Fez parte do grupo conhecido como sete irmãs as sete maiores empresas petrolíferas do início do século XX.	It went on to become part of the Seven Sisters , which dominated the world oil industry in the early 20th century.
As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras.	Relationships between government bureaucrats and companies are often cozy.
Entre no grupo do facebook para saber as últimas notícias da campanha.	Join the facebook group to get the updates of this campaign.
As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro .	Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control .
Será dada particular atenção à cooperação entre as universidades e as empresas.	Special attention will be given to university enterprise cooperation.
Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi.	There is a fierce competition between private taxi companies.
Porque não fiscalizam as ligações entre políticos e suas empresas fantasmas?	Why don't you investigate the links between politicians and their ghost companies?
É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.	It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
Grupo 2 Grupo 3 As partidas entre paraguaios e uruguaios foram todas jogadas em Montevidéu.	The tournament was divided into three rounds the first group stage, the second group stage, and the final.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.	All companies die, all companies.
Novas abordagens, como parcerias entre as instituições de investigação públicas e as empresas privadas, são necessárias.	New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed.
entre empresas de investimento do mesmo tipo concorrendo a nível transfronteiras	between investment firms of the same type competing across borders
O desenvolvimento de software é essencialmente cooperativo, mesmo que os membros do grupo mudem entre as fases do processo.	Collaborative software should support the individuals that make up the team and the interactions between them during the group decision making process.
Por isso, ele defende uma estrita separação entre o estado e as empresas privadas.	So it advocates a strict separation between the state and private business.
No entanto, mais tarde foi chamado off, citando diferenças culturais entre as duas empresas.	However it was later called off, citing cultural differences between the two companies.
Muito trabalho acontece nas empresas a partir do encontro entre pessoas, informalmente.	A lot of work happens in companies from people knowing each other, and informally.
Entre as do primeiro grupo, há de considerar que a França passava por um período de crise financeira.	Faced with a financial crisis, the king called an Assembly of Notables in 1787 for the first time in over a century.
As operações financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são consideradas capital de investimento directo .	Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Durante estes anos de guerra as empresas líderes de aeronaves os EUA colaboraram entre si.	During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.
Dentro do grupo há um balanço entre cooperação e competição.	Within a social group there is a balance between cooperation and competition.
O primeiro grupo contém empresas do sector privado nos sectores da manufactura, indústria metalúrgica e comércio retalhista.	The first group contains private sector companies in the manufacturing, metal industry and retail sectors.
Entre outras coisas, porque as empresas de start up representam 0,02 do investimento do PIB dos EUA e, cerca de 17,8 da produção.	Among other things, because startup companies are .02 percent of U.S. GDP investmentm and they're about 17.8 percent of output.
Entre 1986 e 1987, foi presidente do Grupo Parlamentar do Partido Socialista.	Between 1986 and 1987 he was president of the parliamentary bench of the Socialist Party.
A aliança entre as duas empresas nunca foi totalmente realizada devido às preocupações antitruste do Departamento de Justiça dos Estados Unidos.	The alliance between the two companies was never completely realized because of antitrust concerns by the U.S. Department of Justice.
O grupo vencedor foi o Grupo Pestana Pousadas, constituído pelo Grupo Pestana (59,8 ), Grupo CGD (25 ), Fundação Oriente (15 ) e mais duas empresas com 0,2 (Abreu e Portimar).	The winner was the PPG Pestana Pousadas Group, formed by Pestana Group (59.8 ), CGD Group (25 ), Oriente Foundation (15 ) and more two companies with 0.2 (Viagens Abreu Portimar).
Esta disciplina se assemelha a uma forma em grupo de dança do gelo, com ênfase adicional em formações precisas do grupo como um todo e complexas transições entre as formações.	This discipline resembles a group form of ice dance with additional emphasis on precise formations of the group as a whole and complex transitions between formations.
O relatório reflecte o consenso entre os membros do grupo de trabalho e não condiciona formalmente as respectivas instituições .	The report reflects the common understanding of the members of the task force and does not formally bind their respective institutions .
