Tradução de "as normas do grupo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| b ) responder aos pedidos dos membros do Grupo Consultivo do T2S apresentados de acordo com as normas que regem o referido grupo | ( b ) dealing with requests from members of the T2S Advisory Group presented in accordance with the rules of the T2S Advisory Group |
| Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais . | Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards . |
| Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais . | Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . |
| Os BCN devem enviar dados referentes aos 14 indicadores ( segundo grupo do quadro 1 ) de acordo com as normas conceptuais e metodológicas a seguir definidas . | NCBs shall provide data in respect of 14 indicators ( second group in Table 1 ) in accordance with the conceptual and methodological rules set out below . |
| As normas para as transacções com cartão não estão fora do âmbito do EPC | The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC |
| São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . | They are treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO . | The euro symbol according to ISO standards . |
| As normas adoptadas com base no presente artigo não prejudicam as normas específicas previstas no artigo 39.o do Tratado da União Europeia . | The rules adopted on the basis of this Article shall be without prejudice to the specific rules laid down in Article 39 of the Treaty on European Union . |
| A directiva de 1991 seguiu de perto as recomendações do Grupo de Acção Financeira Internacional ( GAFI ) sobre o Branqueamento de Capitais , que define as normas a respeitar à escala mundial nesta área . | The 1991 Directive followed closely the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering ( FATF ) , the world standard in this area . |
| As funções e competências do governo estão definidas nas normas do Código Municipal. | The functions and powers of this government are framed within the rules of the Municipal Code. |
| Nesse caso , todas as contas MP do grupo LA farão parte do grupo ICC . | In such a case , all the PM accounts of the AL group shall form part of the CAI group . |
| O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain . |
| Normas administrativas do BCE | Administrative rules of the ECB |
| O contrato especificará as normas financeiras concretas. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| As referidas normas são notificadas aos CNCC . | They are notified to the NCCs . |
| preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within framework of the ESCB |
| preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks in the framework of the ESCB |
| preparar as normas para as operqóes e realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within the framework of the ESCB |
| Parecer do BCE sobre as normas de relato contabilístico e financeiro na Eslováquia | ECB Opinion on Slovak accounting and financial reporting standards |
| Parecer do BCE sobre as normas para transferência de instrumentos financeiros em França | ECB Opinion on French rules for transfers of financial instruments |
| As estatísticas do BCE seguem normas amplamente aceites a nível europeu e mundial . | ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards . |
| A imprensa do Sri Lanka continua a burlar as normas de jornalismo ético. | Sri Lanka s media continues to deviate from established standards of ethical journalism. |
| ) e as normas de segurança para as transacções de pagamentos . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| Se este grupo puder estabelecer normas, e se os estaleiros as adotarem para a construção de navios, nós poderemos ver um declinio gradual neste potencial problema. | If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem. |
| que as disposições do presente regulamento , em conjunto com as do protocolo , constituem um novo conjunto integrado de normas | whereas the provisions of this Regulation together with those of the Protocol constitute a new integrated set of rules |
| As lagartas do grupo Satyrinae preferem as Gramíneas (Poaceae) e as Cyperaceae. | ) Caterpillars resemble those of the Danainae and feed on Apocynaceae. |
| As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| A Carta de Auditoria do BCE foi elaborada de acordo com as normas internacionais . | The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards . |
| Todas as relações indirectas de IDE ( 2 ) deveriam , em termos conceptuais , ser tratadas de acordo com a interpretação das normas estatísticas internacionais brevemente descritas no capítulo 1 do relatório do grupo de trabalho sobre o IDE . | All indirect FDI relationships ( 2 ) should be conceptually treated in accordance with the interpretation of international statistical standards outlined in Chapter 1 of the Task Force on FDI report |
| As normas DOCSIS 1.0 e 1.1 são atualmente as mais utilizadas. | DOCSIS RFI 1.1 later added more robust and standardized QoS mechanisms to DOCSIS. |
| Ver a Secção 1.2 das Normas de Pessoal do BCE , que contém as normas de conduta e de sigilo profissional . JO C 76 , 8.3.2001 , p. 15 . | See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 76 , 8.3.2001 , p. 15 . |
| Parecer do BCE sobre as normas relativas à distribuição dos lucros do banco central nacional da Lituânia | ECB Opinion on the rules governing the distribution of the profits of Lietuvos bankas |
| As mulheres do grupo são diferentes uma da outra. | The women of the group are different from each other. |
| São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS | 4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| As normas de execução do presente artigo serão estabelecidas pela Comissão , após consulta à Autoridade . | The implementing rules for the application of this Article shall be established by the Commission after consulting the Authority . |
| Tais capacidades comprometeriam a estrutura do estádio, além de ser inviável, segundo as normas FIFA. | It serves as the home stadium for Sport Club Internacional, replacing their previous stadium, the Estádio dos Eucaliptos. |
| Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do Target e assegurar o seu cumprimento por parte do respec tivo SLBTR nacional . | Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for Target . |
| Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do C1 TARGET e assegurar o seu cumprimento por parte do respectivo SLBTR nacional . | Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for C1 TARGET . |
| Em alternativa , poder se iam alterar as normas transitórias . | Alternatively , the transitional rules could be amended . |
| As normas estão ligadas à identidade social da pessoa. | The norms are linked to a person's social identities. |
| Normas de valorização do balanço 1 . | Article 7 Balance sheet valuation rules 1 . |
| As normas metodológicas em todas as áreas foram objecto de novas melhorias . | Methodological standards have been further improved in all areas . |
| Quando as instituições de crédito e as instituições financeiras comunitárias dispuserem de sucursais e filiais situadas em países terceiros em que a legislação nesta área seja deficiente , devem , a fim de evitar a aplicação de normas muito diferentes no âmbito de uma instituição ou grupo de instituições , aplicar as normas comunitárias ou notificar as autoridades competentes do Estado Membro de origem se tal for impossível . | Where Community credit and financial institutions have branches and subsidiaries located in third countries where the legislation in this area is deficient , they should , in order to avoid the application of very different standards within an institution or group of institutions , apply the Community standard or notify the competent authorities of the home Member State if this is impossible . |
| O Grupo de Trabalho sobre Assuntos Contabilísticos concebeu o sistema contabilístico aplicado pelo IME ( ver as Contas Anuais , em anexo ) . Este Grupo é responsável pela preparacao das recomendacoes para a harmonizacao das normas e padroes contabilísticos no SEBC , salientando as disposicoes estatutárias sobre rendimento monetário , subscricao do capital e transferencia de reservas cambiais . | The Committee of Alternates , chaired by the Director General of the EMI , is composed of senior representatives of EU central banks , appointed by the respective Governors as their Alternates in the EM1 Council . The main task of this Committee is to contribute to the preparation of the meetings of the EM1 Council . |
| As modalidades , as normas e as condições de acesso devem ser definidas pela Comissão . | The modalities , rules and conditions for access shall be established by the Commission . |
Pesquisas relacionadas : As Empresas Do Grupo - Seguir As Normas - Delinear As Normas - Entre As Empresas Do Grupo - Normas Para As Instalações - Conformidade Com As Normas - Align Com As Normas - Que Regulamente As Normas - Conformidade Com As Normas - Conformidade Com As Normas - Conformidade Com As Normas - Conformidade Com As Normas - Compatível Com As Normas - Conformidade Com As Normas
