Os usos variam grandemente entre as diferentes culturas.	These uses vary widely between cultures.
Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países.	To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
No entanto, a incidência da monogamia sexual varia entre culturas.	Yet, the incidence of sexual monogamy varies across cultures.
A nossa cultura, as nossas culturas?	Our culture, our cultures?
As notas iriam circular entre fronteiras numa variedade de culturas e era necessário evitar quaisquer conotações nacionalistas ou sexistas .	The notes would be circulating across borders in a variety of cultures and had to avoid any national or gender bias .
Então, as religiões são culturas de repetição.	So religions are cultures of repetition.
Isso está em todas as culturas, certo?	I think that's there in all cultures, right?
Como são as bodas de outras culturas?	What are weddings like in other cultures?
Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.	They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
Isso é o que as outras culturas exigem.	This is what these other cultures demand.
Uma outra razão que as culturas dos meninos estão fora de sincronia com as culturas escolares há menos professores do sexo masculino.	The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures there are fewer male teachers.
As culturas romanizados da Península Ibérica interagiram com as culturas muçulmanas e judaicas de forma complexa, dando, à região, uma cultura distinta.	The Romanised cultures of the Iberian Peninsula interacted with Muslim and Jewish cultures in complex ways, giving the region a distinctive culture.
E nele dizia que culturas tendem a balançar entre uma de duas perspectivas.	And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.
Nós plantamos pequenas mudas misturadas com a banana, o mamão, todas as culturas do povo local, mas as árvores estão crescendo rápido entre elas também.	We plant in the seedlings mixed with the bananas, the papayas, all the crops for the local people, but the trees are growing up fast in between as well.
Kamen disse As culturas livres conseguem aquilo que celebram .	Kamen said, Free cultures get what they celebrate.
As culturas orientais e ocidentais estão misturadas nesse país.	Cultures of the East and the West are mixed in this country.
Tira em quadrinhos utilizada com permissão.GV Como é, para Chiquinha, trabalhar entre diferentes culturas?	(8) Whenever I want! (9) And I discovered that my hair is growing!!! GV How is it to work between different cultures?
Ele defende que deve se encorajar mais o diálogo entre culturas e menos regionalismo	He believes one should encourage more trans cultural conversation and less regionalism
No entanto, se você olhar o que há em comum entre as culturas do mundo, você vai ver que há uma ampla gama de comportamentos e emoções e meios de conceber o mundo presentes em todas as 6000 e poucas culturas do mundo.	But if you instead look at what is common to the world's cultures, you find that there is an enormously rich set of behaviors and emotions and ways of construing the world that can be found in all of the world's 6,000 odd cultures.
Estou profundamente perturbada pela maneira como todas as nossas culturas demonizam o Outro pela voz que estamos dando ao mais desagregador entre nós.	I'm deeply disturbed by the ways in which all of our cultures are demonizing the Other by the voice we're giving to the most divisive among us.
Estas são culturas, culturas idênticas de células cervicais cancerosas.	This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.
As Plêiades tem vários significados em diferentes culturas e tradições.	The celestial entity has several meanings in different cultures and traditions.
Para algumas culturas, as cigarras são pragas de grande importância.	Shells of cicadas are employed in the traditional medicines of China.
Há uma grande diversidade entre as diferentes comunidades e sociedades indígenas australianas, cada uma com sua própria mistura única de culturas, costumes e idiomas.	There is great diversity among different Indigenous communities and societies in Australia, each with its own unique mixture of cultures, customs and languages.
O termo foi criado para descrever as culturas arqueológicas da Europa.	The term was innovated to describe the archaeological cultures of Europe.
A quantidade de sexo extraconjugal por homens é descrita como universal em seis culturas, moderada em 29 culturas, ocasional em seis culturas e incomum em 10 culturas.	The amount of extramarital sex by men is described as universal in 6 cultures, moderate in 29 cultures, occasional in 6 cultures, and uncommon in 10 cultures.
A quantidade de sexo extraconjugal por mulheres é descrita como universal em seis culturas, moderada em 23 culturas, ocasional em nove culturas e incomum em 15 culturas.	The amount of extramarital sex by women is described as universal in 6 cultures, moderate in 23 cultures, occasional in 9 cultures, and uncommon in 15 cultures.
Canalizam simplesmente cautela nacional numa época de concorrência global entre culturas, economias e ambições estratégicas emergentes.	They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions.
As duas primeiras culturas eram, por sua vez, diferenciadas de acordo com as tribos.	The first two cultures were in turn differentiated according to the tribes.
Alguns tipos de células crescem bem em tais culturas como as células da pele, mas outras células não são tão produtivas em culturas.	Some cell types grow well in cultures such as skin cells, but other cells are not as productive in cultures.
A introdução do cavalo, ferramentas de metal, rifles, o aparecimento de novas doenças e a introdução de diferentes culturas alteraram profundamente as culturas indígenas.	The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures.
Mas como o uso da tecnologia para promover transparência difere entre regiões, culturas e tipos de governo?	But how does the use of technology to promote transparency differ across regions, cultures, and types of governance?
As culturas principais são trigo, milho, arroz, soja, sorgo e o milheto.	The cereals rice, corn, and wheat provide 60 of human food supply.
Compreender as diferentes sociedades e culturas é um dos objetivos da sociologia.	Loosely distinct from the sociology of culture is the field of cultural studies.
Mitologia As árvores em muitas culturas são carregadas de simbolismo e religiosidade.	Trees are often planted in town environments where they are known as street trees or amenity trees.
Este tipo de generosidade pode ser vista em todas as culturas conhecidas.	This type of generosity can be seen in all known cultures typically, prestige accrues to the generous individual or group.
Na cultura As culturas relacionadas à chuva diferem em todo o mundo.	In culture Cultural attitudes towards rain differ across the world.
América Tierra Nuestra espaço documental sobre as culturas e povos latino americanos.	América, Tierra Nuestra (America, Our Land) Documentaries about Latin American culture and folklore.
Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.	These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.
A transição total para os biocombustíveis poderá exigir intervalos imensos de terra, se as culturas alimentares tradicionais são utilizadas (embora culturas não alimentares possam ser utilizadas).	Transitioning fully to biofuels could require immense tracts of land if traditional food crops are used (although non food crops can be utilized).
Nesses lugares, em outras culturas, as pessoas vão simplesmente porque gostam desses lugares.	You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them.
Em muitas culturas, os homens e as mulheres vestem se de maneira diferente.	In many cultures, men and women dress differently.
As lesmas são um problema sério em várias culturas, hortas, pomares e jardins.	Some slugs are predators and eat other slugs and snails, or earthworms.
Muitos desses são celebrados por diferentes grupos etno culturais (sub culturas e culturas irmãs).	Many of these are celebrated by different ethno cultural groups (sub and sister cultures).
Pessoas em determinadas culturas são mais sexualmente monógamas do que pessoas de outras culturas.	People in some cultures are more sexually monogamous than people in other cultures.

Pesquisas relacionadas : Entre Culturas - Entre Culturas - Comunicação Entre Culturas - Trabalho Entre Culturas - Gerenciamento Entre Culturas - Trabalhando Entre Culturas - Entre Diferentes Culturas - Conexão Entre Culturas - Interacção Entre Culturas - Mover Entre Culturas - Quando As Culturas Colidem - Entre As Equipes - As Relações Entre - Entre As Empresas

Display this page in English