Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes.	I even saw some interaction among patients themselves.
Os usos variam grandemente entre as diferentes culturas.	These uses vary widely between cultures.
A interacção com	Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors.
No entanto, a incidência da monogamia sexual varia entre culturas.	Yet, the incidence of sexual monogamy varies across cultures.
No sector privado, a capacidade de recolher informação sobre a interacção professor aluno e a interacção entre os alunos e os sistemas de aprendizagem, pode ter um impacto muito grande.	In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact.
Conferências académicas são organizadas para estimular a interacção entre economistas interessados em questões de banca central .	Academic conferences are organised to help stimulate interaction between economists interested in central banking issues .
Conferências académicas são organizadas para estimular a interacção entre economistas interessados em questões de banca central .	Academic conferences are organised to help stimulate interaction between economists interested in central banking issues .
centrada na interacção entre oferta e procura nos mercados do produto , dos serviços e de trabalho , ...	centred on the interplay between supply and demand in goods , services and labour markets , ...
Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.	They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
O balanço consolidado do Eurosistema pode contribuir para ilustrar a interacção entre o Eurosistema e o sistema bancário .	The interaction between the Eurosystem and the banking system can be illustrated with the help of the consolidated balance sheet of the Eurosystem .
E nele dizia que culturas tendem a balançar entre uma de duas perspectivas.	And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.
Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países.	To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
Estas novas aplicações proporcionam um meio eficiente para uma interacção segura e rápida entre o BCE e os BCN .	These new applications provide efficient means for safe and quick interaction between the ECB and the NCBs .
A hipertensão essencial é consequência de uma interacção complexa entre genes e factores ambientais nomeadamente o consumo de sal.	Cause Primary hypertension Primary (essential) hypertension is the most common form of hypertension, accounting for 90 95 of all cases of hypertension.
Tira em quadrinhos utilizada com permissão.GV Como é, para Chiquinha, trabalhar entre diferentes culturas?	(8) Whenever I want! (9) And I discovered that my hair is growing!!! GV How is it to work between different cultures?
Ele defende que deve se encorajar mais o diálogo entre culturas e menos regionalismo	He believes one should encourage more trans cultural conversation and less regionalism
Uma interacção eficaz entre as autoridades competentes é crucial Face à necessidade de uma acção muito atempada e bem direccionada durante uma crise financeira , é crucial que exista uma interacção regular e eficaz entre todas as autoridades competentes bancos centrais , autoridades de supervisão e ministérios das Finanças .	formally , this was achieved by the signing of a new MoU by EU finance ministers , central bank governors and banking supervisors in April 2008 ( ii ) the additional reinforcement of this framework through specific cooperation arrangements regarding cross border institutions between the authorities concerned
Estas são culturas, culturas idênticas de células cervicais cancerosas.	This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.
Deverá mostrar a interacção entre os vários sectores da economia , nomeadamente sociedades não f inanceiras , sociedades financeiras , administrações públicas e famílias ,	It will show the interaction among various sectors of the economy , namely non financial corporations , f inancial corporations , government and households , as well as the interaction between these sectors and the rest of the world .
A quantidade de sexo extraconjugal por homens é descrita como universal em seis culturas, moderada em 29 culturas, ocasional em seis culturas e incomum em 10 culturas.	The amount of extramarital sex by men is described as universal in 6 cultures, moderate in 29 cultures, occasional in 6 cultures, and uncommon in 10 cultures.
A quantidade de sexo extraconjugal por mulheres é descrita como universal em seis culturas, moderada em 23 culturas, ocasional em nove culturas e incomum em 15 culturas.	The amount of extramarital sex by women is described as universal in 6 cultures, moderate in 23 cultures, occasional in 9 cultures, and uncommon in 15 cultures.
Canalizam simplesmente cautela nacional numa época de concorrência global entre culturas, economias e ambições estratégicas emergentes.	They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions.
4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção	26 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção	37 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Mas como o uso da tecnologia para promover transparência difere entre regiões, culturas e tipos de governo?	But how does the use of technology to promote transparency differ across regions, cultures, and types of governance?
