencial tanto para uma coexistência pacífica, como para os conflitos violentos.
Paradoxically, today s global changes and challenges offer the potential for both peaceful coexistence and violent conflict.
Embora tenha fortalecido a liberdade religiosa e a coexistência pacífica entre Muçulmanos e Cristãos, a situação dos direitos humanos na Etiópia permaneceu sofrível.
Although he strengthened religious freedom and peaceful coexistence between Muslims and Christians, the human rights situation in Ethiopia remained poor.
Williams afirma que, apesar de alguma evidência do conflito estar presente em alguns casos, também há substancial evidência demonstrando uma coexistência pacífica entre as duas tradições.
Williams states that while evidence of conflict is present in some cases, there is also substantial evidence demonstrating peaceful coexistence between the two traditions.
Ele enunciou uma plataforma com cinco pontos, um pouco como os cinco princípios de coexistência pacífica de Jawaharlal Nehru, implementada no Tratado Panchsheel de 1954 dos dois países.
He enunciated a five point platform, rather like Jawaharlal Nehru s five principles of peaceful coexistence, implemented in the two countries Panchsheel Treaty of 1954.
O Nepal estabeleceu relações com a República Popular da China em 1 de agosto de 1955 e as relações terem sido baseadas nos Cinco Princípios de Coexistência Pacífica .
Nepal established relations with the People's Republic of China on 1 August 1955, and relations since have been based on the Five Principles of Peaceful Coexistence.
Chegámos agora ao fim desta feliz coexistência.
We have now reached the end of this happy coexistence.
É pacífica e violenta.
It is peaceful and violent.
Imagino que se fizermos isto, as manchetes daqui a dez anos serão algo assim Novos casos de AIDS na África caem para zero, Os EUA importam seu último barril de petróleo, Israelenses e Palestinos comemoram dez anos de coexistência pacífica
And I can imagine, if we do this, the headlines in 10 years might read something like these New AIDS Cases in Africa Fall to Zero, U.S. Imports its Last Barrel of Oil Israelis and Palestinians Celebrate 10 Years of Peaceful Coexistence.
Luta pacífica é o caminho ...
Peaceful struggle is the way...
Foi famosa por seu raro sistema político semidemocrático, elogiado por filósofos como Erasmo de Roterdão e, durante a Contra Reforma, foi conhecida por sua tolerância religiosa, que possibilitou a coexistência pacífica entre católicos, judeus, ortodoxos orientais, protestantes e até mesmo comunidades muçulmanas.
It was famous for its rare quasi democratic political system, praised by philosophers such as Erasmus and, during the Counter Reformation, was known for near unparalleled religious tolerance, with peacefully coexisting Catholic, Jewish, Eastern Orthodox, Protestant and Muslim communities.
A pacífica Zâmbia, país vizinho 15 .
And this is peaceful Zambia, neighboring country 15 percent.
Manifestante Esta é uma marcha pacífica.
Protester This is a peaceful march.
A manifestação começou de forma pacífica.
The demonstration started in peaceful fashion.
O esperanto é uma língua pacífica.
Esperanto is a peaceful language.
As hipóteses de uma solução pacífica desaparecem.
The chances of a peaceful settlement vanish.
Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907).
(IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899.
Manifestação pacífica em Nouakchott a 2 de Maio.
Opposition sit in in Nouakchott on May 2.
Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica.
You are prosecuting us because we believe in peaceful struggle.
Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica.
You are prosecuting because we believe in peaceful struggle.
A separação de Galeno e Dilma foi pacífica.
The breakup with Galeno was peaceful.
Homem Hoje vocês estão convidados para uma marcha pacífica.
Man Today you're invited to a peaceful march.
Eu sabia que a mudança levaria a algo diferente não a protestos pacíficos, não uma coexistência tranquila.
I knew that change was going to take something different not sit ins, not peaceful coexistence.
A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã.
Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.
Os protestos de 12 de fevereiro começaram de forma pacífica.
