Há boas relações entre as diversas confissões religiosas.	Problems have since been resolved and relations between the countries are good.
E há diferentes tipos de relações entre as pessoas.	And there are different kinds of relationships between the people.
As relações entre Grécia e a Alemanha estão tensas.	Relations between Greece and Germany are tense.
Casamento e família, especialmente as relações entre as gerações, estão entre os temas em sua obra.	Marriage and family, especially the relationships between the generations, are among the themes in his work.
Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas.	One thing is distant relationships among human languages.
Como resultado, as relações entre os intervenientes regionais permanecem tensas.	As a result, relations among regional actors remain tense.
As relações entre China e Japão têm sido tensas recentemente.	Relations between China and Japan have been tense recently.
As relações espaciais entre as fronteiras entre regiões de cada curva (sobrepõem, contenção ou nem um dos casos) correspondem as relações aos conjuntos teóricos ( interseção, subconjunto e conjuntos disjuntos).	The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness).
As relações espaciais entre as regiões delimitadas por cada curva (sobreposição, contenção ou nenhuma) correspondem relações teóricas (subconjunto interseção e disjunção).	The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness).
As relações diplomáticas entre os dois países permaneceram cortadas até 1938.	The League of Nations became involved in the subsequent dispute between the two countries.
As relações entre os dois estados assumiram uma aparência de normalidade.	Relations between the two states assumed a veneer of normality.
As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras.	Relationships between government bureaucrats and companies are often cozy.
As relações entre os muçulmanos e os cristãos no estado eram boas.	The relations between the Muslims and the Christians in the state were good.
As relações entre os dois países através de Paul Aussaresses estavam apenas esquentando.	Relations between the two countries through Paul Aussaresses were only just warming up.
Infelizmente, as relações entre Bujumbura e seus parceiros internacionais se deterioram desde 2015.	Relations between Bujumbura and international partners have unfortunately deteriorated since 2015.
Desde então, as relações diplomáticas entre o Canadá e o Irã foram suspensas.	Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.
A partir desta empreitada, as relações entre Cortés e Velázquez entraram em conflito.	As time went on, relations between Cortés and Governor Velázquez became strained.
Apesar do tratado, as relações entre os dois lados nem sempre foram cordiais.	In spite of the treaty, relations between the two sides were not always cordial.
Sincronize todas as relações de confiança entre OTR e os vários aplicativos de conversação	Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps
Estou confiante que ele será capaz de fortalecer as relações entre Brasil e Israel.	I am confident that he will be able to strengthen relations between Israel and Brazil. Benjamin Netanyahu ( netanyahu) August 5, 2015
As relações entre os nômades das estepes e as populações sedentárias da Ásia Central têm sido controversas.	Relations between the steppe nomads and the settled people in and around Central Asia were long marked by conflict.
A Segunda Guerra Fria (1979 1985) Após o ano de 1979, seguiu se uma nova fase nas relações amistosas entre os Estados Unidos e a União Soviética, que ampliaram as relações entre as duas superpotências.	The Cold War also preceded the Second Cold War, an ongoing conflict which is between the Soviet Union's predecessor the Russian Federation and the West, and which has renewed tensions between the two sides.
Relativamente às relações entre o Fundo Monetário	With regard to the relations between the International Monetary Fund ( IMF ) and the euro area , two developments are worth noting .
para o efeito , pode tomar todas as medidas adequadas quanto às relações entre Estados Membros .	it may , subject to the provisions of Article 20 ( 2 ) , buy and sell securities issued by itself or by those who have borrowed from it it may carry out any other financial operation linked with its objectives .
As relações entre os dois países também foram feitas pelo primeiro ministro anterior, Tony Blair.	Relations between the two countries were also made stronger by former prime minister Tony Blair's efforts for a two state resolution.
Uma série de abortos desencantou o rei e esfriou as relações entre o casal real.	A series of stillbirths disenchanted the king and served to chill their relations.
Definir as relações entre as legislações nacionais e as disposições constantes da presente secção ou as adoptadas em execução do presente artigo .	( e ) to determine the relationship between national laws and the provisions contained in this Section or adopted pursuant to this Article .
