As democracias liberais e as sociedades abertas sempre dependeram de um bom equilíbrio entre estas três formas de poder.	Liberal democracies and open societies have traditionally relied on a fine balance of these three forms of power.
As sociedades financeiras não monetárias incluem sociedades de seguros e outros intermediários financeiros .	Non monetary financial corporations include insurance corporations and other financial intermediaries .
Deverá mostrar a interacção entre os vários sectores da economia , nomeadamente sociedades não f inanceiras , sociedades financeiras , administrações públicas e famílias ,	It will show the interaction among various sectors of the economy , namely non financial corporations , f inancial corporations , government and households , as well as the interaction between these sectors and the rest of the world .
As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas.	Open societies are incompatible with closed economies.
as decisões financeiras das sociedades não financeiras	the financial decisions of non financial firms
A fragmentação também afecta as sociedades internamente.	Fragmentation also affects societies internally.
Alguns consideram que as sociedades industrial e pós industrial são qualitativamente diferente das tradicionais sociedades agrícolas.	Some consider industrial and post industrial societies to be qualitatively different from traditional agricultural societies.
Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .	They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .
Por x00AB sociedades x00BB entendem se as sociedades de direito civil ou comercial, incluindo as sociedades cooperativas, e as outras pessoas colectivas de direito público ou privado, com excepção das que não prossigam fins lucrativos.	x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making.
As acções incluem todos os activos financeiros que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades .	Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations .
Mas as sociedades também podem ter de mudar.	But societies may also have to change.
(Em sociedades mais tradicionais, as relações entre humanos e animais são frequentemente mais próximas, mas nem sempre mais benéficas para os animais.)	(In more traditional societies, relations between humans and animals have often been closer, but not always better for the animals.)
Existem sociedades dentro das sociedades.	There are societies within societies.
As emissões brutas cobrem as novas acções emitidas em contrapartida de entra das em numerário por sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .	The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .
As emissões brutas cobrem as novas acções emitidas em contrapartida de entradas em numerário por sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .	The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .
Posições O significado de direita varia entre sociedades, épocas históricas, sistemas políticos e ideologias .	Positions The meaning of right wing varies across societies, historical epochs, and political systems and ideologies.
No subsector S. 123 classificam se , em particular , as seguintes sociedades e quase sociedades financeiras , desde que n o sejam IFM a ) Sociedades de locaç o financeira	In particular , the following financial corporations and quasi corporations are classified in subsector S. 123 unless they are MFIs ( a ) corporations engaged in financial leasing
Richard Wilkinson Como a desigualdade econômica prejudica as sociedades	Richard Wilkinson How economic inequality harms societies
As crianças têm pior desempenho nas sociedades mais desiguais.	Kids do worse in the more unequal societies.
Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as sociedades que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria .	For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category .
( b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas acções reembolsadas por sociedades anónimas	( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation .
As pessoas estão vivendo mais e as sociedades estão ficando mais grisalhas.	People are living longer and societies are getting grayer.
Devedores elegíveis São as sociedades não financeiras e as administrações públicas 2 .	Eligible debtors These are non financial corporations and general government .
Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras	Non financial corporations Non financial corporations
Cientistas sociais identificaram sociedades caçadoras coletoras, sociedades pastorais nômades, sociedades horticultoras ou simples sociedades agrícolas e sociedades intensivas em agricultura, também chamadas de civilizações.	Social scientists have identified hunter gatherer societies, nomadic pastoral societies, horticulturalist or simple farming societies, and intensive agricultural societies, also called civilizations.
A maioria dessas lutas não são confrontos entre Estados são conflitos assimétricos para os quais as sociedades ocidentais, incluindo os EUA, não estão preparadas.	Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped.
Há uma grande diversidade entre as diferentes comunidades e sociedades indígenas australianas, cada uma com sua própria mistura única de culturas, costumes e idiomas.	There is great diversity among different Indigenous communities and societies in Australia, each with its own unique mixture of cultures, customs and languages.
Ele remove o incentivo para uma corrida armamentista entre grupos potencialmente hostis em nossas sociedades.	It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.
Então renda significa alguma coisa muito importante dentro de nossas sociedades e nada entre elas.	So income means something very important within our societies, and nothing between them.
aos investidores terem uma visão global do desempenho das sociedades entre os diferentes Estados Membros .	been produced .
Originalmente, tivemos as sociedades mais complexas, os vilarejos caçadores coletores.	Originally, you had the most complex societies, the hunter gatherer village.
Jared Diamond em por que as sociedades entram em colapso	Jared Diamond on why societies collapse
As sociedades humanas tornaram se maiores, mais densas, mais interligadas.	Human societies got larger, denser, more interconnected.
Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras	Non financial corporations
Nesta rubrica são contabilizadas as disponibilidades sob a forma de títulos que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades .	This refers to holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
Nomeadamente , permitem uma análise abrangente das ligações entre a evolução financeira e não financeira na economia e das inter relações entre os diferentes sectores da economia ( famílias , sociedades não financeiras , sociedades financeiras e administrações públicas ) e entre estes sectores e o resto do mundo .	Among other things , they allow comprehensive analysis of the links between financial and non financial developments in the economy and of the interrelations among the different sectors of the economy ( households , non financial corporations , financial corporations and government ) and between these sectors and the rest of the world .
Permitem , nomeadamente , uma análise abrangente das ligações entre a evolução financeira e não financeira na economia e das inter relações entre os diferentes sectores da economia ( famílias , sociedades não financeiras , sociedades financeiras e administrações públicas ) e entre estes sectores e o resto do mundo .	Among other things , they allow a comprehensive analysis of the links between financial and non financial developments in the economy and of the interrelations among the different sectors of the economy ( households , non financial corporations , financial corporations and general government ) and between these sectors and the rest of the world .
Sociedades.	Institution.
Mas mesmo aqui entre nós, em muitas nas sociedades mais avançadas do mundo, nós temos pobreza.	But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty.
Segundo as normas da Deutsche Börse para todas as sociedades DAX , M DAX ( a partir de 2003 , essa regra será aplicável a todas as sociedades cotadas no novo segmento primário ) e para as sociedades transaccionadas no Neuer Markt e sujeitas às regras da bolsa de valores de Estocolmo .	Once introduced , nobody ever returned to a system of only half yearly reporting .
Será esse o caso , designadamente , sempre que as sociedades de investimento delegarem o exercício das suas actividades de gestão a outras sociedades .	In particular , this may be the case whenever the investment companies outsource their management activities to other enterprises .
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras	corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations
Muitas sociedades da Melanésia, no entanto, tornaram se hostis para com as relações entre pessoas do mesmo sexo desde a introdução do cristianismo pelos missionários europeus.	Many Melanesian societies, however, have become hostile towards same sex relationships since the introduction of Christianity by European missionaries.
Parecer do BCE sobre as sociedades de crédito imobiliário na Polónia	ECB Opinion on building societies in Poland
Rousseau estado de natureza, o bom selvagem e as sociedades indígenas.	Rousseau, Nature and the Problem of the Good Life .

Pesquisas relacionadas : Sociedades - Imposto Sobre As Sociedades - Imposto Sobre As Sociedades - Imposto Sobre As Sociedades - Imposto Sobre As Sociedades - Entre As Equipes - As Relações Entre - Entre As Empresas - Entre As Culturas - Entre As Flores - Entre As Linhas - Entre As Classes - Entre As Tarefas - Entre As Ruínas

Display this page in English