Tradução de "normas para as instalações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As novas instalações | The new premises |
| ) e as normas de segurança para as transacções de pagamentos . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| A construção de cercas exteriores expandiu as instalações para o dobro do tamanho original. | The construction of exterior fencing expanded the facility to double the original size. |
| Os Estados poderão, assim, continuar a aplicar as suas normas para determinados equipamentos sob pressão transportáveis para os quais não existem normas europeias. | They may, therefore, continue to enforce their own standards regarding certain types of pressure vessel used for transportation, where there are no applicable European standards. |
| As normas para as transacções com cartão não estão fora do âmbito do EPC | The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC |
| Não é permitido fumar , beber ou trazer alimentos para as instalações dos arquivos do BCE . | It is not permitted to smoke , drink , or bring food into the ECB Archives . |
| Use normas abertas e não proprietárias para gerir e gravar as fotografias | Use open, non proprietary standards to manage and save photographs |
| São também necessárias normas de segurança comuns para as transacções de pagamentos . | Common security standards for payment transactions are also needed . |
| a. Definição de especificações técnicas concretas para as normas aplicáveis aos cartões . | a. Definition of concrete technical specifications for cards standards . EPC |
| posteriormente abriu um concurso internacional de arquitectura para o desenvolvimento do projecto para as instalações definitivas do BCE . | it has subsequently launched an international architectural competition to develop what will be the ECB 's final site . |
| As instalações e os edifícios da União são invioláveis. | The premises and buildings of the Union shall be inviolable. |
| Normas para os cartões | Card standards |
| Usamos as paredes para dividir as 13 instalações do projeto. e produzir uma espécie de separação acústica e visual. | We used the wall to partition the 13 installations of the project and produce a kind of acoustic and visual separation. |
| Instalações | Premises |
| preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within framework of the ESCB |
| preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks in the framework of the ESCB |
| preparar as normas para as operqóes e realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within the framework of the ESCB |
| Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas? | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| Parecer do BCE sobre as normas para transferência de instrumentos financeiros em França | ECB Opinion on French rules for transfers of financial instruments |
| Para ela, não há identidades que precedam o exercício das normas de gênero, é o exercício mesmo que termina por criar as normas. | ... This was essentially an expression of local community attitudes with ... the preference for male offspring. |
| O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain . |
| Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE . | In principle , meetings take place at the premises of the ECB . |
| As universidades e os hospitais não dispõem de instalações condignas. | The universities and hospitals do not have the appropriate facilities. |
| Ele terminou em 2005, depois que as instalações da Nickelodeon foram transferidas para Nova York e Burbank. | The facility closed on April 30, 2005, after Nickelodeon's production facilities were moved to New York City and Burbank, California. |
| A UE financia também a reforma do sistema educativo, simultaneamente para melhorar as ligações com o mercado de trabalho e para modernizar as instalações. | The EU funds educational reform too, both to improve the linqs with the labour marqet, and also to upgrade facilities. |
| O contrato especificará as normas financeiras concretas. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| As referidas normas são notificadas aos CNCC . | They are notified to the NCCs . |
| 2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em Fevereiro de 2009 , o BCE lançou um novo concurso para as obras de construção das novas instalações do BCE na zona de Ostend em Frankfurt . | 2.3 NEW ECB PREMISES In February 2009 the ECB launched a new tender procedure for the construction works for its new premises in Frankfurt 's Ostend area . |
| As instalações de reparação naval em Mindelo foram abertas em 1983. | Ship repair facilities at Mindelo were opened in 1983. |
| Estações foram reconstruídas, e os trens e as instalações foram modernizados. | Stations were reconstructed, and trains and facilities were modernized. |
| As instalações contam com 18 edificações e uma vasta área territorial. | Facilities include 18 buildings and a vast land area. |
| Já foram acordadas normas comuns para as contas nacionais trimestrais e para as estatísticas conjunturais , mas a sua implementação continua pendente . | Common standards have already been agreed for quarterly national accounts and for short term statistics , but their full implementation is pending . |
| Havia também uma longa fila para usar o banheiro e não tinha água corrente, mas as pessoas usavam as instalações com humildade. | There was a long line for the toilet as well and the water was not running, but people used the facilities with humility. |
| Mesma coisa.Você Estamos cronometrando para normas. | Same deal. You we're timing for norms. |
| A definição das normas para o intercâmbio de informação digital para a criação das chapas de impressão revelou se inesperadamente difícil , sobretudo porque as normas internacionais existentes não abrangiam a precisão necessária para as imagens de notas de banco . | Defining the standards for the exchange of digital information for creating the printing plates was unexpectedly difficult , mainly because the existing international standards did not cover the accuracy required for banknote images . |
| Concebido como uma instalação piloto para as instalações de produção maiores em Hanford, que incluía o ar refrigerado do Reator de Grafite X 10, uma usina de separação química, e instalações de suporte. | Intended as a pilot plant for the larger production facilities at Hanford, it included the air cooled X 10 Graphite Reactor, a chemical separation plant, and support facilities. |
| As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| proceder à migração para terminais com certificação EMV e para sistemas compatíveis com as normas SEPA ( quando disponíveis ) | migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available ) |
| Escolha das instalações | Choice of premises |
| Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE . | After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB . |
| Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte. | However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants. |
| Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais . | Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards . |
| Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais . | Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . |
| As normas DOCSIS 1.0 e 1.1 são atualmente as mais utilizadas. | DOCSIS RFI 1.1 later added more robust and standardized QoS mechanisms to DOCSIS. |
| As normas adoptadas com base no presente artigo não prejudicam as normas específicas previstas no artigo 39.o do Tratado da União Europeia . | The rules adopted on the basis of this Article shall be without prejudice to the specific rules laid down in Article 39 of the Treaty on European Union . |
Pesquisas relacionadas : As Instalações Para Eventos - Seguir As Normas - Delinear As Normas - Instalações Para - Instalações Para - Desenhar As Instalações - Devolver As Instalações - Expandir As Instalações - Restaurar As Instalações - Todas As Instalações - Visitar As Instalações - Ampliar As Instalações - Inspecionar As Instalações - Melhorar As Instalações