Tradução de "quando as culturas colidem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando as Democracias Colidem | When Democracies Collide |
| Quando as galáxias colidem, as estrelas individuais quase nunca colidem, mas as nuvens moleculares e as regiões HII em galáxias que estão a colidir são severamente agitadas. | When galaxies collide, individual stars almost never collide, but the GMCs and H II regions in the colliding galaxies are severely agitated. |
| O que acontece quando estes dois mundos tridimensionais colidem? | Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide? |
| E neutrinos podem ser detectados pela assinatura que deixam quando colidem com moléculas de água. | And neutrinos you can detect by the signature they leave when they hit water molecules. |
| Com as luzes do submersível desligadas, é possível se ver a bioluminescência delas a luz produzida quando elas colidem com a malha. | With the sub's lights switched off, it is possible to see their bioluminescence the light produced when they collide with the mesh. |
| Quando as culturas psicodélica e hippie surgiram, muitas pessoas se afastaram do estilo de vida mod. | Sparks argues that Mod has been much misunderstood ... as this working class, scooter riding precursor of skinheads. |
| A fusão nuclear dá se quando várias partículas atómicas se juntam para formar um núcleo mais pesado, como a que ocorre quando dois núcleos colidem. | Nuclear fusion occurs when multiple atomic particles join to form a heavier nucleus, such as through the energetic collision of two nuclei. |
| Os núcleos interagem fortemente com outra matéria, assim como quando entram na Terra e colidem com os núcleos de gases atmosféricos. | There is no evidence of complex antimatter atomic nuclei, such as antihelium nuclei (i.e., anti alpha particles), in cosmic rays. |
| A nossa cultura, as nossas culturas? | Our culture, our cultures? |
| Muitos de eles são objetos de Herbig Haro Choques de proa são estacionários, formados quando duas partículas de vapor colidem entre si. | Many are featured in Herbig Haro objects Bow shocks are stationary and are formed when two particle streams collide with each other. |
| Então, as religiões são culturas de repetição. | So religions are cultures of repetition. |
| Isso está em todas as culturas, certo? | I think that's there in all cultures, right? |
| Como são as bodas de outras culturas? | What are weddings like in other cultures? |
| Isso é o que as outras culturas exigem. | This is what these other cultures demand. |
| Os usos variam grandemente entre as diferentes culturas. | These uses vary widely between cultures. |
| Uma outra razão que as culturas dos meninos estão fora de sincronia com as culturas escolares há menos professores do sexo masculino. | The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures there are fewer male teachers. |
| As culturas romanizados da Península Ibérica interagiram com as culturas muçulmanas e judaicas de forma complexa, dando, à região, uma cultura distinta. | The Romanised cultures of the Iberian Peninsula interacted with Muslim and Jewish cultures in complex ways, giving the region a distinctive culture. |
| Mas os insetos não são estúpidos e eles evitariam os esporos quando chegam perto então tranformei as culturas para não esporularem | But the insects aren't stupid, and they would avoid the spores when they came close, and so I morphed the cultures into a non sporulating form. |
| Kamen disse As culturas livres conseguem aquilo que celebram . | Kamen said, Free cultures get what they celebrate. |
| As culturas orientais e ocidentais estão misturadas nesse país. | Cultures of the East and the West are mixed in this country. |
| Culturas para a genética molecular são congeladas, a fim de preservar todas as cópias do gene espécime e descongeladas apenas quando necessário. | Cultures for molecular genetics are frozen in order to preserve all copies of the gene specimen and thawed only when needed. |
| Estas são culturas, culturas idênticas de células cervicais cancerosas. | This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. |
| As Plêiades tem vários significados em diferentes culturas e tradições. | The celestial entity has several meanings in different cultures and traditions. |
| Para algumas culturas, as cigarras são pragas de grande importância. | Shells of cicadas are employed in the traditional medicines of China. |
| O termo foi criado para descrever as culturas arqueológicas da Europa. | The term was innovated to describe the archaeological cultures of Europe. |
