Tradução de "empresas do grupo consolidadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| VERSÕES CONSOLIDADAS | CONSOLIDATED VERSIONS |
| 21 consolidadas . | 21 ) . |
| Fez parte do grupo conhecido como sete irmãs as sete maiores empresas petrolíferas do início do século XX. | It went on to become part of the Seven Sisters , which dominated the world oil industry in the early 20th century. |
| Operações sobre passivos ( consolidadas ) 2A . | Transactions in liabilities ( consolidated ) 2A . |
| Operações em passivos ( consolidadas ) 2A . | Transactions in liabilities ( consolidated ) 2A . |
| As outras operações não são consolidadas . | The other transactions are not consolidated . |
| Operações sobre activos financeiros ( consolidadas ) 2A . | Transactions in financial assets ( consolidated ) 2A . |
| O primeiro grupo contém empresas do sector privado nos sectores da manufactura, indústria metalúrgica e comércio retalhista. | The first group contains private sector companies in the manufacturing, metal industry and retail sectors. |
| O grupo vencedor foi o Grupo Pestana Pousadas, constituído pelo Grupo Pestana (59,8 ), Grupo CGD (25 ), Fundação Oriente (15 ) e mais duas empresas com 0,2 (Abreu e Portimar). | The winner was the PPG Pestana Pousadas Group, formed by Pestana Group (59.8 ), CGD Group (25 ), Oriente Foundation (15 ) and more two companies with 0.2 (Viagens Abreu Portimar). |
| Operações sobre instrumentos de dívida ( consolidadas ) 2A . | Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . |
| Operações em instrumentos de dívida ( consolidadas ) 2A . | Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . |
| Operações sobre empréstimos ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| O disposto no presente número é igualmente aplicável às contas consolidadas do Banco. | This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank. |
| O disposto no presente número é igualmente aplicável às contas consolidadas do Banco . | This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank . |
| Versões consolidadas do Tratado da União Europeia e do Tratado que Institui a Comunidade Europeia | Consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community |
| Parecer do BCE relativo a estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo | ECB Opinion on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates |
| Até agora não existia qualquer forma de supervisão prudencial , a nível do grupo , das instituições de crédito , empresas de investimento e empresas de seguros que pertencem a tais conglomerados , | Until now , there has been no form of prudential supervision on a group wide basis of credit institutions , investment firms and insurance undertakings that are part of such a conglomerate , in particular as regards the solvency position and risk concentration at the level of the conglomerate , the transactions |
| Operações sobre instrumentos de dívida não consolidadas 2B . | Transactions in debt instruments non consolidated 2B . |
| Operações em instrumentos de dívida não consolidadas 2B . | Transactions in debt instruments non consolidated 2B . |
| 6 , menos operações em empréstimos consolidadas ( passivo ) 2A . | 6 , minus consolidated transactions in loans ( liabilities ) 2A . |
| 6 , menos operações sobre empréstimos consolidadas ( passivo ) 2A . | 6 , minus consolidated transactions in loans ( liabilities ) 2A . |
| Operações sobre instrumentos de dívida não consolidadas 2B . | Transactions in debt instruments non consolidated 2B . |
| O segundo grupo consiste principalmente em organizações do sector público, mas inclui também empresas do sector privado envolvidas na prestação de serviços. | The second group consists mainly of public sector organisations but also includes private sector companies involved in the provision of services. |
| No entanto, embora algumas empresas consolidadas nos sectores tradicionais já estejam a procurar formas de se adaptarem, existem outras que ainda têm um longo caminho a percorrer nesse sentido. | But, while some well established companies in traditional industries are already looking for ways to adapt, others still need to do a lot more. |
| Versões consolidadas do Tratado da União Europeia e do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union |
| As rubricas assinaladas com um asterisco são consolidadas nas situações financeiras semanais do Eurosistema . | The items marked with an asterisk are consolidated in the weekly financial statements of the Eurosystem . |
| As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro . | Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control . |
| Página Versões consolidadas do Tratado da União Europeia e do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| UNIÃO EUROPEIA VERSÕES CONSOLIDADAS DO TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA E DO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA | EUROPEAN UNION CONSOLIDATED VERSIONS OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION AND OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY |
| Operações sobre numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 1 , menos operações sobre instrumentos de dívida consolidadas 2A . | 1 , minus consolidated transactions in debt instruments 2A . |
| 2005O0005 PT 01.10.2008 003.001 21 M4 consolidadas ( passivo ) 2A . | 6 , minus consolidated transactions in loans ( liabilities ) 2A . |
| Operações em numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 1 , menos operações em instrumentos de dívida consolidadas 2A . | 1 , minus consolidated transactions in debt instruments 2A . |
| 33 , menos operações sobre instrumentos de dívida ( consolidadas ) 2A . | 33 , minus transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . |
| 5 , mais operações sobre empréstimos ( passivo ) não consolidadas 2B . | 5 , plus transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Operações sobre numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 1 , menos operações sobre instrumentos de dívida ( consolidadas ) 2A . | 1 , minus transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . |
| É assim que impressões e interpretações tornam se consolidadas. | It s how impressions and interpretations are strengthened. |
| Era um grupo predominantemente branco, rico, e associado a empresas que não representava a cidade. | It was predominantly a white, rich, corporate group that was not representative of the city. |
| Em Abril de 2002 , o mandato do Grupo foi alargado de modo a tratar especificamente diversas questões relacionadas com gestão de empresas . | In April 2002 the Group 's mandate was extended to deal specifically with a number of corporate governance issues . |
| Operações sobre títulos de curto prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Operações sobre títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 2 menos operações consolidadas sobre numerário e depósitos ( passivo ) 2A . | 2 , minus consolidated transactions in currency and deposits ( liabilities ) 2A . |
| 5 , mais outras operações noutros empréstimos ( passivo ) não consolidadas 2B . | 5 , plus other transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . |
Pesquisas relacionadas : Empresas Consolidadas - Vendas Do Grupo Consolidadas - Empresas Não Consolidadas - Principais Empresas Consolidadas - Empresas Do Grupo - Empresas Do Grupo - Empresas Do Grupo - Empresas Do Grupo - Empresas Do Grupo Relacionados - As Empresas Do Grupo - Principais Empresas Do Grupo - Empresas Do Grupo Filiadas - Outras Empresas Do Grupo - Empresas Do Grupo Principal
