Tradução de "robótico cirúrgico" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é pensamento cirúrgico. | Now that is surgical thinking. |
| Ver também Contraceptivo masculino Esterilização (procedimento cirúrgico) Vasectomia Notas | Women opting for tubal ligation would likely combine their convalesce in with a vacation type setting. |
| Então a broca foi montada neste braço robótico. | So, the drill was mounted on this robotic arm. |
| Freitas tem um projeto para um leucócito robótico. | Freitas has a design for a robotic white blood cell. |
| É um braço robótico com 12 graus de liberdade. | It's a 12 degrees of freedom robotic arm. |
| Catherine Mohr O passado, presente e futuro robótico da cirurgia. | Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future |
| Roomba é um aspirador robótico fabricado e vendido pela iRobot. | Roomba is a series of autonomous robotic vacuum cleaners sold by iRobot. |
| Na melhor das hipóteses parece nome de infecção. Ou um instrumento cirúrgico. | It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. |
| Mas se você é um paciente cirúrgico, precisa preocupar se com nervos. | But you care about nerves, if you are a surgical patient. |
| A Phoenix utilizou o seu braço robótico para cavar o solo marciano. | The robotic arm was a critical part of the Phoenix Mars mission. |
| Outro exemplo foi um grupo de designers que estavam trabalhando em um instrumento cirúrgico. | Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons. |
| O traje robótico de Daft Punk fez uma aparição no videoclipe de Stronger . | Daft Punk's robotic costumes make an appearance in the music video for Stronger . |
| Basicamente, chegamos a uma forma de marcar tecidos e codificar por cor o campo cirúrgico. | Basically, we've come up with a way to stain tissue and color code the surgical field. |
| AntibioticoterapiaA antibioticoterapia está indicada na forma infantil e na forma por ferimento associada com extenso debridamento cirúrgico. | Types A, B, and E are associated with foodborne illness, with type E specifically associated with fish products. |
| Cirurgia cardiovascular é a subespecialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico das doenças que acometem o coração. | Cardiovascular (heart) surgery is surgery on the heart or great vessels performed by cardiac surgeons. |
| O tratamento cirúrgico pode ser da forma convencional cirurgia através de incisões ou por dentro dos vasos cirurgia endovascular. | The development of endovascular surgery has been accompanied by a gradual separation of vascular surgery from its origin in general surgery. |
| Pois bem, isto foi sobre a criação de um carro robótico que pode dirigir a si mesmo. | Now this was about building a robotic car that can drive itself. |
| A utilização destes métodos não seguros raramente é observada em países desenvolvidos, onde o aborto cirúrgico é legal e disponível. | Countries with restrictive abortion laws have significantly higher rates of unsafe abortion (and similar overall abortion rates) compared to those where abortion is legal and available. |
| Cirurgia vascular é a especialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico de doenças das artérias, veias e vasos linfáticos. | Vascular surgery is a specialty of surgery in which diseases of the vascular system, or arteries and veins, are managed by medical therapy, minimally invasive catheter procedures, and surgical reconstruction. |
| Desta vez, entretanto, ele se manteve no compartimento de carga devido a um problema elétrico no braço robótico. | This time, however, it remained in the payload bay due to an electrical problem in the RMS. |
| O tratamento cirúrgico da obesidade está associado à perda de peso a longo prazo e à melhoria nas condições médicas relacionadas. | Surgery for severe obesity is associated with long term weight loss, improvement in obesity related conditions, and decreased overall mortality. |
| A Smithy Gang é liderada por Smithy, um ferreiro robótico de uma dimensão alternativa que busca dominar o mundo. | The Smithy Gang is led by Smithy, a robotic blacksmith from an alternate dimension with aspirations of world domination. |
