As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras.	Relationships between government bureaucrats and companies are often cozy.
As Relações Internacionais (abreviadas como RI ou REL) visam ao estudo sistemático das relações políticas, econômicas e sociais entre diferentes países cujos reflexos transcendam as fronteiras de um Estado, as empresas, tenham como locus o sistema internacional.	International Relations is the study of relationships among countries, the roles of sovereign states, inter governmental organizations (IGO), international non governmental organizations (INGO), non governmental organizations (NGO), and multinational corporations (MNC).
Há boas relações entre as diversas confissões religiosas.	Problems have since been resolved and relations between the countries are good.
Casamento e família, especialmente as relações entre as gerações, estão entre os temas em sua obra.	Marriage and family, especially the relationships between the generations, are among the themes in his work.
E há diferentes tipos de relações entre as pessoas.	And there are different kinds of relationships between the people.
As relações entre Grécia e a Alemanha estão tensas.	Relations between Greece and Germany are tense.
As relações espaciais entre as fronteiras entre regiões de cada curva (sobrepõem, contenção ou nem um dos casos) correspondem as relações aos conjuntos teóricos ( interseção, subconjunto e conjuntos disjuntos).	The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness).
Será dada particular atenção à cooperação entre as universidades e as empresas.	Special attention will be given to university enterprise cooperation.
Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas.	One thing is distant relationships among human languages.
Como resultado, as relações entre os intervenientes regionais permanecem tensas.	As a result, relations among regional actors remain tense.
As relações entre China e Japão têm sido tensas recentemente.	Relations between China and Japan have been tense recently.
As relações espaciais entre as regiões delimitadas por cada curva (sobreposição, contenção ou nenhuma) correspondem relações teóricas (subconjunto interseção e disjunção).	The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness).
As relações diplomáticas entre os dois países permaneceram cortadas até 1938.	The League of Nations became involved in the subsequent dispute between the two countries.
As relações entre os dois estados assumiram uma aparência de normalidade.	Relations between the two states assumed a veneer of normality.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.	All companies die, all companies.
Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi.	There is a fierce competition between private taxi companies.
As relações entre os muçulmanos e os cristãos no estado eram boas.	The relations between the Muslims and the Christians in the state were good.
Agora, como arquiteto, as relações entre parte e todo são as que mais me preocupam, mas no campo do design de produtos, está se tornando uma questão cada vez mais presente nas empresas.	Now, as an architect, part to whole relationships is all I think about, but in terms of product design it's becoming more and more of an issue for companies.
Definir as relações entre as legislações nacionais e as disposições constantes da presente secção ou as adoptadas em execução do presente artigo .	( e ) to determine the relationship between national laws and the provisions contained in this Section or adopted pursuant to this Article .
As relações entre os nômades das estepes e as populações sedentárias da Ásia Central têm sido controversas.	Relations between the steppe nomads and the settled people in and around Central Asia were long marked by conflict.
Porque não fiscalizam as ligações entre políticos e suas empresas fantasmas?	Why don't you investigate the links between politicians and their ghost companies?
As relações entre os dois países através de Paul Aussaresses estavam apenas esquentando.	Relations between the two countries through Paul Aussaresses were only just warming up.
Infelizmente, as relações entre Bujumbura e seus parceiros internacionais se deterioram desde 2015.	Relations between Bujumbura and international partners have unfortunately deteriorated since 2015.
Desde então, as relações diplomáticas entre o Canadá e o Irã foram suspensas.	Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.
A partir desta empreitada, as relações entre Cortés e Velázquez entraram em conflito.	As time went on, relations between Cortés and Governor Velázquez became strained.
Apesar do tratado, as relações entre os dois lados nem sempre foram cordiais.	In spite of the treaty, relations between the two sides were not always cordial.
Novas abordagens, como parcerias entre as instituições de investigação públicas e as empresas privadas, são necessárias.	New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed.
Sincronize todas as relações de confiança entre OTR e os vários aplicativos de conversação	Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps
Estou confiante que ele será capaz de fortalecer as relações entre Brasil e Israel.	I am confident that he will be able to strengthen relations between Israel and Brazil. Benjamin Netanyahu ( netanyahu) August 5, 2015
É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.	It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
A Segunda Guerra Fria (1979 1985) Após o ano de 1979, seguiu se uma nova fase nas relações amistosas entre os Estados Unidos e a União Soviética, que ampliaram as relações entre as duas superpotências.	The Cold War also preceded the Second Cold War, an ongoing conflict which is between the Soviet Union's predecessor the Russian Federation and the West, and which has renewed tensions between the two sides.
Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais	Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities
Mais tarde, ele desenvolveu relações entre as abscissas e as ordenadas correspondentes que são equivalentes à equações retóricas de curvas.	He further developed relations between the abscissas and the corresponding ordinates that are equivalent to rhetorical equations of curves.
para o efeito , pode tomar todas as medidas adequadas quanto às relações entre Estados Membros .	it may , subject to the provisions of Article 20 ( 2 ) , buy and sell securities issued by itself or by those who have borrowed from it it may carry out any other financial operation linked with its objectives .
As relações entre os dois países também foram feitas pelo primeiro ministro anterior, Tony Blair.	Relations between the two countries were also made stronger by former prime minister Tony Blair's efforts for a two state resolution.
Uma série de abortos desencantou o rei e esfriou as relações entre o casal real.	A series of stillbirths disenchanted the king and served to chill their relations.
As Relações Americanas da Índia	India s American Relations
As relações humanas são complexas.	Human relationships are complex.
Pode ainda estender se a relações indirectas , tal como acontece com as sociedades sucursais , sub sucursais e associadas de empresas em que há investimento directo , assim como com as sucursais em relação de grupo ( empresas irmãs ) .	It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) .
As regras sectoriais existentes relativas às instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento deverão ser minimamente complementadas , nomeadamente para evitar condições de concorrência desiguais entre as entidades regulamentadas bem como uma arbitragem regulamentar entre as regras sectoriais e as regras relativas aos conglomerados financeiros e ainda entre as próprias regras sectoriais .	The existing sectoral rules for credit institutions , insurance undertakings and investment firms should be supplemented to a minimum level , in particular to avoid an unlevel playing field amongst regulated entities as well as regulatory arbitrage between the sectoral rules and those for financial conglomerates and between the sectoral rules themselves .
As relações entre as colônias e a metrópole estavam se deteriorando desde o final da Guerra dos Sete Anos em 1763.	Relations between the colonies and the mother country had been deteriorating since the end of the Seven Years' War in 1763.
Por isso, ele defende uma estrita separação entre o estado e as empresas privadas.	So it advocates a strict separation between the state and private business.
No entanto, mais tarde foi chamado off, citando diferenças culturais entre as duas empresas.	However it was later called off, citing cultural differences between the two companies.
Calígula e o senado Em 39, as relações entre Calígula e o senado deterioraram se gravemente.	Feud with the senate In AD 39, relations between Caligula and the Roman Senate deteriorated.
Quando as relações acontecem entre organismos de espécies diferentes, recebem o nome de interespecíficas ou heterotípicas.	It describes interactions where the health of one species has absolutely no effect whatsoever on that of the other.

Pesquisas relacionadas : As Relações Entre - Entre As Empresas - Entre As Empresas - Entre As Empresas - Entre As Empresas - Entre As Empresas - Entre As Empresas - Custos Entre As Empresas - Passivos Entre As Empresas - Entre As Nossas Empresas - Clientes Entre As Empresas - As Empresas - Melhorar As Relações - Expandir As Relações

Display this page in English