Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações.	Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.
Imagine uma conexão entre você e ele,	Imagine a connection between you and him.
Conexão com os outros e entre si	Connecting to others and each other
Os usos variam grandemente entre as diferentes culturas.	These uses vary widely between cultures.
Então, onde está a conexão entre estas duas coisas?	So where's the link between these two things?
Portanto, tenho a possibilidade de partilhar a minha vida e fazer conexão com leitores de diferentes países com diferentes visões e culturas.	So I have the possibility to share my life and to connect with readers from different countries with different visions and cultures.
Esta é uma conexão muito trivial entre probabilidade e genética.	That's a rather trivial connection between probability and genetics.
A conexão entre a vida e núcleos radioativos é direta.	Connection between life and radioactive nuclei is straightforward.
No entanto, a incidência da monogamia sexual varia entre culturas.	Yet, the incidence of sexual monogamy varies across cultures.
A escola pitagórica viu uma forte conexão entre matemática e beleza.	The Pythagorean school saw a strong connection between mathematics and beauty.
Esta, faz conexão entre equipamentos de audio e os aparelhos auditivos.	The electronic circuitry varies among devices, even if they are the same style.
Por outro lado, existe uma conexão real entre os dois princípios.	On the other hand there is a real connection between the two laws.
Eles disseram que não havia conexão entre o Iraque e Al Qaeda.	They said there was no link between Iraq and Al Qaeda.
Isso ilustra a profunda conexão entre a teoria dos grafos e topologia.	... I give a rule for the geometrical multiplication of graphs, i.e.
Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.	They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
Nossa idéia de mobilidade é tentar fazer a conexão entre todos os sistemas.	Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems.
E a conexão entre corpo e mente sempre mantém unidas estas duas coisas.	And the connection between body and head often brings those things into union.
Então essa é a conexão mais próxima entre a despelagem e a água.	So this is a close connection between nakedness and water.
As massagens são momentos de forte conexão entre o bebê e a mãe.	Massages are moments of strong connection between the baby and the mother.
Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron.	And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron.
E nele dizia que culturas tendem a balançar entre uma de duas perspectivas.	And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.
Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países.	To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
Aí, fiquei chocado. Qual é a conexão entre usar absorvente e leite no orçamento?	Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget?
Tira em quadrinhos utilizada com permissão.GV Como é, para Chiquinha, trabalhar entre diferentes culturas?	(8) Whenever I want! (9) And I discovered that my hair is growing!!! GV How is it to work between different cultures?
Ele defende que deve se encorajar mais o diálogo entre culturas e menos regionalismo	He believes one should encourage more trans cultural conversation and less regionalism
Estas são culturas, culturas idênticas de células cervicais cancerosas.	This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.
Por outro lado, não há nenhuma conexão física entre o servidor e o mundo exterior.	For another, there's no wired connection between the server and the outside world.
Cada conexão entre os membros é ranqueada por uma hierarquia de sakazuki (compartilhamento de sakê).	Each member's connection is ranked by the hierarchy of sakazuki (sake sharing).
Sua fala sobre o macaco aquático, e a conexão, claro, a conexão entre o Darwinismo e o fato que estamos todos nus, não somos peludos e nadamos com facilidade.	Her talk about the aquatic ape, and the link, of course, the link between Darwinism and the fact that we are all naked beneath this we're not hirsute and we can swim rather well.
A quantidade de sexo extraconjugal por homens é descrita como universal em seis culturas, moderada em 29 culturas, ocasional em seis culturas e incomum em 10 culturas.	The amount of extramarital sex by men is described as universal in 6 cultures, moderate in 29 cultures, occasional in 6 cultures, and uncommon in 10 cultures.
A quantidade de sexo extraconjugal por mulheres é descrita como universal em seis culturas, moderada em 23 culturas, ocasional em nove culturas e incomum em 15 culturas.	The amount of extramarital sex by women is described as universal in 6 cultures, moderate in 23 cultures, occasional in 9 cultures, and uncommon in 15 cultures.
Canalizam simplesmente cautela nacional numa época de concorrência global entre culturas, economias e ambições estratégicas emergentes.	They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions.
A conexão caiu.	The line went dead.
Não tem conexão.	There is no connection.
Há uma conexão entre caras coroas caras e cara coroas coroas e genética, e é a seguinte.	There's a connection between head tail heads and head tail tails in genetics, and it's the following.
Qual a conexão entre essas imagens de sofrimento e a história que acabei de ler para vocês?	What is the connection between these images of suffering and the history that I just read to you?
Foi Bob Metcalfe inventando a Ethernet e a conexão entre todos estes computadores que fundamentalmente mudou tudo.	It was Bob Metcalfe inventing the Ethernet and the connection of all these computers that fundamentally changed everything.
O gesto do chefe do departamento rompeu a conexão entre o partido do governo e o povo.	This department head's action has cut the connection between the ruling party and the people.
A Lógica filosófica está muito mais preocupada com a conexão entre a Linguagem Natural e a Lógica.	Philosophical logic has a much greater concern with the connection between natural language and logic.
Mas como o uso da tecnologia para promover transparência difere entre regiões, culturas e tipos de governo?	But how does the use of technology to promote transparency differ across regions, cultures, and types of governance?
Isto requer o entendimento da conexão da comunidade entre plantas (produtores primários) e os decompositores (fungos e bactérias).	This requires an understanding of the community connections between plants (i.e., primary producers) and the decomposers (e.g., fungi and bacteria), or the analysis of predator prey dynamics affecting amphibian biomass.
A disposição dos neurônios nas camadas e o padrão de conexão entre estas definem a arquitetura da RNA.	More complex systems will have more layers of neurons with some having increased layers of input neurons and output neurons.
Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.	These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.
OK, imagine a conexão.	OK, now, imagine the connection, OK.
Conexão já foi subscrita	Connection is already subscribed

Pesquisas relacionadas : Entre Culturas - Entre Culturas - Conexão Entre - Entre As Culturas - Comunicação Entre Culturas - Trabalho Entre Culturas - Gerenciamento Entre Culturas - Trabalhando Entre Culturas - Entre Diferentes Culturas - Interacção Entre Culturas - Mover Entre Culturas - Uma Conexão Entre - Ponto De Conexão Entre - Culturas Hortícolas

Display this page in English