Tradução de "risco de volatilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Incluir o risco da excessiva volatilidade no sistema financeiro global faz desequilibrar ainda mais a balança. | Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further. |
| Há também um risco de maior volatilidade da moeda no mercado, se a Fed se precipitar na subida das taxas. | There is also a risk of greater currency market volatility if the Fed jumps the gun in raising rates. |
| Se as instituições financeiras , por exemplo , respondem à menor volatilidade aumentando em conformidade a sua exposição ao risco , podem incorrer em perdas Gráfico A Volatilidade implícita nos mercados financeiros na área do euro ( percentagens por ano | 1 Lower realised volatility , in turn , can be explained , for instance , by an ongoing process of normalisation , especially in the global stock markets , after several years of exceptionally turbulent developments . Chart A Implied financial market volatility in the euro area ( percentages per annum |
| As medidas de controlo de risco baseiam se na volatilidade da taxa de juro , no nível das taxas de juro , no horizonte de liquidação esperado e no respectivo prazo do activo . | In pooling systems , by definition , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks |
| As medidas de controlo de risco baseiam se na volatilidade da taxa de juro , no nível das taxas de juro , no horizonte de liquidação esperado e no respectivo prazo do activo . | The risk control measures are based on interest rate volatility , the level of interest rates , an assumed liquidation horizon and the relevant maturity of the asset . |
| É provável que o nível baixo dos diferenciais reflicta um baixo risco de crédito , apoiado pela baixa volatilidade dos preços dos activos e pela robustez dos lucros empresariais 7 . | The low level of spreads is likely to reflect B ox 2 low credit risk , supported by low asset price volatility and the strength of corporate profits . |
| 1 ) Índice de volatilidade para o índice DAX alemão , medindo a volatilidade implícita para os 45 dias seguintes . | 1 ) Volatility index for the German DAX index , measuring implied volatility for the next 45 calendar days . |
| Esta evolução resultou da elevada volatilidade nos mercados financeiros e reflectiu amplamente as preferências dos investidores por activos líquidos de curto prazo e por activos financeiros com menor grau de risco . | This development was the result of high volatility in financial markets , and largely reflected investors preferences for short term liquid and less risky financial assets . |
| 2 ) Índice de volatilidade para o índice S P 500 , medindo a volatilidade implícita para os 30 dias seguintes . | 2 ) Volatility index for the S P 500 index , measuring implied volatility for the next 30 calendar days . |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Baixa volatilidade das taxas de juro de curto prazo | Low volatility of short term interest rates |
| volatilidade implícita Standard Poor 's 500 volatilidade implícita Nasdaq volatilidade histórica Standard Poor 's 500 volatilidade histórica Nasdaq 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Jan. Set . 1997 Maio 1998 Jan. Set . 1999 Maio 2000 | implied volatility Standard Poor 's 500 implied volatility Nasdaq historical volatility Standard Poor 's 500 historical volatility Nasdaq 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Jan. Sep . 1997 May 1998 Jan. Sep . 1999 May 2000 |
| Gráfico C Volatilidade realizada e volatilidade implícita das taxas de juro a três meses do mercado monetário ( em pontos base ) volatilidade realizada ( taxa de juro a três meses ) volatilidade realizada média móvel centrada de 21 dias volatilidade implícita calculada a partir de opções de contratos de futuros sobre a EURIBOR a três meses ( com um prazo constante de seis meses até ao vencimento ) 25 20 15 25 20 15 | 41 Chart C Realised volatility and implied volatility for three month money market interest rates ( basis points ) realised volatility ( three month interest rate ) realised volatility centred 21 day moving average implied volatility derived from options on three month EURIBOR futures ( constant six months to maturity ) 25 20 15 10 5 0 Jan. Mar . |
| A aversão ao risco por parte dos investidores manteve se elevada e a volatilidade no mercado bolsista situou se em níveis ligeiramente acima dos observados no final de 2008 ( ver Gráfico 15 ) . | Investors risk aversion remained elevated and stock market volatility stood at somewhat higher levels compared with the end of 2008 ( see Chart 15 ) . |
| Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Por último , a volatilidade persistentemente baixa nos mercados financeiros poderá ter também encorajado os bancos a expandir as suas posições em diversas classes de activos , aumentando assim a sua exposição ao risco de mercado . | Finally , the persistently low volatility in the financial markets may also have encouraged banks to expand their positions in various asset classes , thereby increasing their exposure to market risk . |
| O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias | Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average |