Relações entre a União e os Estados Membros	Relations between the Union and the Member States
Calígula e o senado Em 39, as relações entre Calígula e o senado deterioraram se gravemente.	Feud with the senate In AD 39, relations between Caligula and the Roman Senate deteriorated.
Quando as relações acontecem entre organismos de espécies diferentes, recebem o nome de interespecíficas ou heterotípicas.	It describes interactions where the health of one species has absolutely no effect whatsoever on that of the other.
A guerra serviu para aprofundar as relações de reparação entre o Norte e o Sul Americano.	The war served to further repair relations between the American North and South.
O experiente repórter do The New York Times, Mujib Mashal, avisou que esses ataques podem afetar as relações entre o Afeganistão e os EUA, relembrando as péssimas relações entre os dois países durante o segundo mandato de Karzai	Mujib Mashal, Afghan senior reporter for the New York Times, warned that such attacks might affect relations between Afghanistan and the U.S, recalling deteriorating relations during Karzai s second term in office
Mas essa decisão envolve tanto as relações entre os EUA e Israel como as relações entre os EUA e o Egipto, porque a ajuda dos EUA tem sido prestada com o objectivo de assegurar e preservar o tratado de paz entre o Egipto e Israel.	But that decision involves US Israeli relations as much as US Egyptian relations, because US aid has been aimed at securing and preserving Egypt s peace treaty with Israel.
O BCE regista igualmente que as medidas de vigilância reforçadas relativas às relações transfronteiras entre bancos correspondentes não se aplicam às relações de correspondência entre duas instituições de crédito do mesmo Estado Membro .	The ECB also notes that the enhanced customer due diligence requirements applicable to cross frontier correspondent banking relationships do not apply to correspondent banking relationships between two credit institutions in the same Member State .
Mais tarde, ele desenvolveu relações entre as abscissas e as ordenadas correspondentes que são equivalentes à equações retóricas de curvas.	He further developed relations between the abscissas and the corresponding ordinates that are equivalent to rhetorical equations of curves.
E eu sei que as relações entre os E.U. e a China não precisam de outra advogada.	And I know U.S. China relations doesn't need another lawyer.
Jean Baptiste Dumas publicou um trabalho em 1857 descrevendo as relações entre os diversos grupos de metais.	Jean Baptiste Dumas published work in 1857 describing relationships between various groups of metals.
As relações entre o Duque de Windsor e o restante da família real foram tensas durante décadas.	Relations between the Duke of Windsor and the rest of the Royal Family were strained for decades.
Suas relações com Gaia geraram as mais terríveis bestas da mitologia grega, entre elas o poderoso Tifão.	Greek mythology In Greek mythology, Tartarus is both a deity and a place in the underworld.
Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia.	Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs.
( Relações entre o BCE e organizações e fóruns internacionais ) .	ECB Monthly Bulletin article .
As relações entre as colônias e a metrópole estavam se deteriorando desde o final da Guerra dos Sete Anos em 1763.	Relations between the colonies and the mother country had been deteriorating since the end of the Seven Years' War in 1763.
Cada linha entre eles é uma relação entre duas pessoas diferentes tipos de relações.	Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.
A este respeito, o caso Snowden destaca três elementos as relações entre os EUA e a Rússia, a influência dos EUA na América do Sul e as relações dos EUA com a Europa.	The Snowden affair highlights three elements of this US Russia relations, US influence in South America, and US relations with Europe.
Desde então, as relações entre os reis da Inglaterra e França foram marcadas por conflitos políticos e militares.	For their French possessions, the English kings since the Norman Conquest were vassals of the kings of France.

Pesquisas relacionadas : As Relações Entre As Empresas - Relações Entre - Relações Entre - Relações Entre - Relações Estreitas Entre - Relações Entre Pares - Inter-relações Entre - Relações Entre Empregados - Relações Entre Entidades - Melhorar As Relações - Expandir As Relações - Explorar As Relações - Gerir As Relações - Fortalecer As Relações

Display this page in English