| A quantidade de sexo extraconjugal por homens é descrita como universal em seis culturas, moderada em 29 culturas, ocasional em seis culturas e incomum em 10 culturas. | The amount of extramarital sex by men is described as universal in 6 cultures, moderate in 29 cultures, occasional in 6 cultures, and uncommon in 10 cultures. |
| A quantidade de sexo extraconjugal por mulheres é descrita como universal em seis culturas, moderada em 23 culturas, ocasional em nove culturas e incomum em 15 culturas. | The amount of extramarital sex by women is described as universal in 6 cultures, moderate in 23 cultures, occasional in 9 cultures, and uncommon in 15 cultures. |
| As duas primeiras culturas eram, por sua vez, diferenciadas de acordo com as tribos. | The first two cultures were in turn differentiated according to the tribes. |
| Alguns tipos de células crescem bem em tais culturas como as células da pele, mas outras células não são tão produtivas em culturas. | Some cell types grow well in cultures such as skin cells, but other cells are not as productive in cultures. |
| Quando todas as culturas do mundo estão simultaneamente presentes, o trabalho do artista na elucidação da forma assume um novo espaço e uma nova urgência. | When all the cultures of the world are simultaneously present, the work of the artist in the elucidation of form takes on new scope and new urgency. |
| Parece algo que está lá, e que então todas essas formas mais simples se colidem nela. | It looks like it's kind of been there, and then crashed all these simpler forms into it. |
| A introdução do cavalo, ferramentas de metal, rifles, o aparecimento de novas doenças e a introdução de diferentes culturas alteraram profundamente as culturas indígenas. | The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures. |
| As culturas principais são trigo, milho, arroz, soja, sorgo e o milheto. | The cereals rice, corn, and wheat provide 60 of human food supply. |
| Compreender as diferentes sociedades e culturas é um dos objetivos da sociologia. | Loosely distinct from the sociology of culture is the field of cultural studies. |
| Mitologia As árvores em muitas culturas são carregadas de simbolismo e religiosidade. | Trees are often planted in town environments where they are known as street trees or amenity trees. |
| Este tipo de generosidade pode ser vista em todas as culturas conhecidas. | This type of generosity can be seen in all known cultures typically, prestige accrues to the generous individual or group. |
| Na cultura As culturas relacionadas à chuva diferem em todo o mundo. | In culture Cultural attitudes towards rain differ across the world. |
| América Tierra Nuestra espaço documental sobre as culturas e povos latino americanos. | América, Tierra Nuestra (America, Our Land) Documentaries about Latin American culture and folklore. |
| E por que vivemos em locais em que pessoas tão diferentes colidem se conosco a cada dia? | And why do we live in places where such dissimilar people collide up against us each day? |
| Entretanto, as duas Coreias desenvolveram formas distintas e contemporâneas em suas culturas, especialmente quando a península foi dividida em 1945, após o término da Segunda Guerra Mundial. | Culture South Korea shares its traditional culture with North Korea, but the two Koreas have developed distinct contemporary forms of culture since the peninsula was divided in 1945. |
| Influência substancial existe das culturas chinesa e indiana, que remonta a quando o comércio exterior começou na região. | Substantial influence exists from Chinese and Indian culture, dating back to when foreign trade began. |
| A transição total para os biocombustíveis poderá exigir intervalos imensos de terra, se as culturas alimentares tradicionais são utilizadas (embora culturas não alimentares possam ser utilizadas). | Transitioning fully to biofuels could require immense tracts of land if traditional food crops are used (although non food crops can be utilized). |
| Nesses lugares, em outras culturas, as pessoas vão simplesmente porque gostam desses lugares. | You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them. |
| Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países. | To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries. |
| Em muitas culturas, os homens e as mulheres vestem se de maneira diferente. | In many cultures, men and women dress differently. |
Pesquisas relacionadas : Contra Colidem - Interesses Colidem - Mundos Colidem - Entre As Culturas - As Vezes Quando - Quando As Necessidades Forem - Quando As Condições Mudam - Quando Ambas As Partes - Quando - Culturas Hortícolas - Culturas Forrageiras - Culturas Forrageiras - Entre Culturas