Neste quadro, os subsídios atribuídos pelo Programa Tempus visam encorajar a interacção e cooperação equilibradas entre universidades dos vários Estados parceiros e da União Europeia.	In this framework, Tempus provides financing to encourage interaction and balanced cooperation between universities in the partner countries and the European Union.
Além disso , a avaliação de um regime particular deverá ter em conta a interacção dinâmica entre a política cambial e outras áreas de política .	In addition , the assessment of a particular regime should take into account the dynamic interaction between exchange rate policy and other policy areas .
Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.	These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.
Muitos desses são celebrados por diferentes grupos etno culturais (sub culturas e culturas irmãs).	Many of these are celebrated by different ethno cultural groups (sub and sister cultures).
Pessoas em determinadas culturas são mais sexualmente monógamas do que pessoas de outras culturas.	People in some cultures are more sexually monogamous than people in other cultures.
O Grupo Consultivo do T2S é um foro de comunicação e de interacção entre o Eurosistema e as partes interessadas no T2S externas ao Eurosistema .	The T2S Advisory Group is a forum for communication and interaction between the Eurosystem and external T2S stake holders .
As notas iriam circular entre fronteiras numa variedade de culturas e era necessário evitar quaisquer conotações nacionalistas ou sexistas .	The notes would be circulating across borders in a variety of cultures and had to avoid any national or gender bias .
O clima quente do local permite a exploração de diversas culturas como o café e o chá, entre outros.	The town in the high part of the District which is the heart of region one with the highest rainfalls.
Atribuição semi automática de coordenadas através da interacção com o mapa	Semi automatic attributing of coordinates through map interaction
As normas técnicas são necessárias para possibilitar a interacção e a interoperabilidade entre os sistemas de TI e para promover a automatização dos processos de pagamento .	Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster automation of the payment process .
A equipa do T2S fornece informações regulares aos NUG e organizam reuniões com os respectivos secretários com vista a promover a interacção entre ambos os órgãos .	The T2S team regularly provides information to the NUGs and organises meetings with the NUG secretaries to foster the interaction between the NUG and the T2S team .
Phil Borges sobre culturas ameaçadas	Phil Borges on endangered cultures
Como eles compartilham suas culturas?	How do they share their culture?
Línguas e Culturas da Lusofonia	Portuguese language and culture
Existem subculturas dentro das culturas.	There are subcultures within cultures.
Interacção entre o Grupo Consultivo ( AG ) do T2S e o CCG O presidente do CCG deve informar periodicamente o AG do progresso das negociações do Acordo quadro .	Interaction between T2S Advisory Group ( AG ) and the CCG The Chairperson of the CCG shall , on a regular basis , inform the AG on the progress of the Framework Agreement negotiation process .
Esta cópia de ARN pode ser depois usada para compor uma sequência proteica correspondente no processo de tradução, que depende da mesma interacção entre nucleotídeos de ARN.	Usually, this RNA copy is then used to make a matching protein sequence in a process called translation, which depends on the same interaction between RNA nucleotides.
MMOs permitem que jogadores se ajudem e compitam entre si em grande escala, e algumas vezes tenham uma interacção com sentido com pessoas de todo o mundo.	MMOGs can enable players to cooperate and compete with each other on a large scale, and sometimes to interact meaningfully with people around the world.
E tecido através disso tudo está uma menssagem de como viver em paz e harmonia com nós mesmos, em nossas famílias, em nossas comunidades, entre nações, entre culturas, entre religiões e entre nós e o mundo natural.	And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world.
O que está acontecer no Egipto é o mais recente exemplo da interacção, visível em todo o mundo, entre a democracia, o protesto e a eficácia do governo.	What is happening in Egypt is the latest example of the interplay, visible the world over, between democracy, protest, and government efficacy.

Pesquisas relacionadas : Interacção Entre - Entre Culturas - Entre Culturas - Entre As Culturas - Comunicação Entre Culturas - Trabalho Entre Culturas - Gerenciamento Entre Culturas - Trabalhando Entre Culturas - Entre Diferentes Culturas - Conexão Entre Culturas - Mover Entre Culturas - Interacção Entre As Espécies - Interacção Bidireccional - Interacção Física

Display this page in English