Tradução de "rompimento de baixa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O rompimento do namoro abalou o ator. | It was the first love for both of us. |
| O rompimento aconteceu quando Malcher mandou prender Angelim. | The break happened when Malcher ordered Angelim taken. |
| Os príncipes só poderiam ganhar, economicamente, pelo rompimento. | The princes could only gain, economically, by breaking away. |
| E eis um que mostra um tipo de rompimento de corrente de diferentes religiões. | And here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions. |
| Pós rompimento 2001 2004 Em 2001, a compilação Rotten Apples foi lançada. | Post breakup 2001 2004 In 2001, the compilation Rotten Apples was released. |
| No incio de As Duas Torres vemos o rompimento da Sociedade e a morte gloriosa de Boromir. | To stand against the might of Sauron and Saruman ... and the union of the two towers? |
| Isto levou ao rompimento da coalizão dos partidos opositores denominada de MUD (Mesa da União Democrática). | This brought friction to the coalition of the opposition parties, MUD (Mesa de Unidad Democrática Table of Democratic Unity.) |
| Este rompimento pode aumentar a penetração de várias substâncias (incluindo toxinas e antibióticos) dentro do cérebro. | This disruption may increase the penetration of various substances (including either toxins or antibiotics) into the brain. |
| Se separaram amigavelmente em abril de 2013, após quatro anos de casamento, com um breve rompimento em 2010. | They parted amicably in April 2013, after four years of marriage, with a brief break in 2010. |
| Para conseguir destruir o romance, Idalina escreve uma carta de rompimento para Ester com a assinatura falsificada de Inácio. | To destroy the romance, Idalina falsifies his grandson's signature and sends Esther a letter, convincing her that Ignatius does not love her anymore. |
| No dia 18, a empresa reconheceu que outras duas barragens na região, Santarém e Germano, têm risco de rompimento. | On 18 November, the company acknowledged that two other dams in the region, Santarém and Germano, risk collapsing as well. |
| No final, a morte de Haroldo parece ter sido decisiva, já que marcou o rompimento das desorganizadas forças inglesas. | In the end, Harold's death appears to have been decisive, as it signalled the break up of the English forces in disarray. |
| Simplesmente um belo rompimento com a arquitetura, e a maneira como as árvores formam elementos verticais. | Just a wonderful kind of breakup of architecture, and the way that the trees form vertical elements. |
| O divórcio (do latim divortium , derivado de divertĕre , separar se ) é o rompimento legal e definitivo do vínculo de casamento civil. | Countries that have relatively recently legalized divorce are Italy (1970), Portugal (1975), Brazil (1977), Spain (1981), Argentina (1987), Paraguay (1991), Colombia (1991 ) Ireland (1996), Chile (2004) and Malta (2011). |
| Este rompimento é caracterizado por buracos no tecido que resultam numa arquitetura espongiforme devido a formação de vacúolos nos neurônios. | This disruption is characterized by holes in the tissue with resultant spongy architecture due to the vacuole formation in the neurons. |
| Aos 10 anos, sofreu rompimento do baço após, segundo ele, sofrer um acidente enquanto patinava no gelo. | At the age of ten, he suffered internal bleeding when his spleen ruptured, after what he alleged was an ice skating accident. |
| Baixa mar ou maré baixa nível mínimo de uma maré vazante. | There is one term for the moon and a second term for the sun. |
| Adore , Machina e o rompimento 1998 2000 Depois do lançamento de Mellon Collie , os Pumpkins contribuíram várias canções para muitas compilações. | Adore , Machina , and breakup 1998 2000 After the release of Mellon Collie , the Pumpkins contributed multiple songs to various compilations. |
| Segundo um membro do Movimento de Atingidos por Barragens (MAB), Minas Gerais tem ao menos 50 barragens em situação de alerta com risco de rompimento. | According to one member of the Movement of People Affected by Dams (MAB), Minas Gerais has at least 50 dams under alert for risk of collapse. |
| Património Anta de Cunha Baixa | Cunha Baixa is a freguesia in Mangualde, Portugal. |
| Uma série de eventos seguiu esse pedido, levando ao rompimento da coroa inglesa com a Igreja Católica Romana após o papa negá lo. | He sought to have their marriage annulled, setting in motion a chain of events that led to England's schism with the Catholic Church. |
| Jurou jamais expor novamente no Salão, e recusou se a voltar a Paris, o que foi a causa do rompimento de seu noivado. | He vowed never again to exhibit at the Salon, and his refusal to return to Paris led to the breaking up of his engagement. |
