Tradução de "as empresas do grupo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Grupo - tradução : Grupo - tradução : Grupo - tradução : Empresas - tradução : As empresas do grupo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
preparar as condições para a privatização das empresas do grupo. | to create the conditions for privatisation of the group s companies. |
Fez parte do grupo conhecido como sete irmãs as sete maiores empresas petrolíferas do início do século XX. | It went on to become part of the Seven Sisters , which dominated the world oil industry in the early 20th century. |
Alargamento do grupo de emitentes Empresas e nova designação como Empresas e outros emitentes . | The broadening and renaming of the issuer group Corporate to Corporate and other issuers . |
Grupo HAG 4 empresas subordinadas. | group HAG 4 connected undertakings |
Grupo PBS 4 empresas subordinadas | group PBS 4 connected undertakings |
Todos os créditos herdados de empresas associadas do grupo Herlitz | All remaining claims from connected undertakings in the Herlitz Group |
É de observar que, segundo as informações transmitidas pela Alemanha, as empresas não constituem um grupo na acepção do direito comercial. | It should be noted that, according to Germany, the companies do not constitute a group under commercial law. |
As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro . | Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control . |
Director geral de um grupo de empresas do ramo da alimentação. | Director General of a group of companies in the food industry. |
Na decisão, Knauf designa o conjunto das empresas do grupo Knauf. | Knauf means all the companies in the Knauf group, see section 1.3.3.2. |
Onde está a 9? directiva sobre relações entre as empresas dentro de um mesmo grupo? | What has happened to the ninth directive on relations between undertakings within the same grouping? |
As empresas de resseguros cativas não cobrem riscos resultantes do seguro directo externo ou das actividades de resseguro de empresas de seguros ou de resseguros que pertençam ao grupo. | Captive reinsurance undertakings do not cover risks deriving from the external direct insurance or reinsurance business of an insurance or reinsurance undertaking belonging to the group. |
Consultor de várias empresas. O Actividade politica no grupo LDR e chefe de gabinete do Sr. Bangemann, presidente do grupo (1979 1984). | Adviser to various educational organizations. |
Eles podem reconhecer que educadores pagam um grupo diferente de preços diferentes para computadores, digamos, do que as empresas e afins. | They might recognize that educators pay a different group a different price for computers, let's say, than businesses and the like. |
Neste aspecto, verifica se que as empresas do grupo Tirrenia não foram seleccionadas na sequência de um procedimento de concurso público. | It should be noted here that the Tirrenia Group companies were not chosen as the result of a public procurement procedure. |
Os pagamentos acelerados serão garantidos por todas as principais empresas do grupo BE e caucionados por garantias sobre os seus activos. | The accelerated payment(s) will be guaranteed by all principal companies in the BE Group and secured by charges on their assets. |
É prática corrente da Comunidade examinar se um grupo de empresas coligadas satisfazem, em conjunto, as condições para beneficiar do TEM. | It is the Community s consistent practice to examine whether a group of related companies as a whole fulfils the conditions for MET. |
Assim, para efeitos do presente inquérito, as três empresas russas coligadas foram consideradas como uma única empresa, designadamente o Grupo SIBUR . | Thus, for the purposes of this investigation, the three related Russian companies will be considered as one company, namely the SIBUR group . |
Após o PI, estas duas empresas tornaram se parte do mesmo grupo de empresas, mas mantiveram a sua produção na Comunidade. | They are hereinafter referred to as the Community industry . After the IP, these two companies became part of the same company group, but their production was maintained in the Community. |
Se as unidades locais pertencem a um grupo de empresas, este é, em geral, bem conhecido. | If local units belong to an enterprise group, this is generally well known. |
Por ou por conta de um grupo de operadores das empresas do sector alimentar | a group of food business operators or |
O grupo alvo dos viveiros de empresas é constituído pelas empresas recém criadas, principalmente microempresas. | Incubator centres are intended for start ups, mainly by micro enterprises. |
Do mesmo modo, estaria expressamente determinado que as tarifas cobradas a outras empresas do grupo AVR para tratar outros resíduos deveriam ser as mesmas cobradas a terceiros 16 . | It also has been explicitly stated that the fees charged to other AVR companies for treating other waste should be the same as those charged to third parties 16 . |
