Será dada particular atenção à cooperação entre as universidades e as empresas.	Special attention will be given to university enterprise cooperation.
Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi.	There is a fierce competition between private taxi companies.
Outros passivos Outros passivos Outros passivos	Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities
Porque não fiscalizam as ligações entre políticos e suas empresas fantasmas?	Why don't you investigate the links between politicians and their ghost companies?
É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.	It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
Outros passivos Outros passivos	Remaining liabilities Remaining liabilities
As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras.	Relationships between government bureaucrats and companies are often cozy.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.	All companies die, all companies.
Quando uma empresa deixa de existir como entidade jurídica independente por ter sido absorvida por uma ou mais empresas todos os activos e passivos financeiros que existiam entre essa empresa e as que a absorveram desaparecem do sistema .	When a corporation disappears as an independent legal entity because it is absorbed by one or more other corporations , all financial assets and liabilities that existed between that corporation and those that absorbed it disappear from the system .
Novas abordagens, como parcerias entre as instituições de investigação públicas e as empresas privadas, são necessárias.	New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed.
passivos relacionados com as reservas da zona euro	reserve related liabilities of the euro area
Por isso, ele defende uma estrita separação entre o estado e as empresas privadas.	So it advocates a strict separation between the state and private business.
No entanto, mais tarde foi chamado off, citando diferenças culturais entre as duas empresas.	However it was later called off, citing cultural differences between the two companies.
passivos relacionados com as reservas da área do euro	reserve related liabilities of the euro area
PASSIVOS	LIABILITIES
11 12 13 CB3 Contrapartida de DSE ( 1 ) 9 Outros passivos Outros passivos Outros passivos	Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities 11 12 13 CB3 Counterpart of SDRs 9
As operações financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são consideradas capital de investimento directo .	Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Durante estes anos de guerra as empresas líderes de aeronaves os EUA colaboraram entre si.	During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.
Desta forma , a diferença entre os activos e passivos anteriores à fusão e os activos e passivos após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações .	In this way , the difference between the assets and liabilities on an unmerged basis and the assets and liabilities on a merged basis only represents non transaction flows .
21 ) , relativamente às operações sobre passivos e aos passivos .	21 ) , in respect of liability transactions and liabilities .
Desta forma , a diferença entre os activos e passivos ante riores à fusão e os activos e passivos após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações .	In this way , the difference between the assets and liabilities on an unmerged basis and the assets and liabilities on a merged basis only represents nontransaction flows .
As operaçıes financeiras entre empresas , incluindo os crØditos comerciais , sª o consideradas capital de investimento directo .	Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
As transacções financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são encaradas como capital de investimento directo .	Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
As regras sectoriais existentes relativas às instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento deverão ser minimamente complementadas , nomeadamente para evitar condições de concorrência desiguais entre as entidades regulamentadas bem como uma arbitragem regulamentar entre as regras sectoriais e as regras relativas aos conglomerados financeiros e ainda entre as próprias regras sectoriais .	The existing sectoral rules for credit institutions , insurance undertakings and investment firms should be supplemented to a minimum level , in particular to avoid an unlevel playing field amongst regulated entities as well as regulatory arbitrage between the sectoral rules and those for financial conglomerates and between the sectoral rules themselves .
Outros passivos	Remaining liabilities
Outros passivos	Remaining liabilities
Passivos Líquidos	Net liabilities
Activos Passivos	Liabilities Net
Activos Passivos	Assets Liabilities
Passivos líquidos	Net liabilities
Passivos Líquidos	Liabilities
Outros passivos	ASSETS
Outros passivos	Remaini ng liabilities
Outros passivos	Shares and other equity 6 . Fixed assets 7 .
qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,	any agreement or category of agreements between undertakings,
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Eliminam assim os obstáculos jurídicos ao intercâmbio de informações entre as empresas pertencentes a um conglomerado financeiro .	They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information .
e entre empresas de investimento e instituições de crédito .	and between investment firms and credit institutions .
Outros passivos ( 9 )	Remaining liabilities ( 9 )
Outros passivos ACTIVO	Remaining liabilities
10 Outros passivos	10 Remaining liabilities
11 Outros passivos	11 Remaining liabilities
Agricultura , minas e outro processamento no próprio local Outros serviços para empresas Serviços entre empresas relacionadas , n.e.	Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e.
Nesse contexto de unificação de empresas, as empresas Helmuth Schütz Cia.	Tobacco is a product prepared from the leaves of the tobacco plant by curing them.

Pesquisas relacionadas : Entre As Empresas - Entre As Empresas - Entre As Empresas - Entre As Empresas - Entre As Empresas - Entre As Empresas - As Relações Entre As Empresas - Custos Entre As Empresas - Entre As Nossas Empresas - Clientes Entre As Empresas - As Empresas - Entre As Empresas Do Grupo - Empresas E As Empresas - Negócios Entre Empresas

Display this page in English