Tradução de "rio próximo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele se junta ao rio Osum próximo a Kuçovë para formar o rio Seman. | It joins the Osum near Kuçovë, to form the Seman. |
| Estava próximo ao rio, quando me desviei do caminho. | It was near the river that I lost my way. |
| Para ela, ainda distante, mas ao menos próximo ao rio. | I will be there in front of it, looking... |
| O Mississippi se junta com rio Illinois e o rio Missouri próximo Saint Louis, e com o rio Ohio em Cairo. | Upper Mississippi The Upper Mississippi runs from its headwaters to its confluence with the Missouri River at St. Louis, Missouri. |
| O rio Adda deságua próximo a Colico e escoa em Lecco. | Lake Como is fed primarily by the Adda River, which enters the lake near Colico and flows out at Lecco. |
| Geografia Prades está situada na região dos Pirenéus próximo do Canigó e do Rio Têt. | Geography It is located in the Pyrenees Mountains next to the Canigó and Têt River. |
| O limite norte da área de distribuição é próximo ao rio Amur, no sudeste da Sibéria. | The northern limit of their range is close to the Amur River in southeastern Siberia. |
| Em 1884, formou se o povoado de São João Batista de Dourados, próximo ao Rio Dourados. | The city has a close relationship with Paraguay its next door neighbor, which is away. |
| Mais tarde, quando eu estava na escola, costumava escapar junto com outras crianças para o rio mais próximo. | Later, when I was at school, I used to escape with the other children to a nearby river. |
| O município é o mais próximo à Manaus e seu acesso é realizado através da Ponte Rio Negro. | It is connected to Manaus by the Manaus Iranduba Bridge, a cable stayed bridge which opened in 2011. |
| O rio continua correndo para o sul até próximo a cidade de Posadas onde muda para direção oeste. | Overlooking the Paraná River from Encarnación, Paraguay, across the river, is downtown Posadas, Argentina. |
| Vianden tem as duas margens rodeadas pelo Rio Our, próximo da fronteira entre o Luxemburgo e a Alemanha. | Vianden lies on the Our river, near the border between Luxembourg and Germany. |
| Ele passa próximo a cidade de Nueva Loja e desagua no rio Napo, na fronteira com o Peru. | It passes close to Nueva Loja, and empties into the Napo, on the Peruvian border. |
| A cidade de Eirunepé, outrora São Felipe do Juruá, situa se à margem esquerda do Rio Juruá, próximo a foz do Rio Tarauacá, este situado à margem oposta. | The city of Eirunepe, formerly St. Philip, situated on the left bank of the River Jurua, near the mouth of the Rio Tarauacá, which lies on the opposite bank. |
| Segundo uma lenda popular, Parameswara descansava sob uma árvore próximo a um rio, durante uma caçada, quando um cervo rato empurrou um de seus cães de caça rio adentro. | According to a popular legend, Parameswara was resting under a tree near a river during a hunt, when one of his dogs cornered a mouse deer. |
| Após uma jornada de 600 km pelo rio Napo, sob a ameaça constante dos omáguas, chegaram a outra confluência, num local próximo à atual Iquitos, e então seguiram já pelo rio Amazonas por mais 1200 km até a sua confluência com o rio Negro (próximo da Manaus atual), que alcançaram no dia 3 de junho de 1532. | After a journey of 600 km down the Napo River they reached a further major confluence, at a point near modern Iquitos, and then followed the upper Amazon, now known as the Solimões, for a further 1,200 km to its confluence with the Rio Negro (near modern Manaus), which they reached on 3 June 1542. |
| Pior anda é quando esse material cai no nosso meio natural ao lado da estrada ou próximo a um rio. | Even worse is when it finds its way into our natural environment on the side of the road or next to a river. |
| Neste momento decisivo na história holandesa meu pai estava posicionado na margem do rio Waal próximo a cidade de Nijmegen. | At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen. |
| Uzbequistão Registro visual não confirmado em Nukus, no baixo curso do rio Amu Daria, próximo ao Mar de Aral, em 1968. | The last record from the lower reaches of the Amu Darya river near the Aral Sea was an unconfirmed observation near Nukus in 1968. |
| O jovem casal assinaram os papéis próximo ao rio, e o som dos violinos fizeram de todo o cenário ainda mais romântico... | The day of choice for many newly weds was the 7th of July, 2007, thought to bring luck and happiness to the couples. |
| A origem desse nome deu se devido a localidade estar situada no Vale do Rio Araguaia e próximo ao Ribeirão Isabel Paes. | Later the name was changed to São Joaquim do Araguaia, and later to Araguapaz, due to its proximity to the Rio Araguaia and the Córrego Isabel Paes. |
| No leste estavam longas praias brancas de cascalho cinzento, com muitas vilas como Nindamos e brejos que se formavam próximo ao rio Siril. | In the far east were wide white beaches and grey shingles , with numerous villages such as Nindamos, and the marshes formed by the river Siril. |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| História Antiga Em , na foz do rio Arímino, numa área que havia sido anteriormente habitada pelos etruscos, os úmbrios, os gregos e os gauleses, a República Romana fundou a colônia de Arímino, provavelmente por causa do nome do rio próximo, Arimino (hoje, rio Marecchia). | History Ancient history In 268 BC at the mouth of the Ariminus river, in an area that had previously been inhabited by the Etruscans, the Umbrians, the Greeks and the Gauls, the Romans founded the colony of Ariminum , probably from the name of a nearby river, Ariminus (today, Marecchia). |
