Tradução de "ritmo circadiano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fisiologia A quantidade de cortisol presente no sangue sofre variação nas várias fases do dia (ritmo circadiano), com os níveis mais altos pela manhã e os níveis mais baixos à noite, várias horas após o início do sono. | In humans, the amount of cortisol present in the blood undergoes diurnal variation the level peaks in the early morning (approximately 8 a.m.) and reaches its lowest level at about midnight 4 a.m., or three to five hours after the onset of sleep. |
| Portanto o que ocorre é que a cada manhã, quando o sol nasce, a lula vai dormir, ela se enterra na areia, e ela tem uma espécie de bomba ligada ao ritmo circadiano, e quando o sol nasce, ela bombeia 95 das bactérias para fora de seu corpo. | And so what happens is every morning when the sun comes up the squid goes back to sleep, it buries itself in the sand, and it's got a pump that's attached to its circadian rhythm, and when the sun comes up it pumps out like 95 percent of the bacteria. |
| Ritmo é meio silêncio. | Rhythm is half silence. |
| Então, há ritmo nisso. | So, there's a rhythm to it. |
| Vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| Soneto Rima Ritmo Versificação | Now, ponder if such a thing were true. |
| O ritmo pode diminuir muito. | The rhythm can get much smaller. |
| Não consigo acompanhar seu ritmo. | I can't keep pace with you. |
| Nós vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| Nesse ritmo, jamais faremos isso. | We'll never make it at this rate. |
| O importante é o ritmo. | The rhythm's what's important. |
| Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa). | The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of . |
| Então, como seria o nosso ritmo natural? | So, what would our natural rhythm look like? |
| Obrigado. Então, música visual, ritmo e complexidade. | Thanks. So, visual music rhythm and complexity. |
| OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado. | OK? Change the rhythm, so it's even. |
| E você poderia brincar com o ritmo. | And you could play with the rhythm. |
| é um ritmo que vocês nem imaginam. | It's a cadence you can't quite imagine. |
| (no ritmo de Let's talk about Sex ) | (to the tune of Let's talk about Sex ) |
| Eu gosto do ritmo lento dessa música. | I like the slow rhythm of this song. |
| Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo. | I need to find my own rhythm. |
| E saberíamos que estávamos atingindo um ritmo real. | And we'd know that we had a real rhythm going. |
| Michael Moschen faz malabarismo com ritmo e movimento | Michael Moschen juggles rhythm and motion |
| E você pode mudar o ritmo boa Michael. | And you can change the rhythm good, Michael. |
| É baseado em um ritmo argentino chamado carnavalito. | It's based on an Argentinian rhythm called carnivalito. |
| E estamos brincando com uma causalidade de ritmo. | All we're playing with is a tempo causality. |
| O passeio de manhã ao ritmo do jazz | A morning walk to the rhythm of jazz |
| Em particular , o ritmo de crescimento dos depósitos | In particular , the pace of growth of overnight deposits , which is the closest substitute for currency , increased during 2001 . |
| A recuperação continuará ao seu ritmo frustrantemente lento? | Will the recovery continue at its frustratingly slow pace? |
| A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado. | Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. |
| O samba é um ritmo brasileiro, não é? | Samba is a Brazilian rhythm, isn't it? |
| Ela tocava uma valsa de ritmo muito lento. | She played a very slow rhythmed waltz. |
| Aqui está uma ilustração de convenções de ritmo. | Timing Below is an illustration of timing conventions. |
| Também inclui um ritmo lento, e de percussão. | It also includes a slow tempo with a drumming rhythm. |
| O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos. | The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models. |
| Mas as coisas estão mudando num ritmo muito rápido. | But things are also changing at a very rapid pace. |
| Video Eles estão controlando o ritmo um do outro. | Video They're manipulating each other's rhythms. |
| A música tem um ritmo, tem altos e baixos. | And music has a rhythm, has ups and downs. |
| As coisas estão chegando em um ritmo mais rápido. | The things are coming out at a faster pace. |
| Sabem, vocês vão fazer a música e o ritmo. | You're going to make the music and the rhythm. |
| Num ritmo de 2,5 partes por milhão por ano. | At the rate of about two and a half parts per million per year. |
| Eles precisam que você se adapte a seu ritmo. | They need you to move at their rhythm. |
| A normalização tem também evoluído a um ritmo rápido . | Standard setting is also evolving rapidly . |
| As privatizações prosseguem a um ritmo alucinante em Portugal. | The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal. |
| A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar. | Mary felt her heart rate increase. |
| Assim, parto numa nova direção para explorar ritmo e espaço. | So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space. |
Pesquisas relacionadas : Circadiano - Relógio Circadiano - Período Circadiano - Sistema Circadiano - Ciclo Circadiano - Ritmo - Ritmo, - Ritmo Constante - Ritmo De - Ritmo Encontro - Ritmo Frenético - Ritmo Até
