Pintando as paredes.	Painting the walls.
As paredes têm ouvidos.	The walls have ears.
As paredes têm ouvidos.	Walls have ears.
Você pintou as paredes.	You painted the walls.
As paredes são grossas assim.	The walls are this thick.
Pintamos as paredes de branco.	We painted the walls white.
Ela pintou as paredes de branco.	She painted the walls white.
Você pintou as paredes, não pintou?	You've painted the walls, haven't you?
As paredes foram pintadas de branco.	The walls were painted white.
Nós pintamos as paredes de branco.	We painted the walls white.
Tom pintou as paredes de branco.	Tom painted the walls white.
Pinturas enfeitavam as paredes do palácio.	Paintings adorned the walls of the palace.
As paredes dos doadores feita com acrílico	Donors' walls made out of Lucite.
As paredes do meu quarto são verdes.	The walls of my room are green.
Preciso de jornais velhos para forrar as paredes.	I need old newspapers to cover the walls.
Preciso de jornais velhos para cobrir as paredes.	I need old newspapers to cover the walls.
Se as paredes falassem, que histórias nos contariam?	If walls could talk, what stories would they tell us?
As palavras ou são janelas ou são paredes.	Words are either windows or walls.
Placas de cobre e latão adornavam as paredes .	Copper and brass plaques adorned the walls.
O gelo cobriu as paredes e os aparelho.	Frost covered the walls and apparatus.
Radiocicleta é um projeto de comunicação comunitária que está derrubando as paredes entre o estúdio e a cidade em si	Radiocicleta is a community communication project which is breaking down the walls between the studio and the town itself
As paredes do seu quarto foram pintadas com gosto.	Your bedroom walls were painted with good taste.
As paredes de seu quarto estavam cobertas de pôsteres.	The walls of her room were covered in posters.
Assim, aquela no topo gosta de acender mais ou menos no centro, entre as paredes da caixa em que o rato está.	So the one on the top likes to fire sort of midway between the walls of the box that their rat's in.
As palavras tanto podem ser janelas, como podem ser paredes.	Words are either windows or walls.
As paredes e o teto eram inteiramente revestidos de ouro.	This table was of gold, as were also the five candlesticks on each side of it.
Azulejos pintados são amplamente usados como painéis para as paredes.	Painted tiles are largely used as panelling for the walls.
Foi usada madeira de cedro para apainelar as paredes e para as estantes.	Cedarwood was used to panel the walls and for the alcoved bookcases.
As paredes e as abóbadas estão completamente cobertas por pinturas, estuques e esculturas.	The walls and the barrel vault are filled with paintings, stucco and sculptures.
Logo agora que as paredes foram pintadas, o quarto foi alterado.	The room has been transformed now that the walls have been painted.
As paredes e por vezes o tecto eram decorados com frescos.	In each of the other bedrooms there was usually just a bed.
Mas ultimamente as portas do palácio estão totalmente abertas, e as paredes estão desabando.	But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.
Os protestos acabaram, a limpeza foi feita, as paredes foram pintadas, as ruas varridas.	So the protests have finished, the cleanup has been done, the walls painted over, the roads swept.
Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos.	Be careful what you say, Andrea the walls have ears.
A distância entre camadas em nanotubos de paredes múltiplas está perto da distância entre camadas de grafeno em grafite, aproximadamente 3.4 Å.	The interlayer distance in multi walled nanotubes is close to the distance between graphene layers in graphite, approximately 3.4 Å.
Mas é nas paredes que todas as coisas mais empolgantes estão acontecendo.	But it's on the walls where all the exciting things are happening.
As paredes têm 700 milímetros de espessura de concreto denso e sólido.	The walls are 700 millimeters thick of solid dense concrete.
Esta divisão é tangível nas paredes de todas as ruas do país.	This division is tangible on the walls of every street in the country.
Com algumas excepções entre as algas verdes, todas as formas possuem paredes celulares contendo celulose, possuem cloroplastos contendo clorofila a e b e e armazenam alimento na forma de amido.	With a few exceptions among the green algae, all green plants have many features in common, including cell walls containing cellulose, chloroplasts containing chlorophylls a and b , and food stores in the form of starch.
O chão foi pintado de verde, enquanto que as paredes foram de amarelo.	The floor was painted green, while the walls were yellow.
Este resultado ainda mantém se as paredes estão inclinadas, mas ainda paralelas e as alturas A , B e h são medidos como distâncias do chão ao longo de linhas paralelas às paredes.	This result still holds if the walls are slanted but still parallel and the heights A , B , and h are measured as distances from the floor along lines parallel to the walls.
Embora as retiradas fingidas não quebraram as linhas, eles provavelmente dizimaram as housecarls nas paredes de escudos dos ingleses.	Although the feigned flights did not break the lines, they probably thinned out the housecarls in the English shield wall.
As outras paredes abrigaram as estátuas, então pudemos recuperar todas as peças, mesmo das obras que haviam sido quebradas.	The other walls sheltered the statues, so we were able to recover all the pieces, even works that had been broken.
E muitos músicos optam por usar as paredes de vidro do teatro totalmente abertas.	And many musicians choose to use the theater glass walls totally open.
No segundo grupo, as paredes estão vivas e dão a Dilbert um abraço grupal.	In the second group's scenario, the walls are alive and actually give Dilbert a group hug.

Pesquisas relacionadas : Enfeitar As Paredes - Romper As Paredes - Alinharam As Paredes - Entre As Equipes - As Relações Entre - Entre As Empresas - Entre As Culturas - Entre As Sociedades - Entre As Flores - Entre As Linhas - Entre As Classes - Entre As Tarefas - Entre As Ruínas - Entre As Reuniões

Display this page in English