Tradução de "risco de segurança em potencial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Potencial - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O risco existencial ameaça a sobrevivência, o potencial de nossa espécie. | Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species. |
| Apesar destes problemas, foram implementadas medidas eficazes para evacuar as pessoas em risco e limitar o risco potencial de consumo de alimentos contaminados. | Despite such problems, effective measures were implemented to evacuate those at risk and limit the potential hazard from consumption of contaminated foodstuffs. |
| Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco. | Both national competitiveness and national security are at risk. |
| Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e de ameaça . | awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels . |
| Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e ameaça . PT | awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels . |
| Cada potencial inovador encara um retorno elevado, mas também um alto grau de risco. | Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk. |
| A turbulência de ar claro um potencial risco para a segurança dos passageiros das aeronaves é muitas vezes encontrado nas imediações de uma corrente de jato, porém não motiva qualquer alteração substancial no tempo de um voo. | Clear air turbulence, a potential hazard to aircraft passenger safety, is often found in a jet stream's vicinity, but it does not create a substantial alteration on flight times. |
| Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| Frases de Risco e Segurança, também conhecidas como frases R S, é um sistema de códigos de risco e frases para descrição de compostos químicos perigosos. | Risk and Safety Statements, also known as R S statements, R S numbers, R S phrases, and R S sentences, is a system of hazard codes and phrases for labeling dangerous chemicals and compounds. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Porém, qualquer coisa que você possa fazer para reduzir o risco potencial de cancerígenos pode definitivamente aumentar a qualidade de vida. | However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle. |
| Os dados não clínicos de segurança não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva. | Non clinical safety data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction. |
| O potencial para tais receitas desaparecerem num futuro próximo representa um risco descendente para as perspectivas orçamentais actuais . | The potential for such revenues to disappear in the near future represents a downside risk to the current fiscal outlook . |
| Tipicamente, os engenheiros incluem uma margem de segurança nos seus projetos para reduzir o risco de falha inesperada. | Engineers typically include a factor of safety in their designs to reduce the risk of unexpected failure. |
| além disso , o potencial para uma viragem adversa no ciclo de crédito pode ter aumentado , assim como o potencial para um desaparecimento abrupto de posições especulativas de endividamento . Paralelamente , a exposição dos bancos da área do euro ao risco de crédito cresceu , no seguimento da expansão dos empréstimos bancários , embora os bancos tenham utilizado produtos de transferência de risco de crédito para minorar o risco . | time , euro area banks exposure to credit risk has grown following the expansion of bank lending , although banks have used credit risk transfer products to shed risk . |
| Na Europa, a intervenção monetária tem um maior potencial para ajudar mas com um risco parecido de piorar ainda mais a situação. | In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse. |
| Os dados não clínicos de segurança não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais, com aripiprazol oral, de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva. | Non clinical safety data revealed no special hazard for humans based on conventional oral aripiprazole studies of safety pharmacology, repeat dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction. |
| E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| Por razões logísticas , não se justificava um início antes dessa data , além de que teria aumentado o risco de segurança e o risco de circulação prematura das notas e moedas de euro . | An earlier start was not justified for logistical reasons and would have increased both the security risk and the risk of the premature circulation of euro cash . |
| Além disso , é imprescindível uma vigilância constante do risco potencial de efeitos de segunda ordem , decorrentes de aumentos anteriores de preços , na fixação de preços e de salários em toda a economia . | Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy . |
| formula_1 Exergia Potencial A energia potencial, por ser uma forma de energia mecânica, se transforma completamente em trabalho e, portanto, é igual a energia potencial. | Again, the exergy of a system is determined by the potential of that system to do work, so it is necessary to determine the baseline qualities of a system before it is possible to understand the potential of that system. |