The protests on February 12 started peacefully.
As estatísticas mostram que estamos vivendo em uma era relativamente pacífica.
Statistics show that we are living in a relatively peaceful era.
É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva.
It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.
A desintrusão dos posseiros invasores não vem, porém, de forma pacífica.
The trespassing of invading settlers does not come, however, in peaceful form .
Revoltas eclodiram na semana passada, afetando a imagem pacífica da cidade.
Riots erupted last week which affected the peaceful image of the town.
Ás vezes eu tenho vontade de viver uma vida mais pacífica.
Sometimes I feel like living a more peaceful life.
O país só voltou a ter uma eleição pacífica em 1957.
Within a year, most of the country's production was threatened.
É uma distorção dos fatos, expressão típica do niilismo histórico nos campos da literatura e da arte, e exemplo concreto da luta entre a transformação pacífica e a antitransformação pacífica .
This is a distortion of history, a typical expression of historical nihilism in the literature and art fields, a concrete example of the struggle between peaceful transformation and anti peaceful transformation .
É importante salientar que a coexistência de vários factores de rigidez estrutural tende a contribuir para o seu reforço mútuo .
It is important to emphasise that the coexistence of a variety of structural rigidities tends to lead to a mutual reinforcing of these rigidities .
A mensagem era simplesmente que acreditamos no respeito a TODAS as religiões, na tolerância, na coexistência e harmonia entre crenças.
The message was simple that we believe in respect for ALL religions, tolerance, co existence and inter faith harmony.
Os riscos associados à possível coexistência de sistemas nacionais e SEPA de débito directo após 2010 devem ser investigados pelo EPC .
The risks associated with the possible coexistence of national and SEPA direct debit schemes after 2010 should be investigated by the EPC .
O náuatle foi influenciado por outras línguas mesoamericanas ao longo de séculos de coexistência, tornando se parte da área linguística mesoamericana.
Through centuries of coexistence with the other indigenous Mesoamerican languages, Nahuatl has absorbed many influences, coming to form part of the Mesoamerican Linguistic Area.
O incidente mostra também o nível de frustração na tradicionalmente pacífica sociedade Maldiva.
The incident also shows the level of frustration in the traditionally peaceful Maldivian society.
Uma nova Rússia, democrática, nasceu neste período, uma nação livre, aberta e pacífica.
... A new democratic Russia was born during his time a free, open and peaceful country.
Haifa é comumente retratada como um modelo de coexistência entre árabes e judeus em Israel, embora as tensões e hostilidades ainda existam.
Haifa is commonly portrayed as a model of co existence between Arabs and Jews, although tensions and hostility do still exist.
Não há dúvida de que a política externa pacífica atende aos interesses do Brasil.
To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well.
Eu ouvi dizer que afogamento é a morte mais pacífica que você pode ter.
I've heard it said that drowning is the most peaceful death that you can have.
Ele é também um dos defensores da negociação pacífica nas relações internacionais do Irã.
He also advocates negotiation in international relations.
A ocupação pacífica estava marcada para o dia 18 de julho na capital Beirute.
The sit in was scheduled to take place on 18 July in the capital Beirut.
A Grande Causa A relação entre as nações da Inglaterra e Escócia era de relativa coexistência harmoniosa por volta da década de 1280.
The Great Cause The relationship between the nations of England and Scotland by the 1280s was one of relatively harmonious coexistence.
Actualmente, a maioria dos israelitas acredita que a sua geração não verá uma solução pacífica.
Most Israelis now believe that a peaceful solution will not come in their generation.

 

Pesquisas relacionadas : Coexistência Entre - Coexistência Harmoniosa - Coexistência Com - Coexistência Harmoniosa - Pacífica Natal - Solução Pacífica - Forma Pacífica - Noite Pacífica - Revolução Pacífica - Solução Pacífica - Mente Pacífica - Resolução Pacífica - Sociedade Pacífica