Tradução de "risco causado pela" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu li as notícias sobre o deslizamento causado pela tempestade. | I read the news about the landslide caused by the storm. |
| O incêndio causado pela colisão foi controlado em apenas 40 minutos. | The resulting fire was extinguished in 40 minutes. |
| Este evento poderia ter sido causado pela explosão ou poderia ser coincidente. | A third hypothesis was that the explosion was a second steam explosion. |
| Isto é causado pela conversão da energia gravitacional para energia térmica cinética. | The temperature increase is not caused by nuclear reactions but rather by the conversion of gravitational energy to thermal kinetic energy. |
| Em um delírio causado pela febre, ele acreditava ainda estar discursando contra Olinda. | In a fever induced delirium, Paraná believed himself to be still delivering a speech to Olinda. |
| Ele pode ser causado pela secreção insuficiente do hormônio do crescimento nanismo hipofisário. | If the cause is prepubescent hyposecretion of growth hormone, supplemental growth hormone may correct the abnormality. |
| RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos. | RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. |
| A aceleração da gravidade é uma aceleração física de um objeto causado pela força da gravidade. | The gravitational force is approximately 10 38 times the strength of the strong force (i.e. |
| Ao final da Segunda Guerra, registrou se um refluxo causado pela perseguição a alemães, japoneses e italianos. | At the end of World War II, there was a flow caused by the persecution of Germans, Japanese and Italians. |
| O principal perigo causado pela mudança climática é a desnutrição e inanição devido à perda do habitat. | The key danger posed by climate change is malnutrition or starvation due to habitat loss. |
| Com o tempo, os mecanismos de reparo do corpo poderão reverter o dano celular causado pela radiação. | Given time, the body's repair mechanisms will reverse cell damage caused by radiation. |
| Isto é causado pela interação do campo magnético com o momento magnético do átomo e dos seus eletrões. | This is caused by the interaction of the magnetic field with the magnetic moment of the atom and its electrons. |
| 15 de Abril Dois Eclipses solares quase simultâneos, primeiro causado por Vênus, e cinco horas depois pela Lua. | ) A transit of Venus is followed five hours later by a total solar eclipse, the shortest such interval in historical times. |
| Este risco comercial provém exclusivamente do risco de incumprimento da contraparte na operação de swap concluída pela Comissão . | This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission . |
| Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias . | This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral . |
| Se estiver a diminuir, está a ser muito lentamente o dano causado pela crise parece ser a longo prazo. | If it is closing, it is doing so very slowly the damage wrought by the crisis appears to be long term. |
| Além do sofrimento humano causado pela guerra em curso na Síria, devemos ter consciência das consequências regionais potencialmente graves. | Aside from the human suffering caused by Syria s ongoing war, we should be aware of the potentially dire regional consequences. |
| No dia 7 de julho de 1990, Cazuza morre aos 32 anos por um choque séptico causado pela AIDS. | Death Cazuza died in Rio de Janeiro on July 7, 1990 at the age of 32. |
| Estima se que o próximo evento deste tipo acontecerá em 5 de julho de 6757, com um eclipse solar e outro causado pela interferência de Mercúrio, e de outro duplo eclipse solar causado pela Lua e por Vênus em 15 de abril de 1523. | The next anticipated simultaneous occurrence of a Solar eclipse and a transit of Mercury will be on July 5, 6757, and a Solar eclipse and a transit of Venus is expected on April 5, 15232. |
| Se o inverno é causado pela tristeza de Demeter, então ele precisa acontecer em todos os lugares da terra, simultaneamente. | If winter is caused by Demeter's sadness, then it must happen everywhere on Earth simultaneously. |
| Inicialmente, houve um boom na indústria de RPG causado pela licença d20, com várias empresas produzindo seus próprios suplementos d20. | Initially there was a boom in the RPG industry caused by the d20 license, with numerous companies producing their own d20 supplements. |
| Em 1751, surgiu o Estado do Grão Pará e Maranhão, causado pela expansão do Estado do Maranhão rumo à Amazônia. | In 1772, the State of Grão Pará and Maranhão was split into two new states, the State of Grão Pará and Rio Negro and the State of Maranhão and Piauí. |