| A sonda foi criada para descer de paraquedas na atmosfera do satélite e abrir um completo laboratório robótico na superfície. | It was designed to enter and brake in Titan's atmosphere and parachute a fully instrumented robotic laboratory down to the surface. |
| Então, não seria melhor se pudéssemos realmente dizer, se o cirurgião pudesse realmente dizer, se ainda há ou não câncer no campo cirúrgico? | So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? |
| Um cientista chamado Professor Vale, usou seus conhecimentos científicos para transferir o cérebro de John para um corpo robótico com pele artificial. | An elderly scientist, Professor Vale, happened to come upon Corben, and used his scientific skill to transfer Corben's brain into a robotic body covered by a fleshlike artificial skin. |
| O Braço Robótico Europeu (ERA European Robotic Arm ) é um componente a ser acoplado ao segmento russo da Estação Espacial Internacional (ISS). | The European Robotic Arm (ERA) is a robotic arm to be attached to the Russian segment of the International Space Station. |
| Prognóstico A maioria dos pacientes se recupera facilmente após o tratamento cirúrgico, mas complicações podem ocorrer se o tratamento é adiado ou se ocorrer peritonite. | Prognosis Most persons with appendicitis recover easily after surgical treatment, but complications can occur if treatment is delayed or if peritonitis occurs. |
| O status icônico do figurino robótico foi comparado com a maquiagem do KISS e com a jaqueta de couro usada por Iggy Pop. | The iconic status of the robotic costumes has been compared to the makeup of KISS and the leather jacket worn by Iggy Pop. |
| Além disso, o braço robótico (Canadarm) construído no Canadá foi operado com sucesso em todos os seus modos de operação pela primeira vez. | In addition, the Canadian built Canadarm Remote Manipulator System (RMS) was successfully operated in all its various operating modes for the first time. |
| Estava planejado que a Plataforma teria oito painéis solares, um radiador térmico e serviria de suporte para Braço Robótico Europeu da Agência Espacial Europeia. | The SPP would have had eight solar arrays and a robotic arm provided by the European Space Agency (ESA) dedicated to maintaining the SPP. |
| Madonna usava uma roupa de estilo robótico futurista, criado por Heatherette, com placas de metal no ombro e uma peruca de cabelos longos e encaracolados. | Madonna wore a futuristic robotic outfit designed by Heatherette, with plates on her shoulder and a wig with long curled hair. |
| Matt Damsker, do jornal The Los Angeles Times, comentou A vibração forte de Madonna às vezes faz com que o seu som saia tão robótico no álbum . | Matt Damsker from Los Angeles Times commented Madonna's beating vibrato sometimes makes her sound so robotic in the album. |
| Ele foi lançado pelo braço robótico e voou ao lado da Challenger por algumas horas enquanto uma câmera no SPAS 1 tirava fotos das manobras do ônibus espacial. | It was deployed by the RMS and flew alongside and over Challenger for several hours, performing various maneuvers, while a U.S. supplied camera mounted on SPAS 1 took pictures of the orbiter. |
| Kang, o Conquistador tenta alistar se para derrotar seu inimigo robótico, mas outro grupo de heróis e vilões, arrancadas em todo tempo e espaço acaba destruindo este Ultron. | Kang the Conqueror attempts to enlist them to defeat his robotic foe, but another group of heroes and villains, plucked from all over time and space ends up destroying this Ultron. |
| O Sistema do Manipulador Remoto (JEMRMS Remote Manipulator System ) é um braço robótico, montado na extremidade do PM, para servir o EF e mover equipament de e para o ELM. | Remote Manipulator System The Remote Manipulator System (JEMRMS) is a 10m long robotic arm, mounted at the port cone of the PM, intended to service the EF and to move equipment from and to the ELM. |
| Um vídeo do paciente ou do cônjuge e do representante médico também é feito, com o paciente concordando que compreende o procedimento cirúrgico a ser feito, incluindo todas as formas de falhas possíveis. | Now, also a video is done of the patient or spouse and medical presenter, with the patient agreeing that he understands the procedure to be done, including all the possible failure modes. |