| contribuições para a segurança social . As reformas fiscais não deverão pôr em risco os objectivos orçamentais , nem dar origem a impulsos pró cíclicos . | At the same time , government revenue in relation to GDP is predicted to fall in 2000 as a result of planned or already implemented reforms affecting taxes and social security contributions . Tax reform should not jeopardise budgetary targets or result in pro cyclical impulses . |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez . | developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . |
| Também pode ser dividida em Energia Cinética, Energia Potencial Gravitacional e Energia Potencial Elástica. | Though energy cannot be created or destroyed in an isolated system, it can be converted to another form of energy. |
| Este elevado excesso de liquidez foi considerado um risco potencial para a estabilidade de preços a médio prazo , caso não seja corrigido ao longo do tempo . | This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time . |
| Assim , tanto numa perspectiva de política geral , como de risco sistémico , o Eurosistema não pode , por princípio , permitir que infra estruturas de pagamentos para transacções em euros localizadas fora da área do euro tenham potencial para se desenvolver em importantes infra estruturas de pagamentos em euros , especialmente se tal colocar em risco o controlo do Eurosistema sobre o euro . | 157 policy and a systemic risk perspective , the Eurosystem cannot , as a matter of principle , allow payment infrastructures for euro transactions which are located outside the euro area to have the potential to develop into major euro payment infrastructures , particularly if this would put at risk the Eurosystem 's control over the euro . |
| Lawrence Repeta, especialista em leis de segurança da informação, examina os riscos em potencial dessa lei, como o direito de acesso à informação, comparando a com os casos americanos de Edward Snowden e Bradley Manning. | Information security law expert Lawrence Repeta examines potential risks of this bill such as right to access information in comparison with the American cases of Edward Snowden and Bradley Manning. |
| Aqui tem um acesso em potencial. | Well, here's a potential approach. |
| Preferimos nos focar em nosso potencial. | We prefer to focus ourselves on our potential. |
| Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco . | Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources . |
| Parceiros de Filantropia de Risco em Washington, | Venture Philanthropy Partners in Washington, |
| e iv ) a avaliação com base no risco da ciberdefesa da SWIFT , com incidência sobre as práticas de segurança organizativas e operacionais . | and iv ) the risk based evaluation of SWIFT 's cyberdefence focusing on organisational and operational security practices . |
| Em uma bateria, eu me esforcei em maximizar o potencial elétrico. ao orientar, eu me esforcei em maximizar o potencial humano. | In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential. |
| Desvio no produto diferença entre o nível do produto observado e potencial de uma economia , em percentagem do produto potencial . | Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving Economic and Monetary Union in the European Union in three stages . |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions . |
| O potencial de soluto elevado cria forças de tensão (diferença de potencial pressão negativa). | Transpiration in leaves creates tension (differential pressure) in the cell walls of mesophyll cells. |
| Funcionamento O bico de Bunsen queima em segurança um fluxo contínuo de gás sem haver o risco da chama se propagar pelo tubo até o depósito de gás que o alimenta. | If the collar at the bottom of the tube is adjusted so more air can mix with the gas before combustion, the flame will burn hotter, appearing blue as a result. |
| Todas as crianças são gênios em potencial. | All children are potential geniuses. |
| Todo homem é um cadáver em potencial. | Every man is a potential corpse. |
| Todo homem é um cadáver em potencial. | Every man is potentially a corpse. |
| Uma definição natural de energia cinética e potencial em termodinâmica. | Generalized Thermodynamics , M.I.T. |
| Quantos idiomas estão em risco de extinção? | How many languages are in danger of dying? |
| O que você faz, quando você se levanta, é transformar energia potencial em energia cinética, energia potencial em energia cinética. | What you're doing is, when you stand up, potential energy to kinetic energy, potential energy to kinetic energy. |
Pesquisas relacionadas : Segurança Em Risco - Risco Potencial - Potencial De Risco - Risco De Potencial - Potencial De Segurança - Preocupação De Segurança Em Potencial - Risco De Segurança - Risco De Segurança - Risco De Segurança - Risco De Segurança - Risco De Segurança - Risco Potencial Para - Risco Legal Potencial - Exposição Potencial Risco