| Rompimento e retorno a gravadora Som Livre Na carreira musical, Xuxa deixou a Som Livre, assinando com a Sony Music. | Filmography Career in music In the music industry, the products launched with Xuxa brand always had good sales. |
| Rompimento com a Igreja Enquanto Riel esperava notícias de Ottawa, ele considerou a idéia de voltar a Montana, mas por volta de fevereiro ele decidira ficar. | Break with the church While Riel awaited news from Ottawa he considered returning to Montana, but had by February resolved to stay. |
| O jornal online El Ciudadano publicou que o acidente foi devido ao rompimento nas tubulações dentro da propriedade da Enap, Empresa Nacional de Petróleo. | The online newspaper, El Ciudadano (ES) posts that the accident was due to a breakdown in the pipe on the property of Enap (ES), National Enterprise of Petrol. |
| Tal como na forma pneumónica da peste bubónica, esta doença estava associada ao rompimento do tecido pulmonar, causando o aparecimento de sangue nos lábios. | As with the pneumonic form of bubonic plague, it was associated with breakdown of lung tissue which would cause blood to appear at the lips. |
| Lesão Em esportes que impões muito impacto nos joelhos, especialmente forças de torção, é comum o rompimento de um ou mais ligamentos ou cartilagens do joelho. | Common injuries due to physical activity In sports that place great pressure on the knees, especially with twisting forces, it is common to tear one or more ligaments or cartilages. |
| Em uma entrevista para o site TalkofFame.com, Taboo revelou que o rompimento de Justin Timberlake com Britney Spears impactou na gravação de Where Is The Love? . | In an interview with TalkofFame.com, Taboo shared that Justin Timberlake's split with Britney Spears impacted the recording of Where Is The Love? . |
| No verão de 1929, em conjunto com Karl Radek e Ivan Smilga são forçados a redigir uma declaração de rompimento ideológico e organizacional com o Trotskismo. | In summer 1929, together with Karl Radek and Ivar Smilga wrote a letter claiming a ideological and organizational break with Trotskyism. |
| A conta de luz veio baixa. | The amount payable on the electricity bill was low. |
| A taxa de criminalidade é baixa. | The crime rate is low. |
| Febre baixa Anorexia (falta de apetite). | See also Boas' sign References |
| Após a rompimento, Rose teria tentado entrar em contato com Everly por mais de um ano, enviando lhe flores, cartas e até mesmo pássaros engaiolados. | After their break up, Rose allegedly tried to contact Everly for more than a year, sending her flowers, letters, and even caged birds. |
| Baixa Médio prazo | Low Medium term |
| Mas a inércia prolongada, induzida pela relativa calma nos mercados financeiros, irá perpetuar a estagnação e, eventualmente, levar a um rompimento de um tipo ou de outro. | But prolonged inaction, induced by relative calm in financial markets, will perpetuate stagnation and eventually lead to a breakup of one sort or another. |
| Nós tinhamos decididamente comunicações de baixa tecnologia. | We had decidedly low tech communications. |
| Já os estudantes do colégio Lyceu de Goiânia denunciaram no dia 26 de janeiro o rompimento deliberado de um cano de gás da escola, numa tentativa de sabotagem da ocupação | On January 26, students from the Lyceu de Goiânia denounced a deliberate disruption of one of the school's gas pipes (the authorities were trying to sabotage the occupation). |
| Só os carros de combate, introduzidos na Frente Ocidental a partir de setembro de 1916, conseguiram obter o rompimento das linhas, mas não tinham a autonomia para o explorarem. | Tanks, introduced on the Western Front by the British in September 1916, had the capacity to achieve such breakthroughs but did not have the reliable range to exploit them. |
| A primeira parte narra o rompimento do casal, e um tom triste é estabelecido ao passo em que ela lamenta seus erros anteriores. | The first section chronicles the break up of the couple, and a sorrowful tone is established as she laments her former mistakes. |
| Num arco na série dos Vingadores, Kang esta em guerra contra Ultron, num futuro não muito distante o que provoca o rompimento de todas as linhas temporais. | In the first arc of the fourth Avengers series, Kang wages a war with Ultron in the not too distant future which causes the disruption of all time. |
| Esperem, baixa capacidade espinhal. | Wait, poor spinal capacity. |
| A bateria está baixa. | Battery is low! |
| A ponte está baixa. | The bridge is low. |
| A ponte é baixa. | The bridge is low. |
| Baixa volatilidade das taxas de juro de curto prazo | Low volatility of short term interest rates |
Pesquisas relacionadas : Rompimento De - Segurança Rompimento - Rompimento Ambiental - Rompimento Celular - Rompimento De Linha - Rompimento De Desempenho - Rompimento De Material - Rompimento De Células - Rompimento De Barragem - Carga De Rompimento - Rompimento Do Menisco - Rompimento Ambiental Marcado