| O recente post de Zvi Mazael no Jerusalem Center of Public Affairs descreve o efeito dominó causado pela Tunísia na região | The recent JCPA post by Zvi Mazael describes Tunisia's domino effect and its spread in the region |
| A escala da violência na Síria sublinha o risco implicado pela inacção. | The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction. |
| Sinto muito ter te causado tantos problemas. | I'm sorry to have caused you so much trouble. |
| Lamento muito por ter causado o acidente. | I'm very sorry for causing the accident. |
| Lamento muito por ter causado o acidente. | I'm very sorry for having caused the accident. |
| O engarrafamento foi causado por um acidente. | The traffic jam was caused by an accident. |
| Me desculpe por ter causado tantos problemas. | I'm sorry I've caused so many problems. |
| Tom tem causado um monte de problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
| Me desculpe por ter causado tantos problemas. | I'm sorry that I've caused so many problems. |
| Síndrome de Cushing iatrogénico (causado pelo medicamento). | Cortisol (hydrocortisone) is the standard of comparison for glucocorticoid potency. |
| A indústria têxtil do país, que recupera agora de um abrandamento causado pela crise europeia, está a conquistar novos mercados de exportação. | And the textiles industry, recovering from a slowdown caused by the European crisis, is penetrating new export markets. |
| Meu trabalho é dizer para as pessoas, Você tem câncer de pele, foi causado pela luz solar, não se exponha ao sol. | My day job is saying to people, You've got skin cancer, it's caused by sunlight, don't go in the sun. |
| um Comité Europeu do Risco Sistémico , responsável pela avaliação dos riscos em termos da estabilidade do conjunto do sistema financeiro , bem como pela emissão de avisos de risco e recomendações , quando necessário . | A European Systemic Risk Board ( ESRB ) to assess risks to the stability of the entire financial system and to issue risk warnings and recommendations when necessary . |
| Estes são os números envolvidos no mais recente drama a surgir na Itália, causado pela crise econômica que está afetando toda a Europa. | These are the figures involved in the latest drama to have erupted in Italy, prompted by the economic crisis affecting all of Europe. |
| O colapso foi causado principalmente pelo peso da estrutura, grande demais, e pela enorme carga de cisalhamento do domo, que era plano demais. | The crash was due mainly to the too high bearing load and to the enormous shearing load of the dome, which was too flat. |
| Síndrome de Down ou Trissomia do cromossoma 21 é um distúrbio genético causado pela presença de um cromossomo 21 extra, total ou parcialmente. | Down syndrome (DS or DNS) or Down's syndrome, also known as trisomy 21, is a genetic disorder caused by the presence of all or part of a third copy of chromosome 21. |
| Causas Vento é causado por diferença de pressão. | Cause Wind is caused by differences in the atmospheric pressure. |
| Pensa se ser causado por espasmos nas artérias. | It is thought to be caused by spasms of the artery. |
| O priapismo também pode ser causado por medicamentos. | Priapism can also be caused by reactions to medications. |
| O BCE é directamente responsável pela gestão de risco das suas carteiras de investimento . | The ECB is directly responsible for the risk management of its investment portfolios . |
| Alguns blogueiros iniciaram o pânico online , explicando que o blecaute havia sido causado pela polícia, contudo, logo a funcionalidade do site havia sido restaurada. | Some bloggers started the online panic , explaining the blackout by the police actions, however, soon the functionality of the website had been restored. |
| A ionosfera uraniana é mais densa que a de Saturno e Netuno, o que pode ser causado pela pequena concentração de hidrocarbonetos na estratosfera. | The Uranian ionosphere is denser than that of either Saturn or Neptune, which may arise from the low concentration of hydrocarbons in the stratosphere. |
| Esses são os argumentos que têm causado um impasse. | These are the arguments we have which cause gridlock. |
Pesquisas relacionadas : Perigo Causado Pela - Causado - Risco Apresentado Pela - Dano Causado - Inconveniente Causado - Inconveniente Causado - Proximately Causado - Causado Por - Humano Causado - Tinha Causado - I Causado - Ter Causado - Auto Causado - Seria Causado