As operaçıes financeiras entre empresas , incluindo os crØditos comerciais , sª o consideradas capital de investimento directo .	Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
As transacções financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são encaradas como capital de investimento directo .	Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
As regras sectoriais existentes relativas às instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento deverão ser minimamente complementadas , nomeadamente para evitar condições de concorrência desiguais entre as entidades regulamentadas bem como uma arbitragem regulamentar entre as regras sectoriais e as regras relativas aos conglomerados financeiros e ainda entre as próprias regras sectoriais .	The existing sectoral rules for credit institutions , insurance undertakings and investment firms should be supplemented to a minimum level , in particular to avoid an unlevel playing field amongst regulated entities as well as regulatory arbitrage between the sectoral rules and those for financial conglomerates and between the sectoral rules themselves .
Nesse caso , todas as contas MP do grupo LA farão parte do grupo ICC .	In such a case , all the PM accounts of the AL group shall form part of the CAI group .
As línguas do grupo indo europeu são faladas por aproximadamente três bilhões de falantes nativos, o maior número entre as famílias linguísticas reconhecidas.	Indo European languages are spoken by almost 3 billion native speakers, the largest number by far for any recognised language family.
qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,	any agreement or category of agreements between undertakings,
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Rumores de conflitos dentro do grupo também tem atingido as manchetes, especialmente entre Geri Halliwell e Mel B. Os rumores sugeriram que eleas estavam lutando para ser o líder do grupo .	Rumours of in fighting and conflicts within the group also made headlines, especially between Geri Halliwell and Melanie Brown the rumours suggested that they were fighting to be the leader of the group.
As disposições do n.o 1 podem , todavia , ser declaradas inaplicáveis a qualquer acordo , ou categoria de acordos , entre empresas , a qualquer decisão , ou categoria de decisões , de associações de empresas , e b )	3 . The Council may , acting by a qualified majority and in accordance with paragraph 2 , replace the national market organisations by the common organisation provided for in Article 34 ( 1 ) if
Pode ainda estender se a relações indirectas , tal como acontece com as sociedades sucursais , sub sucursais e associadas de empresas em que há investimento directo , assim como com as sucursais em relação de grupo ( empresas irmãs ) .	It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) .
A ligação entre as estatísticas das empresas e do comércio pode ser feita usando as informações sobre o importador e o exportador constantes da declaração aduaneira .	The link between business and trade statistics can be established by using information on the importer and exporter available in the customs declaration .
FORAM AS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS SUJEITAS A CONDIÇÕES DE FINANCIAMENTO MENOS FAVORÁVEIS DO QUE AS GRANDES EMPRESAS NA ÁREA DO EURO EM 2004 ?	WERE SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES SUBJECT TO LESS FAVOURABLE FINANCING CONDITIONS THAN LARGE ENTERPRISES IN THE EURO AREA IN 2004 ?
Eliminam assim os obstáculos jurídicos ao intercâmbio de informações entre as empresas pertencentes a um conglomerado financeiro .	They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information .
Parecer do BCE relativo a estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo	ECB Opinion on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates
O cuidado parental e defesa do território é compartilhado entre os membros do grupo.	There is shared responsibility of parental care and territorial defense.
Até agora não existia qualquer forma de supervisão prudencial , a nível do grupo , das instituições de crédito , empresas de investimento e empresas de seguros que pertencem a tais conglomerados ,	Until now , there has been no form of prudential supervision on a group wide basis of credit institutions , investment firms and insurance undertakings that are part of such a conglomerate , in particular as regards the solvency position and risk concentration at the level of the conglomerate , the transactions
O que nos leva a concluir que as empresas nos EU falham mais rápido do que as pessoas, e, portanto, as empresas nos EU evoluem mais rápido do que as pessoas.	Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.

Pesquisas relacionadas : As Empresas Do Grupo - Entre As Empresas - Entre As Empresas - Entre As Empresas - Entre As Empresas - Entre As Empresas - Entre As Empresas - Empresas Do Grupo - Empresas Do Grupo - Empresas Do Grupo - Empresas Do Grupo - As Relações Entre As Empresas - Custos Entre As Empresas - Passivos Entre As Empresas

Display this page in English