A torre ficou entre as ruínas.	The tower stood amid the ruins.
Ou as ruínas de Sinkhar.	Or Sinkhar's ruins.
Comparado com as antigas ruínas de Cartago, as ruínas da antiga Tunes não são tão grandes.	Compared to the ancient ruins of Carthage, the ruins of ancient Tunis are not as large.
Sejam as ruínas bizantinas de Surkania.	Whether it is Surkania's Byzantine ruins.
Principais pontos turísticos Da cidade que contava 80.000 habitantes, hoje existe apenas uma aldeia entre as ruínas.	Main sights Of the city which once counted 80,000 inhabitants, there remains today only a village settled among the ruins.
Quero visitar as ruínas de Machu Picchu.	I want to visit the ruins of Machu Picchu.
As ruínas são dignas de ser visitadas.	The ruins are worth a visit.
O cume, a 1344 metros de altitude, tem as ruínas de um observatório que funcionou permanentemente entre 1883 e 1904.	The summit, which is the collapsed dome of an ancient volcano, features the ruins of an observatory which was continuously staffed between 1883 and 1904.
Mas ninguém sabia quão bem preservadas estavam as ruínas.	But nobody knew how well preserved the ruins were.
Actualmente as ruínas abrigam o Museu Arqueológico do Carmo.	Nowadays the ruined Carmo Church is used as an archaeological museum (the Museu Arqueológico do Carmo or Carmo Archaeological Museum).
As ruínas do engenho atrás da nova instalação continuam imponentes.	The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing.
As ruínas do Forte de Fuentes localizam se no promontório de Colico ao norte entre o Lago de Como e do rio Adda.	Colico is the most important city in the northern part of Lake Como, which is often identified as its Colico branch.
Uma cisterna entre as ruínas, perto da Igreja de São Pedro em Gallicantu também é acusado de ter sido a Prisão de Jesus.	A cistern among the ruins near the Church of St. Peter in Gallicantu is also alleged to have been the Prison of Christ .
Exploramos ruínas de vilarejos palestinos, e discutimos como eles se tornaram ruínas.	We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.
Os portugueses usaram as ruínas para construir uma fortaleza militar em 1515.	The Portuguese used the ruins of Anfa to build a military fortress in 1515.
Tais ruínas seriam o testamento da grandeza do Terceiro Reich, da mesma maneira que as ruínas gregas e romanas são símbolos da grandeza dessas civilizações.	Such ruins would be a testament to the greatness of the Third Reich, just as ancient Greek or Roman ruins were symbols of the greatness of those civilizations.
O último lugar que visitei foi as ruínas maias de Copán, em Honduras.	The last place I visited was the Mayan ruins of Copan, Honduras.
Isto é, nem são ruínas.	I mean, they re not even ruins.
A cidade estava em ruínas.	The city was in ruins.
Yellowstone foi selecionado após as filmagens em ruínas na Turquia se tornaram muito caras.	Yellowstone was selected after filming in Turkish ruins proved to be too expensive.
O castelo está agora em ruínas.	The castle is now in ruins.
O velho castelo está em ruínas.	The old castle lay in ruins.
Suas ruínas foram restauradas em 1920.	It was restored in 1920.
São freqüentes em suas telas os céus grandiosos, as tempestades, as ruínas e as cruzes, testemunhas da presença de Deus.	Expansive skies, storms, mist, forests, ruins and crosses bearing witness to the presence of God are frequent elements in Friedrich's landscapes.
Tendo destruído uma aristocracia, os Franceses dedicavam se a vistoriar as suas ruínas com complacência.	Having destroyed an aristocracy, the French were inclined to survey its ruins with complacency.
As ruínas do castelo Aoba ainda se mantêm no monte que eleva sobre a cidade.	The remains of Sendai Castle stand on a hill above the city.
As quatro áreas são (nesta ordem) forest(floresta), caves (cavernas), mines (minas), e ruins (ruínas).	The four areas are (in order) the forest, the caves, the mines, and the ruins.