As empresas do grupo KIO (Kuwait Investment Office) em Espanha deram origem à maior suspensão de pagamentos que o país jamais teve. | The companies in the KIO (Kuwait Investment Office) Group in Spain have initiated the country's biggest ever suspension of payments. |
Para as atividades do comércio, para as empresas. | For the activities, of merchant trading, companies. |
Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
A Comissão regista os argumentos do Reino Unido e de Gibraltar de que não é possível identificar um grupo específico de empresas e que as regras se aplicam em geral a todas as empresas em Gibraltar. | The Commission notes the United Kingdom's and Gibraltar's arguments that a specific group of companies cannot be identified and that the rules are generally applicable to all companies in Gibraltar. |
Desta forma seria possível, em termos do volume global, reduzir em muito mais de metade os futuros riscos resultantes para as restantes empresas do grupo. | The future risks to the remainder of the group would thereby be reduced by well over half overall. |
ImportanteComparação de vendas de outras empresas do grupo para o mesmo produto (idêntico ou similar). | It is common for enterprises to perform services for themselves (or for their components) that support their primary business. |
Uma das empresas do grupo SIBUR produziu as principais matérias primas que utilizou, o butadieno e o estireno, e só comprou estas matérias quando as mesmas escassearam. | One of the companies of the SIBUR group produced the main raw materials, butadiene and styrene, on its own and only purchased these materials in the event of a shortage. |
As primeiras referiam se à privatização das três empresas, enquanto as segundas pretendiam criar um grande grupo de construção naval espanhol. | The first aimed at a privatisation of the three concerned companies, while the second aimed at creating one large shipbuilding group in Spain. |
Para esse efeito, a Comissão sugere à Alemanha a venda separada do BerlinHyp, de modo a potenciar as hipóteses de privatização das restantes empresas do grupo. | To this end, the Commission recommends to Germany that BerlinHyp be sold separately in order to improve the privatisation prospects of the remainder of the group. |
Entre as empresas do sector da indústria e todas as outras empresas existe um conflito de interesses. | . (NL) There is a conflict of interest between the industrial world and the world outside of industry. |
Este grupo de empresas é independente dos produtores exportadores chineses. | This company group is unrelated to the Chinese exporting producers. |
Afiliação da unidade local a um grupo de empresas (facultativo) | Affiliation of the local unit to a group of enterprises (optional) |
O grupo de empresas deverá ser considerado a nível mundial. | The group of enterprises should be considered at world level. |
Disso têm beneficiado as empresas, nomeadamente as pequenas empresas. | This has benefited companies, especially small companies. |
Semelhantes medidas permitiriam, no entender da Comissão, influenciar positivamente a viabilidade a longo prazo e as perspectivas de privatização das restantes empresas do grupo. | In the Commission's view, such measures would be conducive to the long term viability and privatisation prospects of the rest of the group. |
Para as empresas, nomeadamente as PME e os serviços públicos, que também são empresas, as vantagens do sistema são evidentes. | It is certainly not a way out for farmers they will have to produce even more |
As atribuições do grupo são as seguintes | The group's task will be |
As tarefas do Grupo são as seguintes | The Group s task is to |
As doentes do grupo olaparib continuaram a receber tratamento mais tempo que as do grupo placebo. | Patients in the olaparib group continued to receive treatment longer than those in the placebo group. |
As empresas | The undertakings |
Exclui todas as outras empresas, incluindo as empresas privadas que concorrem com as empresas de capitais públicos beneficiárias. | It excludes all other undertakings, including privately owned companies competing with the publicly owned beneficiaries. |
A Carsid passará a produzir em regime de exclusividade para as empresas do grupo Duferco e Arcelor, não exercendo a sua actividade no mercado aberto. | Carsid will produce exclusively for the companies in the Duferco group and Arcelor and will not operate on the open market. |
Pesquisas relacionadas : Entre As Empresas Do Grupo - Empresas Do Grupo - Empresas Do Grupo - Empresas Do Grupo - Empresas Do Grupo - Empresas Do Grupo Relacionados - Empresas Do Grupo Consolidadas - Principais Empresas Do Grupo - Empresas Do Grupo Filiadas - Outras Empresas Do Grupo - Empresas Do Grupo Principal - As Empresas - As Normas Do Grupo - Empresas E As Empresas