Tradução de "romper as paredes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Romper - tradução :

Palavras-chave : Walls Wall Within Outside Behind Rupture Disrupt Breach Dawn Breaking

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pintando as paredes.	Painting the walls.
As paredes têm ouvidos.	The walls have ears.
As paredes têm ouvidos.	Walls have ears.
Você pintou as paredes.	You painted the walls.
Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada.	An attempt to break through the English lines was defeated.
As paredes são grossas assim.	The walls are this thick.
Pintamos as paredes de branco.	We painted the walls white.
Ela pintou as paredes de branco.	She painted the walls white.
Você pintou as paredes, não pintou?	You've painted the walls, haven't you?
As paredes foram pintadas de branco.	The walls were painted white.
Nós pintamos as paredes de branco.	We painted the walls white.
Tom pintou as paredes de branco.	Tom painted the walls white.
Pinturas enfeitavam as paredes do palácio.	Paintings adorned the walls of the palace.
Os três navios vikings à tona tentaram romper as linhas inglesas.	The three Viking ships afloat attempted to break through the English lines.
As paredes dos doadores feita com acrílico	Donors' walls made out of Lucite.
As paredes do meu quarto são verdes.	The walls of my room are green.
Madeleine Albright Significa romper barreiras.	Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.
Tom quer romper com Maria.	Tom wants to break up with Mary.
Preciso de jornais velhos para forrar as paredes.	I need old newspapers to cover the walls.
Preciso de jornais velhos para cobrir as paredes.	I need old newspapers to cover the walls.
Se as paredes falassem, que histórias nos contariam?	If walls could talk, what stories would they tell us?
As palavras ou são janelas ou são paredes.	Words are either windows or walls.
Placas de cobre e latão adornavam as paredes .	Copper and brass plaques adorned the walls.
O gelo cobriu as paredes e os aparelho.	Frost covered the walls and apparatus.
O objetivo é romper com isso.	The goal is to turn this around.
Eu não quero romper com você.	I don't want to break up with you.
As paredes do seu quarto foram pintadas com gosto.	Your bedroom walls were painted with good taste.
As paredes de seu quarto estavam cobertas de pôsteres.	The walls of her room were covered in posters.
As palavras tanto podem ser janelas, como podem ser paredes.	Words are either windows or walls.
As paredes e o teto eram inteiramente revestidos de ouro.	This table was of gold, as were also the five candlesticks on each side of it.
Azulejos pintados são amplamente usados como painéis para as paredes.	Painted tiles are largely used as panelling for the walls.
Foi usada madeira de cedro para apainelar as paredes e para as estantes.	Cedarwood was used to panel the walls and for the alcoved bookcases.
As paredes e as abóbadas estão completamente cobertas por pinturas, estuques e esculturas.	The walls and the barrel vault are filled with paintings, stucco and sculptures.
Logo agora que as paredes foram pintadas, o quarto foi alterado.	The room has been transformed now that the walls have been painted.
As paredes e por vezes o tecto eram decorados com frescos.	In each of the other bedrooms there was usually just a bed.
Porém, as fortificações não eram perfeitas e, quando o marechal sueco Lennart Torstenson invadiu a Jutlândia, conseguiu romper as muralhas.	However, the fortifications were not perfect, and when Swedish Field Marshal Lennart Torstenson invaded Jutland, he was able to break through the ramparts.
Mas ultimamente as portas do palácio estão totalmente abertas, e as paredes estão desabando.	But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.
Os protestos acabaram, a limpeza foi feita, as paredes foram pintadas, as ruas varridas.	So the protests have finished, the cleanup has been done, the walls painted over, the roads swept.
Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos.	Be careful what you say, Andrea the walls have ears.
Definitivamente creio que estamos a romper com as velhas estruturas narrativas que nos reduziam a conflitos simplificados.	I definitely believe we are breaking away from the old narrative structures that reduced us to simplified conflicts.
O tecido e a costura poderia simplesmente se romper.	The fabric and the stitching could just pull apart.
Será que você pode romper sua cultura do silêncio?	Can you break your culture of silence?
A ideia era romper com suas imagens de força.	The idea was to break their image of strength.
Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo.	I'm trying to break the password of this file.
Gollum faz Frodo romper com Sam e dispensá lo.	Frodo and Sam are saved from the erupting volcano by Gandalf and giant Eagles.

Pesquisas relacionadas : Romper As Negociações - Entre As Paredes - Enfeitar As Paredes - Alinharam As Paredes - Romper - Romper - Romper - Romper Barreiras - Romper Estudos - Romper Relações - Romper Com - Romper Fronteiras - Romper Escola

Display this page in English