| Principais rios rio Mura, rio Drava, rio Sava, rio Kupa, rio Korana, rio Cetina e rio Zrmanja. | The area includes the largest rivers flowing in the country the Danube, Sava, Drava, Mura and Kupa. |
| Principais rios rio Drin rio Drinii Zi rio Mat rio Shkumbin rio Devoli rio Seman rio Vijosë | Identification and Evaluation of Water Pollution from Albanian Tanneries , Desalination 213, no. |
| Próximo! | Next! |
| Sem muita estrutura como escola, hospital e muito menos um belo rio próximo, o bairro construído pelo governo tem o nome de Morada Nova. | Without facilities such as schools and hospitals, and situated far from any nice river, the district built by the government has the name of Morada Nova (New Dwelling). |
| O padre local pediu que habitantes presentes salvassem a igreja. Algumas pessoas acorreram a um rio próximo para buscar água, porém, era tarde demais. | The local priest pleaded with the people there to save the church. Several people ran to a nearby river to fetch water, but it was too late. |
| O primeiro assentamento ocorreu próximo às margens deste rio e a partir daí começou a ser denominado Paragem do Itapecerica em referência a ele. | The first settlement took root near the waterfalls on the Itapecerica and was called Paragem da Itapecerica in reference to the river. |
| Os principais rios caudalosos do estado, são rio Pánuco, rio Tuxpan, rio Papaloapan, rio Juan Michapan, rio Coatzacoalcos, rio Cazones, rio Tecolutla, Nautla, rio Actopan, rio La Antigua, rio Jamapa, rio Pueblo Viejo, e o rio Uxpanapa. | The important ones include Actopan River, Acuatempan river, Río Blanco, Cazones River, Coatzacoalcos River, Río de La Antigua, Hueyapan River, Jamapa River, Nautla River, Pánuco River, Papaloapan River, Tecolutla River, Tonalá River, Tuxpan River and Xoloapa River. |
| Próximo ao rio Mampituba, uma casa foi destruída cerca de 50 metros rio acima e acabou parando, literalmente, em outro estado ela havia sido inicialmente construída no município de Torres, no Rio Grande do Sul, mas acabou em Passo de Torres, no interior de Santa Catarina. | Near the Mampituba River, a house was blown about 50 meters (165 ft) upstream, literally landing in another state it originally was built in the Torres municipality of Rio Grande do Sul, yet it ended up in Passo de Torres, within Santa Catarina. |
| De acordo com o procurador geral do México, Jesús Murillo Karam, os estudantes foram assassinados, queimados e espalhados no rio San Juan, próximo a Cocula. | According to Mexico s attorney general Jesús Murillo Karam, the students were killed, their bodies burned, and their ashes thrown into the San Juan river, close to the garbage dump in Colula. |
| Geografia Hidrografia Rio Verde Rio do Peixe Rio Palmela Rio Lambari. | The municipality is watered by the following rivers Verde, Peixe, Palmela, Lambari, besides several streams. |
| No sudoeste da Guiana, próximo a Lethem, o trabalho foi finalmente concluído em 26 de abril de 2009 a Ponte sobre o Rio Tacutu, ligando a Guiana através do Rio Tacutu ao vizinho Brasil, que tem direção pela direita. | In the south west of Guyana, near Lethem, work was finally completed on 26 April 2009 on the Takutu River Bridge across the Takutu River into neighbouring Brazil, which drives on the right. |
| Recebe as águas do rio Kanab, rio Paria, rio Escalante, rio San Rafael, rio Pequeno Colorado, rio San Juan e rio Dolores, que cortam transversalmente os cânions. | For a short stretch, the Colorado watershed meets the drainage basin of the Snake River, a tributary of the Columbia River, in the Wind River Range of western Wyoming. |
| O Rio Tocantins é um rio brasileiro que nasce no estado de Goiás, passando logo após pelos estados do Tocantins, Maranhão e Pará, até a sua foz no Golfo Amazônico próximo a Belém, onde se localiza a ilha de Marajó. | It flows through four Brazilian states (Goiás, Tocantins, Maranhão and Pará) and gives its name to one of Brazil's newest states, formed in 1988 from what was until then the northern portion of Goiás. |
| Isso se mostrou uma realidade quando uma pesquisadora e estudante foi declarada desaparecida de um trem em movimento e encontrada mais tarde morta, em um rio próximo. | It came out all open when a female research scholar was reported missing from a running train, later to be found dead in a nearby river. |
| A central nuclear de Three Mile Island fica na ilha no Rio Susquehanna no Condado de Dauphin, Pensilvânia, próximo de Harrisburg, com uma área de 3,29 km². | The 2010 U.S. population within of Three Mile Island was 211,261, an increase of 10.9 percent in a decade, according to an analysis of U.S. Census data for msnbc.com. |
| Reservas hidrográficas Rio Curu Rio Riachos Prata Rio Frio. | See also List of municipalities in Ceará References |
| Soa muito próximo. | You sound very nearby. |
| Próximo, por favor. | Next person, please. |
| Sou o próximo. | I'm next. |
| O rio é alimentado por vários grandes afluentes, entre eles o rio Jhelum, o rio Chenab, o rio Ravi, o rio Beas e o rio Sutlej. | It is fed by the Jhelum, the Chenab, the Ravi, the Beas, and the Sutlej rivers, among others. |
| A praia do Abricó localiza se em Grumari, próximo à Barra da Tijuca e Recreio dos Bandeirantes, na zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. | Praia do Abricó is a Nude Beach located in Grumari, a sub district of Barra da Tijuca Neighborhood, in the western part of the city of Rio de Janeiro, Brazil. |
Pesquisas relacionadas : Próximo Ao Rio - Próximo Próximo - Rio - Próximo - Próximo - Próximo Mais Próximo - Próximo Mais Próximo - Formação Rio - Rio Principal - Restauração Rio - Barcaça Rio - Rio Danúbio