| Todos os objetos nesta ópera se tornam vivos e é um instrumento musical gigantesco, como esse candelabro. Cobre o palco inteiro. Parece com um candelabro. Mas, na realidade, é um instrumento musical robótico. | Every object in the opera comes alive and is a gigantic music instrument, like this chandelier. It takes up the whole stage. It looks like a chandelier, but it's actually a robotic music instrument. |
| Nenhum dos paradigmas existentes para avaliar o potencial individual quociente de inteligência e quociente emocional consegue avaliar a capacidade de uma pessoa para competir contra a crescente força de trabalho de colarinho robótico . | Neither of the existing paradigms for assessing individual potential intelligence quotient and emotional quotient can assess a person s ability to compete against the growing robo collar workforce. |
| Os objetivos principais do vôo eram continuar os testes do braço robótico RMS, e realizar extensivos testes térmicos no Columbia expondo várias de suas parte diretamente ao Sol por diferentes períodos de tempo. | The primary objectives of the flight were to continue testing the Canadarm Remote Manipulator System (RMS), and to carry out extensive thermal testing of Columbia by exposing its tail, nose and top to the Sun for varying periods of time. |
| O aborto farmacológico com o uso do análogo de prostaglandina misoprostol isolado é menos efetivo e mais doloroso do que o aborto usando o regime combinado de mifepristona e misoprostol ou do que o aborto cirúrgico. | Medical abortion using the prostaglandin analog misoprostol alone is less effective and more painful than medical abortion using a combined regimen of mifepristone and misoprostol or surgical abortion. |
| Só depois da invenção da RM melhor dizendo a integração do RM com o foco de ultrasom que pudemos ter o feedback tanto anatômica quanto fisiológica de modo a termos um procedimento cirúrgico sem incisão e visível. | It wasn't until the invention of the MR and really the integration of MR with focused ultrasound that we could get the feedback both the anatomical and the physiological in order to have a completely noninvasive, closed loop surgical procedure. |
| Este Metallo foi criado por uma organização secreta chamada Skull , que transferiu o cérebro de Roger para um novo corpo robótico, para que ele pudesse se vingar de Superman pela morte de seu irmão. | This Metallo was created by a secret organization named Skull that transferred Roger's brain into a new robotic body, so that Roger could get revenge on Superman for his brother's death. |
| Desde que isso foi lançado em 1999, foram fabricados muitos robôs, que estão sendo usados para procedimentos como prostatectomia. A próstata fica no fundo da pelvis, exigindo dissecação cuidadosa e manipulação delicada, para possibilitar um bom resultado cirúrgico. | And since this was introduced in 1999, a lot of these robots have been out and being used for surgical procedures like a prostatectomy, which is a prostate deep in the pelvis, and it requires fine dissection and delicate manipulation to be able to get a good surgical outcome. |
| Eles também operaram o braço robótico RMS com um instrumento chamado de Monitor de Contaminação Induzida no Ambientes, preso ao braço, projetado para obter informações de gases ou partícula que fosse liberadas pelo veículo em vôo. | They also operated the Remote Manipulator System with an instrument called the Induced Environment Contamination Monitor mounted on its end, designed to obtain information on gases or particles being released by the orbiter in flight. |
| Do Bahrain, The Girl with No Face diz que ela irá se submeter a um procedimento cirúrgico para ajudá la a perder peso, e complementa Eu desisti de acreditar que um dia alguém irá me amar por quem eu sou. | From Bahrain, The Girl with No Face says she will go through a surgical procedure to help her reduce weight and adds I ve given up that one day someone will love me for me. |
Pesquisas relacionadas : Sistema Cirúrgico Robótico - Sistema Robótico - Braço Robótico - Braço Robótico - Dispositivo Robótico - Controle Robótico - Software Robótico - Embalagem Robótico - Manipulador Robótico - Exoesqueleto Robótico - Trauma Cirúrgico - Vestido Cirúrgico
