Tradução de "rouxinol" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rouxinol - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oh! Canta Rouxinol Doce Rouxinol | Sing, sweet nightingale |
| Rouxinol | Nightingale |
| Doce rouxinol | Sing, sweet nightingale |
| Doce Rouxinol | Sing, sweet nightingale |
| Canta Rouxinol | Oh, sing, sweet nightingale |
| Ah, o rouxinol. | Ah, the nightingale. The tawny... |
| Oh! Canta Rouxinol | Oh, sing, sweet nightingale |
| Ela pegou o rouxinol! | She caught the nightingale and has it in her hand! |
| Eu ouvi um rouxinol japonês. | I heard a Japanese nightingale. |
| Ela canta qual um rouxinol. | She sings like a nightingale. |
| Ela canta como um rouxinol. | She sings. Like a nightingale. |
| O rouxinol na gaiola não canta. | A nightingale will not sing in a cage. |
| Se um rouxinol cantasse como tu | If a nightingale could sing like you |
| Quando o rouxinol canta como tu | When the nightingale sings like you |
| Leva o Rouxinol para a cocheira! | Take Rouxinol to the carthouse! |
| O que é isso? Um rouxinol? | A nightingale? |
| Mas eu dou rouxinol por mim. | But I'll pretend to be a nightingale. |
| A beleza do canto do rouxinol é tema de um conto de Hans Christian Andersen O Rouxinol (1843). | The beauty of the nightingale's song is a theme in Hans Christian Andersen's story The Nightingale from 1843. |
| Foi o rouxinol, e não a cotovia, | It was the nightingale, and not the lark, |
| Vamos esperar o rouxinol e a noite. | Let us wait for the nightingale and the night. |
| O teu rouxinol entretemse com um boi. | Your peacock makes sport with an ox. |
| Coleridge e Wordsworth viam o rouxinol como um exemplo singular de criação poética o rouxinol tornava se a voz da natureza. | Coleridge and Wordsworth saw the nightingale more as an instance of natural poetic creation the nightingale became a voice of nature. |
| Acredite em mim, o amor, foi o rouxinol. | Believe me, love, it was the nightingale. |
| Vamos perguntar como Caterina dormiu com seu rouxinol. | Let me go see how our Caterina... ...slept through the night with her nightingale. |
| Ele só colocará seu rouxinol na gaiola dela! | He'll put his nightingale in no other cage but hers! |
| Ao ar livre e fresco posso ouvir o rouxinol. | ln the cool open air, I'll listen to the nightingale. |
| No seu poema Ode ao Rouxinol , John Keats imagina o rouxinol como o poeta ideal que alcançou a poesia que Keats ansiava por escrever. | John Keats' Ode to a Nightingale pictures the nightingale as an idealized poet who has achieved the poetry that Keats longs to write. |
| Homero evoca o rouxinol na Odisseia , sugerindo o mito de Filomela e Progne (onde uma das duas, dependendo da versão do mito, se transforma num rouxinol). | Homer evokes the Nightingale in the Odyssey , suggesting the myth of Philomela and Procne (one of whom, depending on the myth's version, is turned into a nightingale ). |
| Tenho grande orgulho e prazer... de apresentar o Rouxinol do Norte, minha filha, Lettie! | I take great pride and pleasure... in presenting the Nightingale of the North, my daughter, Lettie! |
| O rouxinol também tem sido usado como um símbolo dos poetas ou da sua poesia. | The common nightingale has also been used as a symbol of poets or their poetry. |
| Para alguns poetas românticos, o rouxinol começou a ter mesmo as qualidades de uma musa. | For some romantic poets, the nightingale even began to take on qualities of the muse. |
| ROMEO Foi a cotovia, o arauto da manhã, No rouxinol olha, amor, que raias invejosas | ROMEO It was the lark, the herald of the morn, No nightingale look, love, what envious streaks |
| Um rouxinol está representado no reverso de uma moeda de 1 kuna na Croácia desde 1993. | A nightingale is depicted on the reverse of the Croatian 1 kuna coin, minted since 1993. |
| Os poetas escolheram o rouxinol como um símbolo por causa da sua música criativa e aparentemente espontânea. | Poets chose the nightingale as a symbol because of its creative and seemingly spontaneous song. |