| A incerteza do mercado voltou a diminuir em 2006 e a volatilidade desceu para níveis bastante baixos , não obstante um aumento temporário no período do Verão , no contexto de uma reavaliação mundial do risco . | 17 Market uncertainty decreased further in 2006 , with volatility declining to fairly low levels , notwithstanding a temporary rise over the summer period in the context of a global repricing of risk . |
| A EONIA registou níveis muito baixos de volatilidade em 2005 . | The EONIA registered very low levels of volatility in 2005 . |
| É , portanto , inevitável alguma volatilidade de curto prazo na inflação . | Some short term volatility in inflation is therefore inevitable . |
| decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez . | developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . |
| Após o início da turbulência e o aumento da volatilidade nos mercados financeiros no início de Agosto de 2007 , desencadeados por uma deterioração no mercado de crédito hipotecário de alto risco dos EUA e pela reavaliação do risco , as perspectivas para a actividade económica na área do euro foram ensombradas por uma incerteza invulgarmente elevada . | Following the onset of the turmoil and increased volatility in financial markets in early August 2007 , which had been triggered by a deterioration in the US sub prime mortgage market and the repricing of risk , the outlook for economic activity in the euro area became clouded by unusually high uncertainty . |
| tomando em consideração a redução do risco de crédito , os ajustamentos da volatilidade e eventuais desfasamentos entre prazos de vencimento ( E ) . b ) i ) O número 2 sofre as seguintes alterações O primeiro parágrafo é substituído pelo seguinte | ( b ) ( i ) Paragraph 2 is amended as follows The first subparagraph is replaced by the following |
| De facto , em 2000 , a taxa EONIA apresentou uma volatilidade limitada . | Indeed , the EONIA showed limited volatility in 2000 . |
| De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido consideravelmente inferior . | Inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously . |
| factores de risco | risk factors . |
| factores de risco . | risk factors . |
| A volatilidade da taxa EONIA foi relativamente baixa . | The volatility of the EONIA rate was relatively low . |
| Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . | Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions . |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| Em termos gerais , considera se que existem quatro factores de risco de mercado risco de acções , risco da taxa de juro , risco cambial e risco das matérias primas . Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida . | It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities . Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada . | With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations longer term refinancing operations |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez . | See also TARGET . |
| Até 1999 , a volatilidade implícita da área do euro tem por base dados sintéticos utilizando as séries nacionais sobre a volatilidade implícita disponíveis . | Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series . |
| Além disso , embora tenham diminuído ligeiramente num contexto de elevada volatilidade e de reavaliação do risco nos mercados financeiros desde o início de Agosto de 2007 , os indicadores de confiança disponíveis mantiveram se , no geral , em níveis BCE Relatório Anual 2007 23 | Moreover , available confidence indicators , while declining somewhat in the context of the high volatility and the repricing of risk in financial markets since early August 2007 , generally remained at levels that pointed to ongoing economic growth in the fourth quarter , albeit probably at a more moderate pace than in the third quarter . |
| Como resultado , é inevitável alguma volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação . | As a result , some short term volatility in inflation rates is inevitable . |
| A evolução da volatilidade da taxa de juro do mercado monetário em 2007 O Gráfico A ilustra a evolução da volatilidade realizada histórica da taxa de juro overnight em 2007 . | 2 The evolution of money market interest rate volatility in 2007 Chart A shows the evolution of historical realised volatility in the overnight interest rate in 2007 . |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) o risco de uma contraparte ou um participante num sistema de pagamentos ou de liquidação não liquidarem uma obrigação pelo seu valor total na data devida . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços. | One apparent consequence is extreme price volatility. |
| Jogadas de Alto Risco | Risking It All |
| Risco de choque elétrico. | This may result in electric shock in some cases. |
Pesquisas relacionadas : Prémio De Risco De Volatilidade - Volatilidade - Volatilidade - Alta Volatilidade - Volatilidade Econômica - Volatilidade Inerente - Volatilidade Mitigar - Volatilidade Anualizada - Maior Volatilidade - Volatilidade Subjugado - Grande Volatilidade - Gerenciar Volatilidade - Volatilidade Histórica