Entre as ruínas em torno de Jebel Barkal estão pelo menos 13 templos e 3 palácios, que foram descritos pela primeira vez por exploradores europeus na década de 1820.	Ruins The ruins around Gebel Barkal include at least 13 temples and 3 palaces, that were for the first time described by European explorers in the 1820s.
As ruínas do palácio de Minos, em Cnossos, foram descobertas, porém nenhum labirinto foi encontrado ali.	The ruins of Minos' palace at Knossos have been found, but the labyrinth has not.
As ruínas de Kouynjik (Nimrud), Karamles e Khorsada formam os quatro cantos de um quadrângulo irregular.	The ruins of Kouyunjik, Nimrud, Karamles and Khorsabad form the four corners of an irregular quadrangle.
Além disso, as batalhas travadas em solo grego deixaram o coração da Grécia Antiga em ruínas.	Roman punishment of all the rebellious cities was heavy, and the campaigns fought on Greek soil left the heart of central Greece in ruins.
A sinagoga judaica foi destruída por uma bomba em 1945, as ruínas forma removidas em 1955.	The Jewish Synagogue was destroyed by a bomb in 1945, and the ruins were knocked down in 1955.
No século XX, Kaminaljuyú cresceu ao redor das ruínas (e em alguns casos sobre algumas ruínas periféricas que antes foram protegidas).	However, in the late 20th century, the city grew around the ruins, and, in some cases, over some of the outlying ruins before they were protected.
As ruínas do templo foram incorporadas a uma torre do Castelo de Évora durante a Idade Média.	The ruins of the temple were incorporated into a tower of the Castle of Évora during the Middle Ages.
Com o tempo, essa civilização havia caído até que só Gamemnae, agora imensamente poderosa, habitava as ruínas.	Over time, this civilization had collapsed until only Gamemnae herself, now immensely powerful, inhabited the ruins.
As ruínas da antiga capital oferecem, nos dias de hoje, uma evidência fragmentária de seu passado magnífico.	The ruins of the former capital today offer fragmented evidence of its past.
As ruínas do limes hoje se constituem em vestígios de muralhas, valas, fortes, fortalezas e assentamentos civis.	The remains of the limites today consist of vestiges of walls, ditches, forts, fortresses and civilian settlements.
Hoje podem se visitar as ruínas de Salona , com um anfiteatro romano, vestígios de igrejas e termas.	The ruins of the ancient Salona are located in the middle, to the west of today center.
As ruínas de um castelo romano, construído em 85 e provavelmente chamado Septemiacum , foi encontrado sob a cidade.	History The remains of a Roman castellum, built in the year 85 and probably called Septemiacum, have been found under the city.
Mas hoje a ferrovia Hijaz está acabada, em ruínas.	But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins.
Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.	They found a mysterious city in ruins in the desert.
Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.	A series of explosions left the laboratory in ruins.
As ruínas do mosteiro budista de Takht i Bahi, na Província de Noroeste, são um exemplo da arquitetura budista.	An example of Buddhist architecture is the ruins of the Buddhist monastery Takht i Bahi in Khyber Pakhtunkhwa.
Uma abadia foi estabelecida em Medmenham, uma propriedade que englobava as ruínas de uma abadia cisterciense fundada em 1201.	An abbey was established at Medmenham, in a property which incorporated the ruins of a Cistercian abbey founded in 1201.
Relativamente ao património edificado, destacam se as ruínas do Castelo de Noudar e dos edifícios da antiga vila homónima.	Noudar, with its castle and old village ruins, is today one of the landmarks of the region.

Pesquisas relacionadas : Ruínas Antigas - Ruínas Romanas - Ruínas Romanas - Em Ruínas - Ruínas Permaneceram - Entre As Equipes - As Relações Entre - Entre As Empresas - Entre As Culturas - Entre As Sociedades - Entre As Flores - Entre As Linhas - Entre As Classes - Entre As Tarefas

Display this page in English