Tradução de "ruptura de descanso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em última análise, foi um ruptura em cima de outra ruptura. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| Tom precisa de descanso agora. | Tom needs rest now. |
| Precisamos de um pequeno descanso. | We need to take a short break. |
| Descanso aos domingos. | I rest on Sunday. |
| Tive uma boa noite de descanso. | I had a good night's rest. |
| Aos domingos eu descanso. | On Sundays I rest. |
| O lugar de descanso de personalidades judias | Final resting place for Jewish personalities |
| É tempo de dar descanso à história. | It is time to give history a rest. |
| Uma paragem de descanso para a Europa | A Rest Stop for Europe |
| Você só precisa de um bom descanso. | You just need a good rest. |
| Sábado é um dia oficial de descanso. | Saturday is the official weekly holiday. |
| O que precisamos agora é de um descanso. | What we need now is a break. |
| Espero que tivesses uma boa noite de descanso. | I hope you had a good night's sleep. |
| OK, mas tive um pequeno descanso. | Okay, now this gives one a little pause. |
| Então é aqui que o descanso de cabeça entra. | So that's where a headrest comes in. |
| Terra natal dos honoráveis, lugar de descanso dos mártires | Homeland of the honorable, resting place of the martyrs |
| Eu quero que você tenha algum descanso. | I want you to get some rest. |
| Acho que eu mereço um descanso agora. | I think I deserve a break now. |
| É um dia de oração e descanso para o Islamismo. | Friday is also the day of rest in the Bahá'í Faith. |
| Destes, 817.000 foram embarques locais com os transbordos de descanso. | Of those, 817,000 were local shipments with the rest transshipments. |
| Descanso é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. | Descanso, Santa Catarina is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| Essa é uma mudança assustadora, uma ruptura assustadora. | That's a frightening change, frightening disruption. |
| Bem, o coração bate, ritmicamente, sem descanso, fielmente. | Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully. |
| Ela não tira um descanso por nenhum instante. | She does not take a rest for an instant. |
| O que Tom realmente queria era um descanso. | What Tom really wanted was a rest. |
| Vocês podem ver um tipo de ruptura no dia a dia. | You can see the sort of break in the everyday. |
| Existe então um breve período de descanso. Pode ser alguns segundos, | And there's a short rest period. It can be for a few seconds. |
| ou pode ser 20 ou 30 minutos. Chamamos isso de descanso | It can be for 20 or 30 minutes. We call that resting or benching. |
| Nesta ruptura com o simbolismo foi precursor da modernidade. | A. N. had a very thick ear. |
| A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma. | Rupture may be spontaneous or initiated by trauma. |
| Te digo, não há descanso no mundo da moda. | I tell you, there is no rest for the fashionable. |
| Isto pode ser em parte devido à ruptura de atração de ramificações longas. | This may be partly due to the breaking up of long branches. |
| O sítio de descanso ideal deveria ter uma fonte de água doce próxima. | The ideal rest site would have fresh water sources in its vicinity. |
| O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura. | The market has, they claim, already priced in such a rupture. |
| Alguns entendem que este fato indicaria uma ruptura com os sacerdotes de Napata. | One theory is that this represents the monarchs breaking away from the power of the priests at Napata. |
| O ponto de ruptura inicial de um terremoto é chamado seu foco ou hipocentro. | An earthquake's point of initial rupture is called its focus or hypocenter. |
| Pyotr viajou para Clarens, na Suíça para descanso e recuperação. | He traveled to Clarens, Switzerland for rest and recovery. |
| Eles mandaram que as prisioneiras não levassem nada para os salões de descanso. | They have ordered female prisoners not to take anything up to the sleeping hall. |
| Papai precisa de descanso. Faz três horas que ele está trabalhando no jardim. | Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. |
| Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, dá lhes o descanso. | It appears at , where John the Baptist sees Jesus and exclaims, Behold the Lamb of God who takes away the sin of the world. |
| Desde a Idade Média que esta colegiada tem sido local de descanso de peregrinos católicos que percorrem o Caminho de Santiago, uma vez que é o primeiro local de descanso após cruzar os Pirenéus Franceses. | Since the Middle Ages, this collegiate church has been a favorite resting place for Catholic pilgrims along the Way of St. James, since it is the first place to have a rest after crossing the French Pyrenees. |
| Nas democracias amadurecidas, altas taxas de participação normalmente só acontecem em períodos de ruptura política. | Speaking to Deutsche Welle Àfrica, the re elected president stated that In mature democracies, high rates of participation normally only happen in periods of political instability. |
| A ruptura com Roma acarretou a ameaça de uma grande invasão francesa ou espanhola. | Henry's break with Rome incurred the threat of a large scale French or Spanish invasion. |
| Muitos outros se uniram à campanha na Internet, tuitando sem descanso | Many others joined the online campaign, relentlessly tweeting |
| Existe alguma coisa melhor que um descanso perfeito depois de dia passado nos esquis? | Could there be anything better after an active day of skiing than to completely unwind? |
Pesquisas relacionadas : Ruptura - Ruptura - Descanso Colher - Descanso Compensatório - Informações Descanso - Merecido Descanso - Descanso Físico - Descanso Suficiente - Algum Descanso - Descanso Compensatório - Descanso Semanal - Sem Descanso