| Por causa da violência associada ao mito, o canto do rouxinol foi durante longo tempo associado a um lamento. | Because of the violence associated with the myth, the nightingale's song was long interpreted as a lament. |
| Simbolismo O rouxinol é um símbolo importante para poetas de várias idades, acabando por assumir uma série de conotações simbólicas. | Relationship with humans The common nightingale is an important symbol for poets from a variety of ages, and has taken on a number of symbolic connotations. |
| O Mocho e o Rouxinol (século XII ou XIII), é um poema em Inglês médio sobre um diálogo entre estas duas aves. | The Owl and the Nightingale (12th or 13th century) is a Middle English poem about an argument between these two birds. |
| Em cada coração humano há um tigre, um porco, um asno e um rouxinol. A diversidade de caráter se deve à desigual atividade deles. | In each human heart are a tiger, a pig, an ass and a nightingale. Diversity of character is due to their unequal activity. |
| Alfredo aparece como uma personagem no poema do ou XII A Coruja e o Rouxinol , onde sua sabedoria e habilidade com os provérbios é elogiada. | Alfred appears as a character in the twelfth or thirteenth century poem The Owl and the Nightingale, where his wisdom and skill with proverbs is praised. |
| O canto do rouxinol, tem sido descrito como um dos sons mais bonitos na natureza, inspirando canções, contos de fadas, ópera, livros e uma enorme quantidade de poesia. | The song of the nightingale has been described as one of the most beautiful sounds in nature, inspiring songs, fairy tales, opera, books, and a great deal of poetry. |
| O balé Rouxinol , de M. Kroshner, foi composto durante o período soviético, e se tornou o primeiro balé bielorrusso a ser apresentado no Grande Teatro Acadêmico Nacional de Balé, de Minsk. | The ballet Nightingale by M. Kroshner was composed during the Soviet era and became the first Belarusian ballet showcased at the National Academic Vialiki Ballet Theatre in Minsk. |
| Ode ao Rouxinol de John Keats foi descrito por Edmund Clarence Stedman como umas das nossas líricas em inglês que me parece... o mais próximo da perfeição, o ultimo que iria entregar e por Algernon Charles Swinburne como uma das grandes obras primas de todos os tempos e de todas as idades . | John Keats's Ode to a Nightingale (1819) was described by Edmund Clarence Stedman as one of our shorter English lyrics that still seems to me... the nearest to perfection, the one I would surrender last of all and by Algernon Charles Swinburne as one of the final masterpieces of human work in all time and for all ages . |
| Há uma sensação de que de alguma forma, trazendo todas essas vertentes um pouco como um rouxinol alguns pedaços de brilhantes coisas pessoais, mas também invenções completas, e coisas que me fascinam ou me comovem, ou me entristecem se eu posso encontrar alguma forma de entrelaçá las nesse tipo de arquitetura, então isso seria um lar . | There's a sense that somehow, by bringing all these strands together a bit like a mockingbird some bits of glittery personal things, but also complete inventions, and things that fascinate me or move me or sadden me if I can find some form that they can be perfectly woven together into this kind of architecture, then that would be home. |
| menos de 400 m (1300 ft) acima do nível do mar temperatura durante a época de crescimento acima de 14 C (57 F) mais de 20 dias ano em que a temperatura excede 25 C (77 F) precipitação anual menor que 750mm índice de aridez inferior a 0.35 longe de dosseis florestais Aparência e canto O rouxinol é um pouco menor que o pisco de peito ruivo, com 15 16,5 cm (5,9 6,5 in) de comprimento. | less than 400 m (1300 ft) above mean sea level mean air temperature during the growing season above more than 20 days year on which temperatures exceed annual precipitation less than 750mm aridity index lower than 0.35 no closed canopyIn the UK the bird is at the northern limit of its range which has contracted in recent years, placing it on the amber list for conservation. |
Pesquisas relacionadas : Rouxinol Aftas
