Tradução de "entre diferentes culturas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Diferentes - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os usos variam grandemente entre as diferentes culturas.
These uses vary widely between cultures.
Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.
Dice have differences in design in different cultures.
Tira em quadrinhos utilizada com permissão.GV Como é, para Chiquinha, trabalhar entre diferentes culturas?
(8) Whenever I want! (9) And I discovered that my hair is growing!!! GV How is it to work between different cultures?
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
O desenvolvimento da religião assumiu diferentes formas em diferentes culturas.
The development of religion has taken different forms in different cultures.
Muitos desses são celebrados por diferentes grupos etno culturais (sub culturas e culturas irmãs).
Many of these are celebrated by different ethno cultural groups (sub and sister cultures).
Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.
These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.
Em diferentes culturas, Marte representa a masculinidade e a juventude.
In different cultures, Mars represents masculinity and youth.
As Plêiades tem vários significados em diferentes culturas e tradições.
The celestial entity has several meanings in different cultures and traditions.
Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes. São culinárias diferentes, culturas diferentes, artes diferentes.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
A França é um país bastante grande com várias culturas diferentes.
The bagpipe is found in a wide array of forms in France.
Eles trouxeram duas culturas diferentes como evidenciado pelas ferramentas que usavam.
They brought two different cultures, as evidenced by the tools they used.
E sabemos disso pois, quando estudamos os diferentes grupos de linguagem e os associamos às suas culturas, vemos que diferentes linguagens reduzem o fluxo de idéias entre os grupos.
And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups.
Como podemos alcançar a paz mundial com tantas culturas e línguas diferentes?
How can we have world peace with different cultures, different languages?
Compreender as diferentes sociedades e culturas é um dos objetivos da sociologia.
Loosely distinct from the sociology of culture is the field of cultural studies.
O Zimbabwe tem várias culturas diferentes, que incluem crenças e cerimônias tradicionais.
Zimbabwe has many different cultures which may include beliefs and ceremonies, one of them being Shona.
Há uma grande diversidade entre as diferentes comunidades e sociedades indígenas australianas, cada uma com sua própria mistura única de culturas, costumes e idiomas.
There is great diversity among different Indigenous communities and societies in Australia, each with its own unique mixture of cultures, customs and languages.
A duração destas fases, no entanto, têm variado em diferentes culturas e períodos.
The lengths of these stages, however, have varied across cultures and time periods.
Outras culturas têm diferentes definições e usos do ato de beijar, observa Brayer.
Other cultures have different definitions and uses of kissing, notes Brayer.
A introdução do cavalo, ferramentas de metal, rifles, o aparecimento de novas doenças e a introdução de diferentes culturas alteraram profundamente as culturas indígenas.
The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures.
A nossa sociedade é formada por diversas pessoas com diferentes crenças, culturas e valores.
Additionally, Aboriginal communities lost their culture and values through forced assimilation and lost their rights in society.
Elas lançam luz sobre outras culturas, revelam diferentes padrões de pensamento e despertam a curiosidade.
They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity.
No entanto, a incidência da monogamia sexual varia entre culturas.
Yet, the incidence of sexual monogamy varies across cultures.
Tentamos constantemente entender mundos diferentes, culturas diferentes e tentamos enfrentar os desafios de uma expectativa diferente de nós mesmos e dos outros.
We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others.
Portanto, tenho a possibilidade de partilhar a minha vida e fazer conexão com leitores de diferentes países com diferentes visões e culturas.
So I have the possibility to share my life and to connect with readers from different countries with different visions and cultures.
Desde que a cultura seja aprendida com pessoas vivendo em diferentes lugares, encontra se diferentes culturas de acordo com a região geográfica.
Since humans acquire culture through the learning processes of enculturation and socialization, people living in different places or different circumstances develop different cultures.
Na segunda metade do século XX, a categoria de religião mundial foi seriamente questionada, especialmente por traçar paralelos entre culturas muito diferentes e, criando assim, uma separação arbitrária entre o religioso e o secular.
In the latter half of the 20th century, the category of world religion fell into serious question, especially for drawing parallels between vastly different cultures, and thereby creating an arbitrary separation between the religious and the secular.
Tratava se de um prazo exigente , não só devido à sobrecarga técnica , como também devido à coordenação necessária entre as fábricas de notas com diferentes culturas e procedimentos .
It was a demanding timetable , not only because of the technical workload , but also because of the coordination required between printing works with different cultures and procedures .
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes .
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes
There is no netting between different equity shares or between different equity funds
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes .
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .'
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds
Por exemplo, mitologia comparada é o estudo das conexões entre os mitos de diferentes culturas, ao passo que mitologia grega é o conjunto de mitos originários da Grécia Antiga.
Mythology can refer either to the collected myths of a group of peopletheir body of stories which they tell to explain nature, history, and customsor to the study of such myths.
Eu gosto de considerar isso uma rede de civilizações, onde os fios de diferentes culturas estão entrelaçados.
I like to think of it as a mesh of civilizations, in which the strands of different cultures are intertwined.
Várias pessoas muito bonitas, bonitas, magras, gordas, aqui, raças diferentes, culturas. Nós somos todos 99,9 geneticamente iguais.
A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures. We are all 99.9 genetically equal.
Vivemos num mundo de diferentes culturas e pouco sabemos sobre engenharia social e sobre como construir nações .
We live in a world of diverse cultures, and we know very little about social engineering and how to build nations.
Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
Na semana em que se comemora o Dia da Consciência Negra, conheça um pouco mais dessa artista, suas impressões sobre trabalhar entre diferentes culturas e sobre a afirmação das identidades.
During the week in which Brazil celebrates Black Awareness Day , learn a little more about this artist, her impressions of working between different cultures, and about the affirmation of one's identity.
O objectivo de uma alimentação saudável é, há muito tempo, uma importante preocupação de diferentes pessoas e culturas.
The issue of healthy eating has long been an important concern to individuals and cultures.
O Império Romano apresentava muitas culturas diferentes, e todas elas eram sujeitas a um processo gradual de romanização.
While the Roman Empire featured many distinct cultures, all were often said to experience gradual Romanization .
E nele dizia que culturas tendem a balançar entre uma de duas perspectivas.
And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.
Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países.
To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
Por todas essas diferentes terras e culturas, as instituições, e a jornada das crianças nas mesmas, é deprimentemente similar.
Across all of these diverse lands and cultures, the institutions, and the child's journey through them, is depressingly similar.
No entanto, tenho uma vasta percepção das coisas e entendo que há muitas culturas e opiniões diferentes no mundo.
I now have a broader perspective on things, and understand that there are many different cultures and opinions in the world.
História das categorias religiosas Em culturas ao redor do mundo, tem existido, tradicionalmente, muitos grupos de crenças religiosas diferentes.
History of religious categories In world cultures, there have traditionally been many different groupings of religious belief.

 

Pesquisas relacionadas : Culturas Diferentes - Entre Culturas - Entre Culturas - Entre Diferentes - Entre Diferentes - De Diferentes Culturas - Conhecer Diferentes Culturas - Explorar Diferentes Culturas - Com Diferentes Culturas - De Diferentes Culturas - Em Diferentes Culturas - Em Diferentes Culturas - Têm Culturas Diferentes - Entre As Culturas